một chút oor Duits
một chút
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Augenblick
Chúng ta có thể kéo dài cho con thêm một chút thời gian nhưng chỉ một chút thôi.
Wir können kurz bleiben und dir etwas Zeit verschaffen. Aber nur einen Augenblick.
Moment
Chờ một chút để tôi cột dây giày.
Moment bitte, bis ich den Schuh gebunden habe.
Zeitpunkt
Sinuessa chỉ có một chút quân phòng thủ.
Sinuessa ist zu diesem Zeitpunkt nur zum Teil verteidigt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ein bisschen · ein wenig · etwas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À nè, anh hỏi em một chút được không?
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi có thể chấp nhận giảm một chút về cự ly
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Mengeopensubtitles2 opensubtitles2
Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungQED QED
Dịch lên một chút, đây là Rony với xác con cá.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannQED QED
Giúp một chút chứ, Jackson?
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Này, Haziz, ông để yên cho chúng tôi một chút không?
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi xin lỗi một chút, thưa ông.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdentatoeba tatoeba
Nới dây ra một chút!
Einen toten DiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh hãy thoải mái một chút.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ừm, đương nhiên là tôi có thể ờ... dọn gọn mọi thứ một chút.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như vậy thật không tốt, không tốt một chút nào.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phiền lịch sự một chút được không?
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ gặp ngài một chút cũng khiến họ cảm thấy dễ chịu.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.jw2019 jw2019
Mẹ muốn nói chuyện với con một chút.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, andie Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy nói cho tôi một chút về ý nghĩa của điểm đen đó.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.QED QED
Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anted2019 ted2019
Ở lại thêm một chút và giúp tôi đỡ cảm thấy lẻ loi giữa đám đông.
Problem gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ nhiều hơn một chút.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenQED QED
Một chút uranium ư?
Eus geht nicht um dich oder michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngồi đây với ta một chút.
Ich hab' s in Japan gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xin lỗi, sát thủ, nhưng cậu có muốn đi chơi với tốc độ nhanh hơn một chút không?
mal täglich # InhalationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chờ một chút đã!
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ cần hơn một tháng một chút người đó có thể có mặt ở Trung Hoa.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5229 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.