chi tiết oor Duits

chi tiết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

detailliert

naamwoord

Khi chúng ta làm, tôi sẽ làm chi tiết nhất có thể mà không quá nhanh.
Während wir dabei sind, werde ich so detailliert wie möglich sein, ohne dich damit zu überfordern.

Soortgelyke frases

Quy hoạch chi tiết
Raumplanung

voorbeelde

Làm sao tôi có thể lấy đủ chi tiết để khiến họ nghĩ đó là thực tại.
Wie könnte ich denn jemals genug Details schaffen, damit er oder sie es für die Realität hält?

Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?
Geht es dabei um die Details oder die Farben?

Nhưng mọi chi tiết đều quan trọng.
Aber jedes Detail ist wichtig.

Tôi muốn biết mọi chi tiết.
Ich will alle Details wissen.

Sáng-thế Ký 2:8-14 cho chúng ta nhiều chi tiết cụ thể.
Die Passage in 1. Mose 2:8-14 liefert eine ganze Reihe konkreter Details.

Các bộ phận chi tiết đa dạng được sản xuất ở tại Florida, Mississippi, Pennsylvania và Tây Virginia.
Verschieden Projekte werden auch in Florida, Mississippi, Pennsylvania und West Virginia gebaut.

Đó là một chi tiết quan trọng, cô không nghĩ thế sao?
Eine ziemlich wichtige Information, meinst du nicht auch?

Có lẽ em đã để lộ, vài chi tiết nhỏ.
Ich habe ihr vielleicht ein paar unwichtige Details erzählt.

Điều này thể hiện ở chi tiết.
Achten Sie auf die Details.

Thế còn những chi tiết khác thì sao,
Na ja, und was ist mit den anderen Sachen.

Trang 276: Chi tiết từ tấm bích họa do Dan Baxter thực hiện
Seite 310: Ausschnitt aus einem Wandgemälde von Dan Baxter

Từng phần nhỏ, vẫn mất vài chi tiết.
Teile, denen Details fehlen.

Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.
Der Weg ist in dieser Mappe beschrieben.

Thay đổi loại quảng cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng bút chì từ trang chi tiết.
Wenn Sie den Anzeigentyp ändern möchten, klicken Sie auf der Detailseite auf das Stiftsymbol.

Tôi không biết rõ chi tiết.
Ich weiß keine Einzelheiten.

Bằng cách này, tôi không hề mất đi các chi tiết ban đầu.
Wenn ich dies tue, verliere ich nicht die ursprünglichen Einzelheiten.

Điểm mấu chốt ẩn mình trong từng chi tiết nhỏ.
Der Teufel steckt im Detail.

Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.
Die Einzelheiten mögen variieren, aber die Situation ist die gleiche.

Bạn cần phải đọc các chi tiết trong bản báo cáo chụp tuyến vú của bạn.
Sie müssen die Einzelheiten in Ihrem Mammographiebericht lesen.

Đên giờ báo cáo chi tiết công việc.
Zeit, zur Arbeit zu gehen.

Trang 150: Chi tiết từ Đấng Ky Tô và Người Trai Trẻ Quyền Quý, do Heinrich Hofmann thực hiện.
Seite 168: Ausschnitt aus dem Gemälde Christus und der reiche Jüngling von Heinrich Hofmann.

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:
Weitere Einzelheiten können Sie der folgenden Tabelle entnehmen:

Trong bước này, bạn cần cung cấp chi tiết thư mục chung cho sách.
In diesem Schritt müssen Sie die allgemeinen bibliografischen Informationen für das Buch eingeben.

Bạn có thể tạo các bộ quy tắc dùng để tạo thông tin chi tiết của riêng mình.
Sie können eigene Regelsätze erstellen, um Informationen zu generieren.

Chúng ta cần phải chi tiết hơn.
Wir müssen ausführlicher vorgehen.