chuỗi oor Duits

chuỗi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Zeichenkette

noun Noun

Hãy nhập vào chuỗi mới
Bitte geben Sie eine neue Zeichenkette ein

Schnur

naamwoord vroulike

Abfolge

naamwoord

Saite

naamwoord vroulike

reihe

werkwoord

đàn cá đuối xếp hàng từ trước ra sau thành một chuỗi dài chờ thức ăn,
reihen sich die Mantas hintereinander auf und formen diese langen Fressketten

Chuỗi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Reihe

naamwoord

Objekt aus dem mathematischen Teilgebiet der Analysis

Và tôi đã đến với nó từ một chuỗi các sự kiện.
Ich kam durch eine Reihe von Ereignissen hierhin.

Soortgelyke frases

chuỗi dữ liệu
Datenreihen

Chuỗi thức ăn
Nahrungskette

quản trị chuỗi cung cấp
Supply-Chain-Management

chuỗi phân xuất
Auffächerungsthread

Chuỗi hình học
Geometrische Reihe

chuỗi máy chủ
Servercluster

Chuỗi thời gian
Zeitreihenanalyse

Chuỗi giá trị
Wertkette

chuỗi hạt
Halskette · Kette

voorbeelde

Khi bạn viết một chương trình, bạn đang đưa cho máy tính một chuỗi những câu lệnh.
Wenn man ein Programm schreibt, gibt man dem Computer eine Abfolge von Befehlen.

Jasper được đặt theo tên của Jasper Hawes, người điều hành một nơi giao dịch buôn bán trong khu vực cho chuỗi cửa hàng của Công ty Tây Bắc.
Der Park ist nach Jasper Hawes benannt, der für die North West Company einen Stützpunkt unterhielt.

Bạn phải tìm ra các âm thanh của mỗi hình ảnh như vậy toàn bộ chuỗi mới có ý nghĩa.
Man muss die Laute der einzelnen Bilder herausfinden, damit der ganze Satz einen Sinn ergibt.

Đây sẽ là một chuỗi có chứa thông báo lỗi.
Sie entspricht einem String, der die Fehlermeldung enthält.

Bằng cách thay đổi một cách ngẫu nhiên một chuỗi DNA, người ta có thể so sánh các protein kết quả với ban đầu và xác định chức năng của từng phần của protein.
Nach der Veränderung der DNA-Sequenz kann man das entstandene Protein mit dem Original vergleichen und die Funktion aller Teile des Proteins bestimmen.

Vì vậy họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm Nhà Trắng, và họ dành khoảng ba năm để tranh luận về trách nhiệm của các bên trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
Also entstand eine Arbeitsgruppe im Weißen Haus, die die nächsten 3 Jahre diskutierte, wer wie viel Verantwortung in der globalen Lieferkette übernehmen sollte.

Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.
Ein Pfad ist eine bestimmte Folge von Knoten, die in einem oder mehreren Schritten innerhalb eines bestimmten Zeitraums auftreten.

Đây sẽ là giá trị chuỗi của thuộc tính id trên phần tử DOM được nhấp.
Sie entspricht dem String-Wert des ID-Attributs auf dem angeklickten DOM-Element.

Những tháng vừa qua là một chuỗi dằn vặt, đau khổ đối với tôi.
Die letzten Monate waren eine Tortur.

Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.
Die Loy-Extraktion ergab noch nie intakte DNA.

Chúng tôi có thể đặt mẫu DNA này vào máy phân tích chuỗi DNA và mã hóa mẫu DNA thành mã di truyền A, C, T và G và có được bộ mã đã được đọc ra.
Dann können wir die DNA mittels DNA-Sequenzier-Geräten digital als As, Cs, Ts und Gs darstellen und kriegen diese finale Anzeige.

Đây là 1 quả cầu quét khuôn mặt với 156 đèn LED trắng xung quanh cho phép chúng tôi chụp ảnh cô ấy trong 1 chuỗi các điều kiện chiếu sáng được kiểm soát.
Das ist ein Bereich, der das Gesicht mit 156 weißen LEDs rundherum scannt, was uns erlaubt, Sie in einer Folge von sehr kontrollierten Beleuchtungskonditionen zu fotografieren.

Ở Fort Chippewa, nơi có 800 người tìm thấy độc tố trong chuỗi thức ăn, Điều này đã được khoa học chứng minh.
In Fort Chippewa finden die 800 Leute dort Toxine in der Nahrungskette; das wurde wissenschaftlich bewiesen.

Đầu năm 1914, Harlow Shapley bắt đầu một chuỗi các khảo cứu về những quần tinh cầu, ông đã công bố khoảng 40 bài báo khoa học về chủ đề này.
1914 begann Harlow Shapley mit Studien über Kugelsternhaufen, die er in 40 Arbeiten veröffentlichte.

Sẽ là giá trị chuỗi của phần phân đoạn (hay còn gọi là băm) của URL trang sau sự kiện lịch sử.
Sie entspricht dem Stringwert des Fragments, also dem Teil hinter dem Hash, der Seiten-URL nach dem Verlaufsereignis.

Vì vậy việc chúng ta có thể làm là chúng ta có khả năng khai thác sức mạnh và ảnh hưởng của thể chế quốc tế thực, duy nhất trong chuỗi cung ứng toàn cầu, của các công ty đa quốc gia, và buộc họ phải làm đúng, phải sử dụng sức mạnh đó đúng đắn, để tạo ra các hàng hóa công cộng thiết yếu.
Effektiv nutzen wir also die Macht und den Einfluss der einzigen, wirklich globalen Institution in der globalen Lieferkette, nämlich die eines multinationalen Unternehmens, damit das Richtige getan wird, damit sie ihre Macht für das Gute einsetzen, um die wichtigsten Gemeingüter zu bekommen.

Một chuỗi các số sáu.
Einige Sechsen.

Khi bạn lắc cái chuỗi, nó sẽ xoắn lại thành bất kỳ hình dạng nào mà bạn đã lập trình như trong trường hợp này là hình xoắn ốc, hay trong trường hợp này là hai khối hộp kề nhau.
Wenn man die Kette schüttelt, faltet sie sich zusammen zu einer Konfiguration, die man einprogrammiert hat – in diesem Fall eine Spirale oder in diesem Fall zwei nebeneinander liegende Quadrate.

Bạn có biết một chuỗi gồm 20 axit amin thành hình trong bao lâu không?
Wie lange dauert es wohl, bis sich eine Kette von 20 Aminosäuren gebildet hat?

Giá trị được đặt cho một chuỗi mà bạn cung cấp.
Als Wert wird der von Ihnen angegebene String festgelegt.

Điểm khác nhau duy nhất, mà bạn có thể thấy, là một bên có thêm một cặp carbon trong chuỗi cấu tạo.
Sehen Sie, der einzige Unterschied ist, dass eine davon zwei zusätzliche Kohlenstoffatome in der Molekülkette enthält.

Vụ nổ tàu đó chỉ là cuộc tấn công đầu tiên trong 1 chuỗi liên hoàn.
Die Zugexplosion war die erste Attacke aus einer Serie.

Tuy nhiên, ông nói rằng suốt cuộc sống của mình hóa ra là một chuỗi vô tận những hoàn cảnh ngoại lệ, nếu ông cho là ngoại lệ chỉ một lần đó thôi thì lần sau, một điều gì đó xảy ra cũng khẩn cấp và cấp bách thì có lẽ dễ dàng hơn để làm một điều ngoại lệ nữa.
Wie sich jedoch herausstellte, so Bruder Christensen, bestand sein ganzes Leben aus einer endlosen Serie mildernder Umstände. Hätte er die Grenze dieses eine Mal überschritten, wäre es ihm beim nächsten Mal, als eine derart schwierige und wichtige Entscheidung anstand, viel leichter gefallen, die Grenze abermals zu überschreiten.

Bao nhiêu trong các bạn phải điền một vài mẫu trang web nào đó mà bạn được yêu cầu là đọc một chuỗi ký tự bị làm nhiễu như thế này?
Wie viele von Ihnen mussten schon einmal ein Internetformular ausfüllen, beid dem Sie aufgefordert wurden eine Reihe verzerrter Buchstaben wie diese zu lesen?

Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.
Um Kommas im Label zu verwenden, geben Sie in der Tabelle den String "%2c" ein.