hạ chí oor Duits
hạ chí
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Solstitium
sonnenwende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hạ chí
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Sommersonnenwende
Những kí tự này được viết vào tiết Hạ chí. Lúc có ánh trăng lưỡi liềm vào khoảng 200 năm về trước
Diese Runen wurden am Abend einer Sommersonnenwende im Licht eines zunehmenden Mondes, vor bald 200 Jahren, geschrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoàng tử sẽ mở tiệc mừng ngày Hạ Chí vào chiều mai.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng đã vượt sông Isen, vào đêm hạ chí... cải trang làm kị sỹ áo đen.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những kí tự này được viết vào tiết Hạ chí. Lúc có ánh trăng lưỡi liềm vào khoảng 200 năm về trước
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einerweiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thường thường chúng trở về, và khi trở về, chúng thậm chí còn hạ cánh tự động.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriftented2019 ted2019
Chúa Giê-su vâng phục Đức Chúa Trời và “hạ mình xuống”, thậm chí “chết trên cây khổ hình”.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mitdem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.jw2019 jw2019
Cô không thấy là nếu tôi có thể dùng báo chí để hạ gục họ thì tôi đã làm rồi sao?
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hàng ngàn người khác đã bị bắt bớ, hành hạ, và thậm chí bị giết vì họ không chịu ngưng rao giảng tin mừng hoặc ngưng kết hợp với anh em tại các buổi họp đạo Đấng Christ.
Sie ist ein nettes Mädchenjw2019 jw2019
Họ thậm chí đã hai lần muốn hạ tôi.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhiều người tùy tiện hạ thấp tiêu chuẩn này, thậm chí hoàn toàn lờ đi khi thấy không phù hợp với mình.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenjw2019 jw2019
Voi và súc vật thậm chí có thể nghe hạ âm (dưới miền tần số tai người nghe được) xuống thấp tới 16 hertz.
Warum bist du hier?jw2019 jw2019
Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tín điều này đã hạ phẩm giá sự thờ phượng Đấng Chí cao, dạy người ta tin một điều huyền bí.
Ich habe Folgendes entschiedenjw2019 jw2019
Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistjw2019 jw2019
Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ-hình.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herjw2019 jw2019
Chúng thậm chí còn bỏ lại vài thứ, thưa điện hạ.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đọc thấy: “[Ngài] tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenjw2019 jw2019
Theo tạp chí Focus của Đức, quấy nhiễu là “hành hạ thường xuyên, nhiều lần và có hệ thống”.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenjw2019 jw2019
Nơi Phi-líp 2:8-11 có nói: “[Chúa Giê-su] tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây [khổ hình].
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetjw2019 jw2019
Theo sứ đồ Phao-lô, ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.—Phi-líp 2:8.
Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
" Bệ hạ có một cái gì đó mà tôi nên giá trị thậm chí còn cao hơn ", ông Holmes.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenQED QED
Tuy nhiên, cũng quan trọng giống như công nghệ và cơ sở hạ tầng, có lẽ yếu tố con người thậm chí còn quan trọng hơn.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?QED QED
Hơn thế nữa, khi trở thành con người, ngài hạ mình xuống và vâng lời cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ hình.
Sie hat Erythropoetische Protoporphyriejw2019 jw2019
Phi-líp 2:8, 9 đọc: “Ngài [Giê-su] đã hiện ra như một người, tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigjw2019 jw2019
Không phải ai cũng quý trọng tính khiêm nhường của Chúa Giê-su, kẻ thù ngài thậm chí xem ngài là “kẻ rất hèn-hạ trong loài người”.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?jw2019 jw2019
Một Giáo Phụ có nhiều ảnh hưởng, Augustine (354-430 CN), làm cho lý luận nói trên phức tạp bằng cách hạ bớt vai trò của tự do ý chí trong các sự kiện.
Wovor hast du denn Angst, Partner?jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.