hồ sơ tài liệu oor Duits

hồ sơ tài liệu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Dokumentprofil

voorbeelde

Ví dụ, FamilySearch là một hệ thống sưu tầm các hồ sơ, tài liệu và dịch vụ dễ truy cập với máy vi tính cá nhân và nhiều loại thiết bị cầm tay, nhằm giúp mọi người khám phá và lưu giữ lịch sử gia đình của họ.
FamilySearch beispielsweise ist eine Sammlung von Aufzeichnungen, Quellen und Hilfsmitteln, auf die man über den PC und diverse mobile Geräte leicht zugreifen kann. Es soll Menschen helfen, die Geschichte ihrer Familie zu entdecken und aufzuzeichnen.

Một điều khác được ghi trong nhật ký: “Phép lạ đối với tôi xảy ra trong văn phòng Lịch Sử Gia Đình của Mel Olsen, là người đã đưa cho tôi một bản in tất cả các biểu đồ phả hệ tổ tiên mà tôi biết được lấy từ các hồ sơ Tài Liệu Tổ Tiên gửi vào hội gia phả đã được cập nhật và vi tính hóa.
Ein andermal schrieb sie: „Das ...Wunder geschah für mich in Mel Olsens Genealogiebüro, wo er mir einen Ausdruck aller bekannten Ahnentafeln meiner Vorfahren überreichte, die den aktuellen Computeraufzeichnungen entnommen waren, die bei der Genealogischen Gesellschaft eingereicht worden waren.

Họ đưa ra những bộ hồ sơ với đầy đủ các tài liệu mật
Sie bekommen Dossiers voller geheimer Dokumente.

Hãy cất tài liệu trong hồ sơ để dễ tra cứu].
Bewahre diese Artikel in einer besonderen Mappe auf, damit du sie schnell zur Hand hast.)

Với một hồ sơ lưu trữ tài liệu như thế, những người tuyên bố có thể xem lại tài liệu được đăng trong quá khứ về cách trình bày khi rao giảng, điều khiển học hỏi Kinh-thánh, các cuộc viếng thăm lại, v.v...
Wenn solch ein Ordner zur Verfügung steht, können sich Verkündiger über bereits veröffentlichten Stoff in bezug auf Darbietungen für den Predigtdienst, die Rückbesuchs- und die Bibelstudientätigkeit usw. informieren.

Các tài liệu này không phải là hồ sơ chính thức của Giáo Hội.
Diese Dokumente gehören nicht zu den amtlichen Unterlagen der Kirche.

Nếu bạn đang ở vị trí được hỗ trợ và muốn bắt đầu sử dụng các tính năng Google Play Billing trong ứng dụng, hãy thiết lập hồ sơ thanh toán và xem lại tài liệu về API Google Play Billing.
Falls Sie in Ihren Apps die Google Play Billing-Funktionen verwenden möchten, erstellen Sie ein Zahlungsprofil und lesen Sie sich die Dokumentation zur Google Play Billing API durch.

Về sau ông quản lý Hồ Sơ Tín Hữu, Quản Lý Tài Liệu, và Sở Dịch Vụ An Sinh của giáo vùng, trong thời gian này ông đang phục vụ với tư cách là người đại diện giáo vùng và về sau là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.
Später war er im Gebiet Leiter der Abteilungen Mitgliedsscheine, Materialverwaltung und Wohlfahrtsdienst, und in dieser Zeit war er auch Regionalrepräsentant und dann später Gebietssiebziger.

Thông thường, chúng tôi mất từ 2-3 ngày làm việc để hoàn thành quá trình xác minh hồ sơ của bạn sau khi nhận được tất cả tài liệu yêu cầu.
Nachdem die angeforderten Dokumente bei Google eingegangen sind, dauert die Prüfung Ihres Profils üblicherweise 2–3 Werktage.

Nếu bạn ở vị trí được hỗ trợ và muốn bắt đầu sử dụng các tính năng của dịch vụ Thanh toán của Google Play trong ứng dụng, hãy thiết lập hồ sơ thanh toán và xem lại tài liệu về API của Google Play Billing.
Um die Funktionen von Google Play Billing in Ihren Apps zu nutzen, erstellen Sie zuerst ein Zahlungsprofil und lesen Sie sich die Dokumentation zur Google Play Billing API durch.

Và loài này, tôi vừa tập hợp tất cả các tài liệu, tất cả các hồ sơ có sẵn về chúng, xếp chúng ra, và nhận ra rằng loài này di cư cùng lúc với chuồn chuồn.
Und diese Vögel, und ich habe alle Aufzeichnungen verglichen, alle Aufzeichnungen, die ich über diese Vögel bekommen konnte, habe sie zusammengefasst und herausgefunden, dass sie genau zur selben Zeit wandern wie die Libellen.

Thông tin cá nhân của bạn và mọi tài liệu bạn cung cấp sẽ được bổ sung vào hồ sơ thanh toán của bạn.
Die von Ihnen eingereichten personenbezogenen Daten und Dokumente werden Ihrem Zahlungsprofil hinzugefügt.

Lòng tôi chan hòa với ý nghĩ về nhiệm vụ to lớn trước mặt để thu thập tất cả các hồ sơ sưu tầm của tổ tiên mình từ các tổ chức gia đình với mục đích bỏ tất cả các hồ sơ này vào máy vi tính trong lần phân phối đầu tiên của Tài Liệu Tổ Tiên được vi tính hóa.
Wie erdrückend war der Gedanke an die gewaltige Aufgabe gewesen, alle Forschungsunterlagen über meine Vorfahren von Familienverbänden zusammenzutragen und sie alle für die erste computergestützte Sammlung genealogischer Unterlagen in den Computer eingeben zu müssen.

Nếu bạn hiển thị huy hiệu Đối tác hoặc Đối tác cao cấp trên tài liệu trực tuyến hoặc trong email, thì huy hiệu phải liên kết với trang hồ sơ Đối tác công khai của công ty bạn
Wenn Sie das Google Partner-Logo bzw. das Google Premium-Partner-Logo online oder in E-Mails verwenden, muss es mit der öffentlichen Partner-Profilseite Ihres Unternehmens verknüpft sein.

Nếu trước đó bạn sử dụng một sản phẩm với một tài khoản khác và sau đó tự động đăng nhập bằng Tài khoản Google của mình qua nơi làm việc, trường học hoặc nhóm khác, thì bạn sẽ không thấy dữ liệu từ tài khoản trước đó của mình hoặc bạn có thể được yêu cầu thiết lập một hồ sơ mới cho sản phẩm đó.
Falls Sie zuvor ein Produkt mit einem anderen Konto verwendet haben und jetzt automatisch mit dem Google-Konto Ihres Arbeitsplatzes, einer Bildungseinrichtung oder einer anderen Gruppe angemeldet werden, sehen Sie entweder die Daten des anderen Kontos nicht oder Sie werden aufgefordert, ein neues Profil für das Produkt einzurichten.

Hồ sơ thanh toán chứa thông tin liên lạc, phương thức thanh toán, cài đặt và ID bằng số duy nhất xuất hiện trên các hóa đơn tài khoản và các tài liệu khác.
Das Profil enthält die Kontaktdaten, Zahlungsmethoden und Einstellungen sowie eine eindeutige numerische ID, die auf Rechnungen für das Konto und anderen Dokumenten vermerkt ist.

Trên trang web, chúng tôi cũng trong suốt tuần này, đưa lên hơn video của 100 năm lịch sử tới 148 quốc gia, trang web vẫn còn đó và sẽ còn đó mãi mãi bởi Hurtigruten đã được lựa chọn là một phần của hồ sơ danh sách di sản UNESCO của Na Uy. Nó cũng nằm trong Sách kỷ lục thế giới Guinness với danh hiệu bộ phim tài liệu dài nhất từng có.
Ebenfalls im Netz sendeten wir in der Woche über 100 Jahre Videomaterial an 148 Nationen. Die Webseiten existieren noch, und werden es auch immer tun, weil Hurtigruten ausgewählt wurde, Teil des norwegischen UNESCO- Weltdokumentenerbes zu sein, und es steht außerdem im Guinness Buch der Rekorde als längster Dokumentarfilm aller Zeiten.

Các hồ sơ lầu năm góc (tiếng Anh: Pentagon Papers), có tên chính thức Quan hệ Hoa Kỳ – Việt nam, 1945-1967: Một Nghiên cứu Chuẩn bị bởi Bộ quốc Phòng (tiếng Anh: United States – Vietnam Relations, 1945–1967: A Study Prepared by the Department of Defense), là một tài liệu lịch sử của Bộ quốc Phòng Hoa Kỳ về sự tham dự chính trị-quân sự của Hoa Kỳ ở Việt nam từ năm 1945 đến 1967.
Die Pentagon-Papiere (United States-Vietnam Relations, 1945–1967: A Study Prepared by the Department of Defense, kurz Pentagon Papers) sind ein ehemals geheimes Dokument des US-Verteidigungsministeriums.