khoa học xã hội oor Duits

khoa học xã hội

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Gesellschaftswissenschaften

Sozialwissenschaft

noun Noun

Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Gesellschaft und den Beziehungen in ihr beschäftigt

sozialwissenschaft

Soortgelyke frases

chủ nghĩa xã hội khoa học
wissenschaftlicher sozialismus

Chủ nghĩa xã hội khoa học
Wissenschaftlicher Sozialismus

voorbeelde

Năm 1967 thêm phân khoa Khoa học Xã hội.
1967 Kämpfende Wissenschaft.

Các nhà khoa học xã hội đang lập trình những gói đồ họa này.
Die Sozialwissenschaftler programmieren ihre Visualisierungspakete.

Các nhà khoa học xã hội gọi điều này nghịch lý của lão hóa.
Sozialwissenschaftler nennen das "Paradox des Alterns".

Và đây không chỉ là quan điểm của các nhà khoa học xã hội.
Das ist nicht nur die Sicht von Sozialforschern.

Sau đó, tôi trở thành một nhà khoa học xã hội
Dann habe ich Sozialwissenschaften studiert.

Tôi học về Khoa học Xã hội.
Ich studiere Sozialkunde.

Tuy nhiên, môn khoa học xã hội và logic khoa học cũng tồn tại.
Dennoch gibt es sowohl eine Soziologie als auch eine Logik der Wissenschaft.

Các nhà khoa học xã hội gọi điều này nghịch lý của lão hóa.
Sozialwissenschaftler nennen das " Paradox des Alterns ".

Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.
Soziologen bezeichnen das als Gauchais-Reaktion.

Khoa học xã hội.
Soziale Wisschenschaft

Nhưng là các nhà khoa học xã hội, chúng tôi tiếp tục hỏi về các lựa chọn thay thế.
Als Sozialwissenschaftler fragen wir außerdem nach möglichen Alternativen.

Và sau đây là một câu hỏi đắt giá cho một nhà nghiên cứu khoa học xã hội như tôi đây:
Hier also die Eine- Million- Dollar- Frage für Sozialwissenschaftler wir mich:

vì tạp chí này viết rất hay về nhiều đề tài khác nhau như văn hóa, khoa học, xã hội, v.v...
gern, weil darin verschiedenste nichtreligiöse Themen auf ansprechende Art und Weise behandelt werden.

Và thật sự, các nhà khoa học xã hội đã ra ngoài và hỏi những câu hỏi này trên toàn thế giới.
Und es haben sich wirklich schon Sozialwissenschaftler aufgemacht und haben diese Fragen auf der ganzen Welt gestellt.

Đó là nền móng của tất cả những gì về khoa học xã hội, là nền móng của tôn giáo và chiến tranh
Das ist die Basis aller Gesellschaftswissenschaften, die Basis von Religion, die Basis von Kriegen.

Tôi sử dụng công cụ khoa học máy tính để tái tạo thử nghiệm khoa học xã hội ở quy mô phức tạp.
Ich benutze Computerprogramme, um sozialwissenschaftliche Experimente auf Internetbasis nachzuahmen.

Năm 2002, Nelson Otwoma, một nhà khoa học xã hội người Kenya, phát hiện ra ông có HIV và cần phải được điều trị
2002 entdeckte Nelson Otwoma, ein kenianischer Sozialwissenschaftler, dass er HIV hatte und Zugang zu ärztlicher Versorgung benötigte.

Tuy nhiên, trong vòng nhân loại, các nhà khoa học xã hội đã nhận thấy có một khuynh hướng ngày càng đáng lo ngại.
Unter den Menschen haben Sozialwissenschaftler dagegen eine Entwicklung beobachtet, die zu wachsender Besorgnis Anlass gibt.

Tôi nghĩ đây là điểm chúng ta phải nhìn nhận một cách cẩn thận khoa học xã hội về sự đa dạng và nhập cư.
Deshalb müssen wir sehr sorgf��ltig die Sozialwissenschaften von Diversität und Einwanderung betrachten.

Những nhà khoa học xã hội, gọi là những nhà tương lai học, phân tích những khuynh hướng hiện đại và dựa vào đó mà tiên đoán.
Sozialwissenschaftler, sogenannte Futurologen, analysieren gegenwärtige Trends und machen auf Grund ihrer Ergebnisse Voraussagen.

Giải gồm một khoản tiền 150.000 €, và được trao luân phiên 3 năm cho 3 ngành chính: khoa học chính xác, khoa học xã hội, và Sinh học hoặc Y học.
Er ist mit 150.000 € dotiert, und wird im Drei-Jahres-Rhythmus in folgenden Bereichen verliehen: Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, und Biologie oder Medizin.

Đáng chú ý là các nhà khoa học xã hội đã làm nhiều cuộc thử nghiệm; kết quả đã ủng hộ các nguyên tắc này của Kinh Thánh.
Interessanterweise werden diese biblischen Grundsätze durch Experimente der modernen Sozialwissenschaft gestützt.

Tôi bị say đắm bởi vẻ đẹp và nguồn cảm hứng từ những thử nghiệm khoa học xã hội thuần túy do Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch tiến hành.
Ich bin fasziniert von der Schönheit und der Genialität der traditionellen Sozialexperimente von Jane Jacobs, Stanley Milgram und Kevin Lynch.

Tôi là một nhà khoa học xã hội được đào tạo, vậy tại sao tôi lại có mặt ở đây hôm nay để nói về các vật liệu thông minh?
Ich bin gelernte Sozialwissenschaftlerin, warum rede ich heute hier über Smart Materials?