khoa mắt oor Duits

khoa mắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Augenheilkunde

naamwoord vroulike

Ophthalmologie

naamwoord vroulike

Khoa mắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Augenheilkunde

noun Noun

Bereich der Medizin zur Behandlung von Augenerkrankungen

voorbeelde

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống
Ein Optiker sät ein Samenkorn

Một bác sỹ khoa mắt có thể khám 50 000 đôi mắt.
Ein Augenarzt wird 50 000 Augen gesehen haben.

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!
Der Samen, den der Optiker gesät hatte, brachte immer noch Früchte hervor!

Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?
Was ist aus dem Samen, den der Optiker gesät hat, alles hervorgegangen?

Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.
Erneut schafften es die besten Algorithmen, Diagnosen abzugleichen, die durch einen Augenarzt gestellt wurden.

1 khía cạnh khác là làm sao giải quyết 1 cách hiệu quả khi bạn có rất ít bác sĩ chuyên khoa mắt?
Eine Aufgabe dabei ist sicherlich effizient zu wachsen trotz einer relativ geringen Anzahl behandelnder Ärzte.

Không lâu trước khi rời Lviv, cô Ella có cái hẹn với một bác sĩ chuyên khoa mắt. Ông này là một Nhân Chứng Giê-hô-va.
Kurz vor ihrer Abreise hatte Ella noch einen Termin bei einem Optiker, der ein Zeuge Jehovas war.

Và chúng tôi đào tạo được gần 50 bác sĩ khoa mắt so với số lượng 70 của họ, so về chất lượng, cả về đào tạo và chăm sóc bệnh nhân.
WIr bilden etwa 50 Augenärzte aus, verglichen mit ihren 70, bei vergleichbarer Qualität, sowohl in Ausbildung als auch Behandlung.

Nhưng một thời gian trước, với sự giúp đỡ của một đồng nghiệp - một bác sĩ chuyên khoa mắt tên là Carmen Puliafito, người đã phát triển máy scan laze lớn hơn, tôi tìm ra một số điều như sau.
Aber vor einiger Zeit habe ich mit der Hilfe einer Opthamologen-Kollegin, Carmen Puliafito, die einen Laser-Scanner der Retina entwickelte, folgendes herausgefunden.

Nhưng đó trở thành việc dùng não mà không có mắt, khoa học mà không có nghệ thuật.
Wir benutzten plötzlich unser Gehirn, ohne die Augen mitzubenutzen; wir benutzten Wissenschaft ohne Kunst.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.
Zweitens sagt uns der Augenarzt, dass Staub die Augen angreift, und Bazillen so schnell hineingelangen.

Tôi có con mắt của 1 cử nhân khoa học đấy.
Ich bin nicht blöd.

Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.
Dieser Spezialist hielt sich nicht damit auf, meine Augen zu untersuchen.

Một nhà khoa học suy đoán rằng đó là bởi vì đôi mắt của nó.
Wie ein Forscher vermutet, sind seine Augen der Grund für dieses Verhalten.

Và nếu bạn tin vào điều này, và bạn nghĩ sự sống là sự lập trình, như tôi vậy, thì bạn sẽ tiếp cận các câu hỏi lớn bằng đôi mắt của nhà khoa học máy tính.
Und wenn Sie mir das alles abkaufen, und auch denken, dass Leben Berechnung ist, so wie ich, dann schauen Sie sich die großen Fragen aus Sicht eines Informatikers an.

Dầu vậy, trước khi có thể khẳng định là không cần lo âu, ai bị các đốm đó nên đi khám bác sĩ nhãn khoa hoặc kỹ thuật viên đo mắt.
Jeder, der solche Flusen sieht, sollte sich jedoch von einem Augenarzt untersuchen lassen, damit er mit Bestimmtheit weiß, daß er sich keine Sorgen zu machen braucht.

Blendina Muca trải qua thời thơ ấu của đời mình phấn đấu với tình trạng y khoa mà được gọi là tật lác mắt hoặc lé mắt.
Blendina Muca kämpfte während ihrer frühen Lebensjahre mit einem medizinischen Problem, das als Strabismus oder Schielen bekannt ist.

Là một nhà khoa học về laser, câu trả lời đã nằm ngay trước mắt: Lasers, dĩ nhiên rồi.
Als Laser-Wissenschaftlerin lag die Antwort auf der Hand: Mit Lasern natürlich!

Tôi luôn để mắt tới những tài năng đầy hứa hẹn trong mảng khoa học công nghệ.
Ich behalte immer ein Auge auf Talente in wissenschaftlichen Bereichen.

Tháng 6 năm 2006, OpenDNS được nhà khoa học máy tính và doanh nhân David Ulevitch chính thức ra mắt.
OpenDNS wurde im Juli 2006 durch den Hacker und Unternehmer David Ulevitch gegründet.

Ông học tại trường University of Arizona, nơi đó ông nhận được bằng cử nhân về ngành hóa sinh nông nghiệp và bằng bác sĩ y khoa, đưa đến nghề nghiệp chuyên ngành mắt.
Er studierte an der University of Arizona und erwarb dort einen Bachelor-Abschluss in Agrar-Biochemie und einen Doktortitel in Medizin, woraufhin er sich auf Augenheilkunde spezialisierte.

18 Sách mỏng Nguồn gốc sự sống được biên soạn để giúp học sinh có cái nhìn đúng về những tin tức cho rằng các nhà khoa học đã khám phá ra “những mắt xích còn thiếu”.
18 Manchmal werden Sensationsmeldungen verbreitet über den Fund von „Missing Links“ — fossilen Übergangsformen, die angeblich bestätigen, dass sich der Mensch aus niedrigeren Lebensformen entwickelt hat.

2 Mặc dù có sự hiểu biết nhiều về sinh hoạt của mắt và não, các nhà khoa học còn biết ít về thế nào và tại sao chúng ta phản ứng đối với điều chúng ta thấy.
2 Über die biologischen Funktionen des Auges und des Gehirns wissen die Wissenschaftler zwar eine ganze Menge, aber über das Wie und Warum unserer Reaktionen auf das Gesehene wissen sie nur wenig.