người yêu oor Duits

người yêu

/ŋɨ̞̠ɜj˨˩ ʔiɜw˧˧/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Freund

naamwoord manlike

Một người là người yêu và một người là bạn của tôi.
Der eine war mein Liebhaber, der andere mein Freund.

Geliebte

naamwoord manlike

Những kẻ ác đã bắt cóc người yêu cô ta, rồi trở về thời nay.
Bösewichte entführen ihren Geliebten und reisen in die Gegenwart.

Boyfriend

naamwoord manlike

Freundin · Geliebter · Girlfriend · Liebchen · Liebe · Lieber · Liebes · Liebhaber · Liebling · Liebste · Liebster · Schatz

Soortgelyke frases

người yêu nước
Patriot · Patriotin · Vaterlandsfreund · Vaterlandsfreundin · Vaterlandsliebhaber · Vaterlandsliebhaberin

Đảng Người Thái yêu người Thái
Thai Rak Thai

voorbeelde

Tại sao những người yêu mến Lời Đức Chúa Trời được hạnh phúc?
Warum sind Menschen, die Gottes Wort lieben, glücklich?

♫ Ơi, chúng ta đã có tiền Hỡi ơi, người yêu ơi ♫
" Wir schwimmen im Geld, los, mein Schatz "

Dù trong trường hợp nào, bạn không phải là người có trách nhiệm giúp người yêu thay đổi.
Es ist auf jeden Fall nicht deine Aufgabe, deinen Freund dazu zu bewegen, dass er sich ändert.

Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?
Warum strömten wahrheitsliebende Menschen zu Jesus?

“'Người yêu tôi không có gì để mặc' tạo ấn tượng đặc biệt”.
Die Band habe „keine Gründe dargetan, aus denen sich eine besondere Dringlichkeit ergebe“.

Một tình nhân rộng lượng mà nhiều người yêu nhiều.
Eine großzügige Herrin, von vielen geliebt.

Đang chờ người yêu.
Sie wartet auf ihren Liebsten.

Mọi người yêu mến tôi.
Die Leute lieben mich.

Bạn có thể đến gần Đức Chúa Trời nếu kết bạn với những người yêu mến Ngài.
Man kommt Gott näher, wenn man sich Freunde sucht, die Gott lieben.

Một người cha... người mẹ... hay người yêu.
Ein Vater... eine Mutter... oder Liebhaber.

Đó là về một vài người yêu bạn rất gần và về những người đó là đủ rồi.
Es geht darum, dass uns wenige Menschen aus der Nähe lieben und dass diese Menschen genügen.

Người yêu có thể cởi tơ nhện Đó idles trong không khí mùa hè bừa bãi
Ein Liebhaber können besteigen den hauchdünnen Das im Leerlauf in die mutwillige Sommerluft

Tôi có một người bạn, anh ta cầu hôn với người yêu.
Ich habe einen Freund, der seinem Schatz einen Antrag machte.

Một người yêu chuộng lẽ thật chăng?
Liebte er die Wahrheit?

Tôi chẳng bao giờ là người yêu của ông.
Ich werde nie deine Liebe sein.

Những người yêu chuộng hòa bình đang được mời đi “ra khỏi” Ba-by-lôn lớn (Khải-huyền 18:4).
Friedliebende sind eingeladen, aus Babylon der Großen ‘hinauszugehen’ (Offenbarung 18:4).

Một người yêu mến Đức Chúa Trời chớ bao giờ nên làm như thế!
Niemand, der Gott liebt, möchte das tun!

Hai người yêu nhau, kết hôn và sinh một bé trai, đó là tôi.
Die beiden verliebten sich, heirateten und bekamen einen Sohn — mich.

Một người dễ coi như anh phải có cả triệu người yêu.
Ein gut aussehender Mann wie Sie muss doch jede Menge Mädchen haben.

Còn cậu thì sao, có người yêu không?
Ja und, hast du keine?

Có cùng quan điểm với Chúa Giê-su về người yêu thích điều ác
Jesu Ansicht über die teilen, die Gesetzlosigkeit lieben

Nhưng bằng cách nào đó, nhân loại luôn tin rằng Người yêu họ.
Und manche Menschen glauben trotz all dieser Dinge, dass Gott sie liebt.

Đó là lời nói dối sẽ giết người yêu của em.
Diese Lüge wird deinen Lover töten.

Don, tôi là một người yêu nước, cũng như anh.
Don, ich bin auch ein Patriot, genau wie Sie.

Tôi muốn anh... làm người yêu của tôi, và mua vớ chân cho tôi, và quần áo, và...
Ich will, dass du mein Geliebter bist, mir Strümpfe und Kleider kaufst und...