nhà oor Duits

nhà

naamwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Haus

naamwoord onsydig

Die Behausung eines Menschen, sein Wohnsitz.

Nếu có thể, tôi muốn được về nhà ngay bây giowf.
Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.

Zuhause

naamwoord onsydig

Anh ta đang đợi bạn ở nhà.
Er wartet zuhause auf dich.

Heim

naamwoord onsydig

Đứa con trai hoang tàng đã về nhà.
Der verlorene Sohn kehrte wieder heim.

Häuser · Wohnung · Gebäude · Elternhaus · Nest · Ehepartner · Gattin · Ehepartnerin · Gatte · Bau · Kirche · Home · Privat · Start · Startseite · Homepage · POS1

Nhà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Haus

naamwoord

Wohn-oder Geschäftsgebäude

Nhà của chúng ta đủ rộng cho cả năm người chúng ta.
Unser Haus ist für fünf von uns groß genug.

Home

Nhập tất cả những hình ảnh trong nhà.
Importiere alle Einstellungen aus der Home-Schnittstelle.

Privat

Về các nhà đầu tư tư nhân, chúng tôi cần một khoản lớn vốn mạo hiểm,
Private Geldgeber müssten, wie in allen aufstrebenden Märkten,

Start · Startseite · Homepage

Soortgelyke frases

Quạ nhà
Glanzkrähe

nhà lao
Gefängnis

nhà hát
Schauspielhaus · Theater · Theatergebäude · Theaterhaus

nhà hán
han-dynastie

nhà kho
Hangar · lagerhaltung

Nhà A Rập học
Arabist

nhà máy
Fabrik · Fabrikgebäude · Manufaktur · Werk

nhà thơ
Dichter · Poet

voorbeelde

Như vậy, Giê-su và các sứ-đồ dạy rằng ngài là “Con của Đức Chúa Trời”, nhưng sau này các nhà thờ bày đặt ra ý-niệm về “Đức Chúa (Trời) Con”.
Jesus und seine Apostel lehrten, daß er der „Sohn Gottes“ sei; erst spätere Kirchenmänner entwickelten die Vorstellung von „Gott Sohn“.

Tuy nhiên, khi người mua đã chọn không tham gia tiết lộ dữ liệu giá thầu, thông tin này bị loại trừ cho tất cả các nhà xuất bản mà họ giao dịch.
Sobald sie die entsprechende Einstellung festgelegt haben, können Publisher bei Transaktionen mit diesen Käufern keine Gebotsdaten mehr abrufen.

Nhiều khi những người đi từ nhà này sang nhà kia thấy rõ được các thiên sứ dẫn dắt đến nhà những người đói khát về sự công bình.
Diejenigen, die von Haus zu Haus gehen, sehen des öfteren Beweise für die Leitung durch die Engel, von denen sie zu Menschen geführt werden, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten.

Các nhà nghiên cứu cho chúng ta biết rằng có một bộ phận trong óc chúng ta được gọi là trung tâm khoái lạc.2 Khi được kích thích bởi vài chất ma túy hoặc hành vi nào đó thì trung tâm này sẽ áp đảo một bộ phận trong óc chúng ta là bộ phận chỉ huy ý chí, cách xét đoán, lý luận và đạo đức.
Nach wissenschaftlicher Erkenntnis gibt es in unserem Gehirn einen Bereich, der als Lustzentrum bezeichnet wird.2 Wenn dieses durch bestimmte Drogen oder Verhaltensweisen aktiviert wird, wirkt es stärker als der Bereich unseres Gehirns, der die Willenskraft, das Urteils- und Denkvermögen und unser sittliches Empfinden steuert.

Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.

Đây là nhà của anh ở hiện tại.
Da steht mein Haus.

Người lính không được chiếm lĩnh một ngôi nhà trong thời bình.
" Kein Soldat darf in Friedenszeiten in einem Haus einquartiert werden? "

Roya sẽ phỏng vấn Hạ nghị sĩ Mackie trưa nay trong tòa nhà này.
Roya hat heute ein Interview mit dem Abgeordneten Mackie in diesem Gebäude.

Lần trước, anh đã hứa đến nhà chúng tôi ăn cơm.
Letzten Winter versprachen Sie uns ein gemeinsames Dinner.

Nhà của những kẻ xấu vẫn còn hoạt động, Ty.
Das Angreiferhaus ist weiterhin aktiv, Ty.

Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.
Unser Elternhaus wurde eine Art Gästehaus für viele reisende Vortragsredner.

Ông là Peter Vincent. Nhà diệt quỷ vĩ đại.
Sie sind Peter Vincent, der große Vampir-Killer!

Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.
Hat unser Nachbar Ebola, wird es schnell unser Problem.

Nếu có tạp chí cũ tồn động ở nhà, có lẽ giám thị công tác hoặc một trưởng lão khác có thể giúp chúng ta tìm ra cách hữu hiệu để phân phát chúng.
Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.

Ta sẽ lợi dụng phần mục rữa từ bên trong của vương quốc hắn, và số vàng khổng lồ này sẽ mua lại được ngai vàng của nhà vua, thậm chí chính cái mạng của hắn.
Ich werde die Korruption in seinem Königreich ausnutzen. Mit Gold werde ich mich bis in die Gemächer des Königs kaufen. Bis zum König selbst.

Và cũng nói thêm, án phúc thẩm được thông qua sau khi anh ta đã hoàn thành án phạt và được thả sau đó đi làm lại và đang phụ giúp gia đình và rồi anh ấy phải quay lại nhà giam.
Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.

Chúng ta quỳ xuống tại bàn thờ trong các ngôi nhà đó trước Thượng Đế, Đấng Sáng Tạo của chúng ta và được ban cho lời hứa về các phước lành trường cửu của Ngài.
Wir knien dort am Altar vor Gott, unserem Schöpfer, und uns werden seine immerwährenden Segnungen verheißen.

Nhà tiên tri trong Kinh Thánh là Na-hum có lý do chính đáng để mô tả Ni-ni-ve, thủ đô của A-si-ri, là “thành đổ máu”.—Na-hum 3:1.
Mit gutem Grund bezeichnet der Prophet Nahum Ninive, die Hauptstadt Assyriens, als „Stadt des Blutvergießens“ (Nahum 3:1).

Vua Giê-ri-cô biết chuyện nên sai lính đến nhà bà.
Der König von Jericho erfährt davon und schickt Soldaten zu ihr.

Thái Lan không có nhà máy điện hạt nhân.
Kaliningrad erhält kein Atomkraftwerk.

Nói chuyện với chủ nhà —Mọi người tốt đều lên thiên đàng?
Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?

Cuối cùng, những người chị em phụ nữ này cùng nhau chuẩn bị sứ điệp thăm viếng giảng dạy để chia sẻ trong nhà các chị em phụ nữ khác.
Mit der Zeit bereiteten die Schwestern die Besuchslehrbotschaft gemeinsam vor, um sie anderen Schwestern nach Hause zu bringen.

NHÀ thiết kế những tòa nhà đẹp tạo cho mình danh tiếng là một kiến trúc sư tài ba.
EIN Mann, der beeindruckende Gebäude entwirft, macht sich einen Namen als meisterhafter Architekt.

Tôi luôn luôn tin rằng không có điều gì thật sự tốt xảy ra vào đêm khuya và rằng những người trẻ tuổi cần biết mấy giờ họ được trông mong phải về nhà.
Ich war schon immer der Meinung, dass spätabends wirklich nichts Gutes geschieht und dass junge Leute wissen müssen, um welche Uhrzeit sie zu Hause zurückerwartet werden.

Với tất cả những lí do này, tất cả những dịch vụ hệ sinh thái này, những nhà kinh tế học ước tính giá trị của những rạn san hô trên thế giới với hàng tỉ đô la mỗi năm.
schätzen Ökonomen den Wert unserer Korallenriffe auf jährlich mehrere hundert Milliarden Dollar.