quán rượu oor Duits

quán rượu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kneipe

naamwoord manlike

Chúng ta có thể ăn gì đó ở quán rượu tiếp theo.
Wir können etwas zu essen in die nächste Kneipe zu bekommen.

Bar

naamwoord onsydig

Rồi cô gặp hắn ở một quán rượu?
Sie haben ihn in einer Bar kennen gelernt?

Beisl

naamwoord onsydig

Lokal

naamwoord onsydig

voorbeelde

Sáng nay mẹ gọi và bảo em đừng đến, nên em đến quán rượu với Scott.
Mom hat mich heute Morgen angerufen und gesagt, ich soll nicht kommen, also bin ich mit Scott in eine Kneipe gegangen.

Anh nói đấy là một quán rượu.
Du sagtest, es sei in'ner Taverne.

Một quán rượu đã mở cửa và tôi vào uống một ly cà phê.
Eine Weinhandlung war offen, und ich ging hinein, um Kaffee zu trinken.

quán rượu?
" Saloons "?

Ambrose đang gặp ai đó trong quán rượu.
Ambrose trifft einen Typ in der Bar.

Tao đã thấy 1 người giết người khác ngay bên ngoài quán rượu ở Flea Bottom.
In Flohloch habe ich gesehen, wie ein Mann einen anderen getötet hat.

Tôi bám đuôi hắn đến quán rượu tối qua, hắn gặp một gã.
Ich tailed ihn in eine Kneipe letzte Nacht, wo er einen Kerl getroffen.

Các anh ở trong năm quán rượu nào?
Was bist du, fünf Kneipen in?

Đây đâu phải là nhậu nhẹt ở quán rượu, Carl.
Es ging hier nicht um ein paar Drinks in einer Bar, Carl.

Mình có thể đi mua quán rượu mà anh luôn muốn có khi trong tù.
Wir könnten die Bar in den Keys kaufen.

Castle, anh tìm địa chỉ quán rượu được không?
Castle, kannst du die Adresse dieser Raststätte suchen?

Tôi và Craig bỏ ma túy, không uống rượu nhiều nữa và tôi nghỉ việc tại quán rượu.
Mit der Zeit kamen wir beide von Drogen und Alkohol los und ich gab meine Stelle als Bedienung auf.

Tớ chỉ đang nghĩ đến quán rượu.
Ich dachte gerade über der Kneipe.

Cùng đi nhặt vài quả tim trên sàn quán rượu nhé?
Lass uns ein paar Herzen in einer Bar aufreißen.

Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.
In Bars, Spirituosenläden, Tankstellen kann dich so was den Kopf kosten.

Mẹ, con nghĩ nó cặp với con ở quán rượu.
Ich glaub, er ist bei dieser Kellnerin.

Những thằng mà các ngươi choảng nhau ở quán rượu... chúng đều là thành viên băng Stillwater.
Die Jungs, mit denen ihr euch im Saloon angelegt habt, sind alle Mitglieder der Stillwater Gang.

Sau khi vài ly ở quán rượu, chúng tôi đã về căn hộ của anh ta.
Nach der Bar, gingen wir in seine Wohnung.

Chúng tôi đánh vào quán rượu và chúng tôi không say không về.
Wir schlagen eine Kneipe und wir treffen sie hart.

Mười hai quán rượu men theo con đường huyền thoại của tín đồ rượu bia.
Zwölf Kneipen entlang einer legendären Weg von alkoholischen Genuss.

Tôi đã có hình ảnh của đám sát thủ từ hệ thống an ninh của quán rượu.
Ich habe Bilder von den Schützen, von dem Sicherheitssystems des Pubs.

Em nghe rõ ràng gã phục vụ ở quán rượu đêm qua gọi chúng ta là " lũ Sassenach. "
Ich konnte gestern den Barkeeper im Pub deutlich hören, wie er uns als " Sassenachs " bezeichnete.

Máu, mồ hôi và nước mắt đều ở quán rượu này.
Mein Blut, Schweiß und Tränen sind in dieser Bar.

Chuyện kể rằng Leopold Auenbrugger là con trai một ông chủ quán rượu.
Die Geschichte besagt, dass Leopold Auenbrugger Sohn eines Schankwirtes war.

Làm sao tôi biết mọi người trong quán rượu này sẽ biến thành...
Woher sollte ich wissen, dass sich jeder hier in einen...