Quan sát oor Duits

Quan sát

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Beobachtung

naamwoord

Nhưng những quan sát gần đây đã thay đổi tất cả.
Kürzliche Beobachtungen stellten all das auf den Kopf.

quan sát

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

betrachten

werkwoord

Soortgelyke frases

Vũ trụ quan sát được
beobachtbares Universum

voorbeelde

Tự tôi là 1 người biết quan sát cẩn thận
Ich bin selbst ein ziemlich aufmerksamer Kerl.

Biết quan sát đấy.
Sie sind aber scharfsinnig.

Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.
Nun, sehen wir uns diese Wunder-Empfänger einmal genauer an.

Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.
Ich habe die Welt der Medizin passiv beobachtet.

Chúng tôi quan sát mô dưới kính hiển vi
Wir sahen uns das Gewebe genauer an, und fanden die Zellwände intakt.

Chúng ta cần hàng nhiều thế hệ quan sát mới có thể hiểu được điều đó.
Um das zu verstehen müssen wir es über Generationen betrachten.

Ma-quỉ đã quan sát loài người từ khi họ mới được sáng tạo.
Der Teufel beobachtet die Menschen schon seit ihrer Erschaffung.

" Bạn thấy đấy, nhưng bạn không quan sát.
" Sehen Sie, aber Sie wissen nicht zu beobachten.

Mình có nên quan sát một chút từ xa không?
Soll ich vom weitem schauen?

Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.
So kann der Aufseher den Gehilfen beobachten und ihm hilfreiche Vorschläge machen.

Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ
Wären sie gleichphasig beobachtet worden, hätte das die Theorie widerlegt.

Không quan sát thấy vũ khí.
Keine Waffen zu sehen.

15 Những người khác sẽ quan sát hành vi của chúng ta.
15 Man wird uns beobachten.

Quan sát hắn.
Sieh ihn an.

“Bạn bè, quyến thuộc và hàng xóm được mời đến để quan sát lúc cúng kiến.
Freunde, Verwandte und Nachbarn wurden eingeladen, der Zeremonie beizuwohnen.

Chị ấy đã quan sát trước rồi sau đó phục vụ.
Sie war aufmerksam gewesen und hatte dann geholfen.

Một Đấng Quan Sát biết giá trị của chúng ta
In Gottes Augen sind wir wertvoll

Chúng tôi quan sát các vùng vỏ não khác nhau lúc khỉ học làm thao tác này.
Wir haben uns unterschiedliche Bereiche des Kortex angesehen, während der Affe diese Aufgabe erfüllt.

Hắn có thể quan sát cả xe buýt.
Er kann den ganzen Bus sehen.

4 Cho các thiên sứ: Những tạo vật thần linh cũng quan sát chúng ta.
4 Für Engel: Auch Geistgeschöpfe beobachten uns.

Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.
Ich werde ihn auf der Bühne im Auge behalten.

Chú có bảo cháu phải quan sát cái gì đâu.
Ich wusste nicht, was ich beobachten soll.

“Hãy quan sát loài chim trời”
„Beobachtet aufmerksam die Vögel“

Tôi nhớ ngay từ những lần đầu tiên chúng tôi quan sát collagen.
Ich erinnere mich an eins der ersten Male, als wir uns Collagen anschauten.

7 Bây giờ chúng ta hãy quan-sát kỹ hơn các tôn-giáo của thế-gian này.
7 Sehen wir uns nun die religiöse Welt etwas näher an.