riêng biệt oor Duits

riêng biệt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

trennen

werkwoord

Bạn sao chép thông tin bằng cách sao chép từng chuỗi riêng biệt.
Und man kopiert es, indem man die Stränge trennt.

speziell

naamwoord adj

nhưng đặc tính riêng biệt này rất dễ để dò tìm.
Aber durch die spezielle Signatur ist es leicht zu finden.

voorbeelde

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.
Er ist derjenige, der die Zügel in der Hand hält und das Gespann – und folglich auch jedes einzelne Pferd – einfährt.

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt
Leid und ein persönlicher Gott — ein Widerspruch?

(Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)
(Es müssen mindestens zwei separate "MediaFile"-Knoten vorhanden sein – jeweils ein Knoten für das MP4- und das WebM-Videoformat.)

Một cái hồ riêng biệt..
Ein separater Pool.

Gồm 3 khu nghỉ dưỡng riêng biệt...
... besteht aus drei separaten Urlaubsorten, jeder mit seinem eigenen Reiz.

Hãy chỉ cho chúng tôi thấy nét riêng biệt của anh, chỉ một lần và cho tất cả.
Zeigt uns endlich, wer ihr wirklich seid.

Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.
Meine lieben Schwestern, jede von Ihnen ist einzigartig.

Vậy thì bằng cách nào ta có thể nói về các loại sao riêng biệt khác nhau?
Wie sollen wir da zwischen verschiedenen Sternarten unterscheiden?

Ngài là một Đấng có thật và riêng biệt.
Er ist ein Wesen, ein reales Individuum.

Mảnh băm đại diện cho trạng thái trang riêng biệt phải bắt đầu với dấu chấm than.
Hash-Fragmente, die eindeutige Seiten bezeichnen, müssen mit einem Ausrufezeichen beginnen.

Điều này là riêng biệt với vitamin D.
Dies ist unabhängig von Vitamin D.

Cá tính riêng biệt—
sind so wie wir:

Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.
Gleich einem Diamanten hat jeder von uns individuelle Eigenschaften.

Và đây không phải là một vấn đề riêng biệt.
Und das ist keine isolierte Geschichte.

Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.
Aus diesem Grunde gibt es auf dem Ratschlagzettel eine getrennte Eintragung für die „Zeiteinteilung“.

Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.
Genauso wie jedes Kind seine eigene Persönlichkeit hat, weist auch jede Versammlung ausgeprägte Eigenarten auf.

Rất riêng biệt.
Sehr markante Gesichter.

Không có phép báp têm riêng biệt cho các em trai và các em gái.
Es gibt keine unterschiedliche Taufe für Jungen und Mädchen.

Trang tổng quan này có hai đồ thị riêng biệt:
Dieses Dashboard umfasst zwei verschiedene Diagramme:

Đây là lý do khiến các yêu cầu chưa đối sánh xuất hiện ở một hàng riêng biệt.
Daher werden Anfragen ohne Übereinstimmung in einer separaten Zeile aufgeführt.

Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.
Sie können sich auch Ihren bisherigen Ereignisverlauf in einem separaten Bericht "Ereignisse" ansehen.

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?
Oder kann man es als exklusive Membran ausführen?

Vậy tại sao lại không thể có “những cuộc tạo dựng loài người riêng biệt” ?
Warum sollte es dann nicht auch «getrennt geschaffene» Menschheiten geben?

Nó được dùng khắp nơi, gồm LinkedIn, nơi tôi không là cá nhân riêng biệt.
Das wird überall genutzt, eingeschlossen LinkedIn, wo ich ein unvollständiges Individuum bin.

Nintendo 3DS chứa hai màn hình riêng biệt.
Der Nintendo 3DS bietet zwei Bildschirme.