tác phẩm sáng tạo oor Duits

tác phẩm sáng tạo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

kreatives Werk

voorbeelde

Ví dụ: Phim là một loại Tác phẩm sáng tạo và Tác phẩm sáng tạo là một loại Thứ.
Ein Film (Movie) ist beispielsweise ein Typ von CreativeWork und CreativeWork ist ein Typ von Thing.

Giống như nhạc và video, hồ sơ là một phần mở rộng của tác phẩm sáng tạo của bạn.
Genau wie deine Musik und deine Videos ist auch dein Profil Ausdruck deiner Kreativität.

Không phải là công nghệ của chúng tôi-- chúng cho phép tiếp cận, chúng cho phép chúng tôi tạo ra những tác phẩm sáng tạo.
Es geht nicht um unsere Technologien, sie erlauben den Zugang, sie erlauben uns, Stücke kreativer Arbeit zu schaffen.

Điều đó khiến phải kết luận rằng nó là tác phẩm của một nhà sáng tạo thông minh, một tác nhân có trí thông minh”.—Duane T.
Sie werden darauf hindeuten, dass alles ursprünglich durch einen intelligenten Schöpfer, ein vernunftbegabtes Agens, zustande kam“ (Duane T.

Con mắt này đang xem video về việc sáng tạo một tác phẩm khác.
Dieses Auge sieht ein Video an, in dem ein anderes Teil hergestellt wird.

Những tác phẩm tìm thấy gồm luận án sáng tạo một cỗ máy thời gian.
Abhandlung über eine Zeitmaschine.

Cuộc Sống trong Không Gian không nhất thiết là phải về phương thức tạo ra các tác phẩm mà là tại sao chúng tôi sáng tạo ra chúng.
'Life in Space ́ dreht sich nicht unbedingt darum, wie wir Sachen tun, sondern wieso wir Sachen tun.

Theo luật bản quyền, để hội đủ điều kiện được bảo vệ bản quyền, một tác phẩm phải có tính sáng tạo và phải được cố định trong một phương tiện hữu hình.
Gemäß dem Urheberrecht muss ein Werk kreativ sein und auf einem physischen Medium festgehalten werden, um urheberrechtlich geschützt werden zu können.

Diễn giả là Charles Taze Russell, vị chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh, và tác phẩm là “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.
Der Redner ist Charles Taze Russell, der erste Präsident der Watch Tower Society, und die Produktion heißt „Photo-Drama der Schöpfung“.

Tôi tin rằng để sáng tạo nên những tác phẩm để đời này ta phải có ít nhất năm điều kì diệu.
Ich glaube, dass die Erschaffung dieser seltenen Impulsgeber mindestens fünf Wunder braucht.

Một cách có thể giúp chúng ta biết Ngài là quan sát các công việc lạ lùng của Ngài—những “bức họa” và “tác phẩm điêu khắc” của sự sáng tạo.
Eine Möglichkeit dazu bietet sich uns, wenn wir seine außergewöhnlichen Schöpfungswerke betrachten — seine „Gemälde“ und „Plastiken“.

Khi Thời kỳ Phục hưng bắt đầu, cá nhân con người trở nên quan trọng hơn và đặc quyền tác giả cũng được ban phát để thưởng cho những người sáng tạo ra tác phẩm của họ.
Mit Beginn der Renaissance rückte die Individualität mehr in den Vordergrund und man gewährte auch Autorenprivilegien, mit denen der Schöpfer für sein Werk belohnt wurde.

Giống như các tác phẩm phản ảnh nhân cách của người sáng tác, những công trình sáng tạo của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cũng vậy.
Genauso, wie die Werke von Menschen die Eigenschaften ihrer Urheber widerspiegeln, so ist es auch bei den Werken Jehovas.

Anh ấy cũng làm như vậy với cao su, và khi đến mục " nâng ", anh đã sáng tạo ra tác phẩm này, hiện đang nằm trong bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại.
Er tat das Gleiche mit Gummi und als er an die Bewegung " anheben " kam, schuf er dies, was nun im Museum of Modern Art steht.

Các nghệ sĩ được khuyến khích sử dụng tài năng của mình để sáng tạo các tác phẩm nghệ thuật có phản ảnh chủ đề triển lãm: “Xin Kể Cho Tôi Nghe Những Câu Chuyện về Chúa Giê Su.”
Die Künstler sind dazu aufgerufen, mit ihren Talenten ein Kunstwerk zu schaffen, das das Motto der Ausstellung widerspiegelt: „Erzähl mir Geschichten von Jesus.“

Tác phẩm nghệ thuật sẽ được chấm điểm về sự thành công trong việc diễn đạt chủ đề; thành quả nghệ thuật và kỹ thuật; và óc sáng tạo, tính chất độc đáo, và chất lượng của tác phẩm.
Bei der Beurteilung des Kunstwerks wird berücksichtigt, wie gut es das Thema trifft, wie ausgereift es in künstlerischer und technischer Hinsicht ist und wie kreativ, originell oder qualitativ hochwertig es ist.

Giấy phép Creative Commons là cách thức tiêu chuẩn để người sáng tạo nội dung cấp quyền sử dụng tác phẩm của họ cho người khác.
Mit Creative Commons-Lizenzen können YouTuber anderen Personen die Nutzung ihrer Werke gestatten.

Thật thích hợp, chỉ có con người trên đất có thể phản ánh lòng ham thích sáng tạo như Đức Chúa Trời, chẳng hạn trong việc sáng tác những tác phẩm đặc sắc về âm nhạc, nghệ thuật và kỹ thuật.
Mose 1:26). Deswegen kann auch nur der Mensch mit seinem kreativen Schaffensdrang die Schöpferkraft Gottes widerspiegeln; er allein ist zu musikalischen, künstlerischen und technischen Meisterwerken fähig.

Ga-li-lê say mê đọc cuốn “Sách Thiên nhiên” (Book of Nature)—danh từ mà ông đặt cho ngành học về sự sáng tạo—đã đưa ông đến tác phẩm của nhà thiên văn học Ba Lan Nicolaus Copernicus.
Galilei stieß infolge seines Drangs, im „Buch der Natur“ zu lesen, wie er das Studium der Schöpfung nannte, auf die Werke des Astronomen Nikolaus Kopernikus.

Trong tác phẩm của anh lúc nào cũng có tính chất ́lai ́ này lai giữa một nguồn lực tự nhiên và một nguồn lực sáng tạo tương tác khác nữa.
In Ihrer Arbeit gibt es immer so eine gemischte Charakteristik, einer natürlichen Kraft im Zusammenspiel mit einer kreativen Kraft.

Trong tác phẩm của anh lúc nào cũng có tính chất 'lai' này lai giữa một nguồn lực tự nhiên và một nguồn lực sáng tạo tương tác khác nữa.
In Ihrer Arbeit gibt es immer so eine gemischte Charakteristik, einer natürlichen Kraft im Zusammenspiel mit einer kreativen Kraft.

Và nó khiến bạn nghĩ về hàng trăm hay hàng ngàn năm sáng tạo của loài người và cách mà mỗi tác phẩm nghệ thuật làm nên một phần của câu chuyện đó.
Man denkt praktisch über Jahrhunderte oder Jahrtausende menschlicher Kreativität nach und wie jedes Kunstwerk für ein Teil der Geschichte steht.

Các nghệ sĩ cần phải tạo ra các tác phẩm biểu lộ ý nghĩa của việc “đứng dậy và chiếu sáng” (xin xem GLGƯ 115:4–6).
Die Künstler sollen durch ihre Werke zum Ausdruck bringen, was es heißt, sich zu erheben und sein Licht leuchten zu lassen (siehe LuB 115:4-6).

Nếu đã đánh dấu rằng video có giấy phép CC BY, bạn vẫn giữ bản quyền và những người sáng tạo khác được phép sử dụng lại tác phẩm của bạn theo các điều khoản của giấy phép đó.
In diesem Fall bleiben deine Urheberrechte bestehen und andere YouTuber dürfen dein Werk gemäß den Lizenzbedingungen verwenden.