tạo cách oor Duits

tạo cách

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Instrumental-Kasus

naamwoord manlike

Instrumentalis

naamwoord manlike

voorbeelde

Trái đất được cấu tạo cách độc đáo
Die Erde — einzigartig geschaffen

Làm thế sẽ tạo khoảng cách cho tôi, như vậy sẽ tạo khoảng cách cho ngài.
So habe ich den nötigen Abstand, was wiederum dir Abstand verschafft.

Mỗi phân tử dường như được cấu tạo cách kỳ diệu để thi hành phận sự của nó”.
Jedes Molekül scheint auf wunderbare Weise für seine Aufgabe erdacht worden zu sein.“

Nhưng một người phát hiện nói dối chuyên nghiệp có thể phát hiện ra nụ cười giả tạo cách đó chục mét.
Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit verraten. ein geübter Lügenentdecker jedoch erkennt ein falsches Lächeln auf einen Kilometer.

Nằm ngay phía trên mỗi con mắt là tuyến được cấu tạo cách đặc biệt để lọc muối ra khỏi nước biển.
Zwei einzigartig konstruierte Drüsen, die sich direkt über den Augen befinden, entsalzen das Meerwasser.

Bộ ắc quy đã được chế tạo cách đây 200 năm do một giáo sư, Alessandro Volta, ở trường đại học Padua nước Ý
Die Batterie wurde vor ca. 200 Jahren von einem Professor, Alessandro Volta, an der Universität Padua in Italien erfunden.

Phần này sẽ tái tạo cách yêu cầu quảng cáo bạn đã chọn trên trang Khắc phục sự cố phân phối thực tế.
In diesem Bereich wird nachgebildet, wie die Anzeigenanfrage, die Sie auf der Seite "Fehlerbehebung" ausgewählt haben, tatsächlich ausgeliefert wird.

Trong số đó có con mắt, được cấu tạo cách tuyệt vời đến độ không máy ảnh nào có thể bắt chước được.
Das Auge zum Beispiel ist so hervorragend konstruiert, daß keine Kamera ihm gleichkommt.

Quảng trường Thánh Máccô ngày nay là kết quả của nhiều đợt xây dựng kiến tạo cách xa nhau về thời gian, chủ yếu giữa 1200 và 1600.
Der Marktplatz in seiner heutigen Form ist das Ergebnis zeitlich weit auseinander liegender städtebaulicher Maßnahmen zwischen 1200 und 1600.

Và chúng tôi đã tạo ra tình huống đó một cách nhân tạo bằng cách khởi động Critic thông qua một chùng tia sáng.
Wir haben eine solche Situation künstlich hergestellt, indem wir den Kritiker durch einen Lichtblitz aktivieren.

5 Các nhà khoa học càng nghiên cứu trái đất, họ càng thấy rõ là trái đất được cấu tạo cách độc đáo cốt cho loài người ở.
5 Je gründlicher Wissenschaftler die Erde erforschen, desto mehr wird ihnen bewußt, daß sie als Wohnstätte des Menschen einzigartig geschaffen ist.

Nó thực sự là một sự hội tụ của các ngành, nơi sinh học cũng ảnh hưởng đến cách chúng tôi thiết kế, cách chúng tôi chế tạo, cách chúng tôi xây dựng.
Die Biologie beeinflusst das Design und die Entwicklung.

Có 2 cách tạo tệp AEA: xuất theo cách thủ công hoặc sao lưu tự động.
Es gibt zwei Möglichkeiten, eine AEA-Datei zu erstellen: über einen manuellen Export oder eine automatische Sicherung.

Giờ đây tin tốt là, bởi tôi là chuyên gia y tế được đào tạo 1 cách chuyên nghiệp, Tôi biết dù cô ấy có sợ cuộc sống, cô ấy vẫn sẽ hồi phục đầy đủ.
Die gute Nachricht: Ich bin ja ein ausgebildeter, professioneller Mediziner und weiß daher, dass sie zwar für ihr Leben gezeichnet sein, sich aber vollständig erholen wird.

Người đua tranh chức vô địch, James Hunt, đã tạo khoảng cách rất xa.
Sein Rivale Hunt ist ihm weit voraus.

□ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?
■ Auf welche Weise hat die Christenheit versucht, sich in der Falschheit zu verbergen?

Tôi đang cố gắng tạo khoảng cách giữa chúng ta.
Ich versuche, etwas Abstand zwischen uns zu bringen.

Tôi phải tạo khoảng cách với anh.
Ich muss mich von Ihnen distanzieren.

Sáng tạo là cách chúng ta sáng tác.
Kreativität ist die Art, wie wir mit Gestaltung umgehen.

Người ta tạo ra cách sử dụng cho riêng mình.
Jemand macht die Erfahrung zu etwas Persönlichem.

Tôi sẽ cho các bạn thấy sự sáng tạo trong cách họ trả lời những câu hỏi này.
Ich werde Ihnen zeigen, wie sie kreativ mit schwierigen Fragen umgehen.

Để tạo khoảng cách, năm 1911 Hesse bắt đầu một hành trình dài đi đến Tích Lan và Indonesia.
Um in seiner Schaffenskrise Abstand zu gewinnen, brach Hesse mit Hans Sturzenegger 1911 zu einer großen Reise nach Ceylon und Indien auf.

Labradoodle ( /ˈlæbrəduːdəl/) là một giống chó lai đựoc tạo ra bằng cách lai tạo Labrador Retriever và Chó săn vịt cảnh.
Labradoodle ist die Bezeichnung für Hunde, die aus Kreuzungen zwischen Labrador Retriever und Großpudel entstanden.