tạo hóa oor Duits

tạo hóa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Natur

naamwoord vroulike

Như thế, cũng như tạo hóa đã làm,
Was wir also machen ist, genau wie die Natur,

Schöpfer

eienaam manlike

Rừng và cây cối là một sự ban cho tuyệt hảo của Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương.
Bäume und Wälder sind wertvolle Geschenke eines liebevollen Schöpfers.

Schöpfergott

Noun manlike

Weltschöpfer

manlike

voorbeelde

Chỉ Đấng Tạo Hóa đầy quyền năng mới có thể hành động phù hợp với danh như thế.
Nur der allmächtige Schöpfer kann diesem Namen gerecht werden.

Nếu có Đấng Tạo Hóa, Ngài có thật sự quan tâm đến chúng ta không?
Und sollte es ihn wirklich geben, hat er eigentlich Interesse an uns?

Xin tiếp tục dựa vào sức mạnh của Đấng Tạo Hóa để dạy dỗ”.
Bitte holen Sie sich für Ihre Arbeit weiter Kraft vom Schöpfer.“

Hãy xem Đấng Tạo Hóa ban cho chúng ta thêm điều gì.
Was haben wir denn noch von unserem Schöpfer erhalten?

Ngày nay nhiều người trẻ nhớ đến Đấng Tạo hóa như thế nào?
Wie gedenken viele junge Menschen in der Gegenwart ihres Schöpfers?

Đấng Tạo Hóa đã đặt nhiều cơ bắp tập trung trên khuôn mặt—tổng cộng hơn 30 cơ.
Der Schöpfer hat das Gesicht mit sehr vielen Muskeln versehen — mehr als 30 insgesamt.

Một điểm chủ yếu là khả năng sinh sản là món quà của Đấng Tạo Hóa.
Ein entscheidender Punkt ist, daß die Fortpflanzungsfähigkeit eine Gabe unseres Schöpfers ist.

Kinh Thánh dạy rằng Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa yêu thương của vũ trụ
Die Bibel lehrt, dass Jehova der liebevolle Schöpfer des Universums ist

Tất cần phải có một Đấng Tạo-hóa đầy khôn ngoan và quyền năng (Thi-thiên 19:1, 2).
Dafür war ein intelligenter Schöpfer mit großer Macht erforderlich (Psalm 19:1, 2).

Cũng vậy, Đấng Tạo Hóa biết hết mọi điều về tạo vật của Ngài.
Ebenso ist dem Schöpfer alles bekannt, was es über das von ihm Geschaffene zu wissen gibt.

Bản thân thực tế cần một nhà tạo hóa.
Die Wirklichkeit selbst benötigte einen Designer.

Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa, là “Đức Chúa Trời chân-thật”.
Jehova, der Schöpfer, ist der „Gott der Wahrheit“.

Nó tượng trưng cho sự sống mà Đấng Tạo Hóa ban cho.
Es stand für das vom Schöpfer gegebene Leben.

Ai đáng được chúng ta vui mừng ca ngợi bằng Đấng Tạo hóa oai nghiêm của chúng ta?
Wer verdient unseren freudigen Lobpreis mehr als unser erhabener Schöpfer? (Ps.

Giúp người khác tôn vinh Đấng Tạo hóa của chúng ta
Anderen helfen, unseren Schöpfer zu ehren

Tin vào một Đấng Tạo Hóa đồng nghĩa với việc từ bỏ niềm tin thời thơ ấu
Der Glaube an einen Schöpfer hätte bedeutet, mich von meiner Religion zu trennen

165 10 Nếu Đấng Tạo Hóa quan tâm, tại sao lại có quá nhiều đau khổ?
165 10 Warum so viel Leid, wenn der Schöpfer an uns interessiert ist?

(b) Hãy kể lại kinh nghiệm chứng tỏ sách Đấng Tạo Hóa hữu hiệu.
(b) Erzähle Erfahrungen darüber, wie sich das Schöpfer-Buch bereits als wirkungsvoll erwiesen hat.

Đấng Tạo Hóa là Nguồn tối thượng của mọi ánh sáng.
Aus diesem Grund verdient auch nur er allein unsere Anbetung.

Ai có khả năng ban sự hướng dẫn tốt hơn Đấng Tạo Hóa không?
Wer könnte besser geeignet sein, diese Orientierung zu vermitteln, als der Schöpfer?

Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa
Das menschliche Auge ist ein Wunder der Schöpfung

Có thể những cuộc nói chuyện đầu tiên không khiến một người tin có Đấng Tạo Hóa.
Die ersten Gespräche reichen wahrscheinlich nicht aus, um jemand davon zu überzeugen, dass ein Schöpfer existiert.

Như một người cha yêu thương, Đấng Tạo Hóa muốn điều tốt nhất cho chúng ta.
Wie ein liebevoller Vater möchte unser Schöpfer nur das Beste für uns.

Nếu có một đấng nghe lời cầu nguyện thì ngài phải là Đấng Tạo Hóa.
WENN es einen Hörer des Gebets gibt, muss es logischerweise der Schöpfer sein.

Chúng ta đã khảo sát một số bằng chứng khác nhau minh chứng có một Đấng Tạo Hóa.
Wir haben verschiedene Beweisführungen untersucht, die auf einen Schöpfer hindeuten.