thu xếp oor Duits

thu xếp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Anordnung

naamwoord vroulike

voorbeelde

Chúng ta sẽ thu xếp công việc để có mặt tại buổi lễ.
Wir werden so planen, dass wir auf jeden Fall anwesend sein können.

Họ đã thu xếp thế nào để làm tiên phong?
Wie konnten sie es einrichten, im Pionierdienst zu stehen?

Thu xếp hành lý đi.
Packen Sie schon mal Ihre Koffer.

Những người khác trong gia đình thấy cần phải thu xếp để chăm sóc cho cha.
Andere Verwandte waren der Ansicht, man müsse dafür sorgen, daß der Vater nun betreut werde.

Thu xếp thợ chụp ảnh?
Die Fotografen bestellen?

Bạn đã thu xếp mọi sự đâu vào đó để đi dự chưa?
Hast du schon deine Pläne für den Besuch gemacht?

Chúng tôi thu xếp rồi.
Wir haben eine Vereinbarung.

Sao cậu lại thu xếp chứ?
Warum packst du?

Mình từng nói là sẽ thu xếp chuyện này mà
Ich habe dir gesagt, dass ich das erledige.

Nếu ông thích, tôi có thể thu xếp, không vấn đề.
Wenn Sie Interesse haben, kann ich das arrangieren.

Thu xếp đồ đạc đi.
Pack deine Täschchen.

Ngài KoIchak, thu xếp đồ đạc đi.
Herr Koltschak, packen Sie Ihre Sachen.

Mùa hè năm sau, năm 1963, chúng tôi thu xếp để mẹ đến sống gần chúng tôi.
Im Sommer darauf, 1963, arrangierten wir es, daß meine Mutter zu uns kam und direkt neben uns wohnte.

Điều đấy có thể thu xếp.
Vielleicht lässt sich das einrichten.

Thu xếp gặp gỡ Nazir.
Wie er ein Treffen mit Nazir arrangierte.

Chính tôi sẽ thu xếp.
Von mir entworfen.

Bạn có thể thu xếp tổng cộng 50 giờ để tiên phong phụ trợ trong tháng Ba không?
Kannst du insgesamt 50 Stunden Predigtdienst für den März planen, um Hilfspionier zu sein?

Em hãy thu xếp đi.
Triff die nötigen Vorbereitungen.

Tôi chắc là việc đó có thể thu xếp được.
Ich bin sicher, das kann arrangiert werden.

Con đi thu xếp đi.
Geh und wasch dich.

Chúng đang thu xếp để về nhà.
Sie würden einpacken und nach Hause fahren.

Nên tôi gọi trước cho ông để ông thu xếp.
Daher rufe ich vorher an, damit Sie es besorgen können.

Thu xếp ngay từ đầu?
Machen die so früh schon Schluss?

Emma rẽ vào để chào và nói với tôi rằng cô sẽ thu xếp đơn thuốc Tarceva.
Emma kam vorbei und sagte, sie würde sich um das Tarceva kümmern.

Họ lái xe đi theo những hướng khác nhau, và tôi đã tự thu xếp của tôi. "
Sie fuhren weg in verschiedene Richtungen, und ich ging zu meiner eigenen Vorkehrungen zu treffen. "