truyền xuống oor Duits

truyền xuống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Download

naamwoord manlike

Herunterladen

naamwoord onsydig

voorbeelde

Các chìa khóa đó đã được truyền xuống thẳng cho Chủ Tịch Hinckley.
Diese Schlüssel sind in einer ununterbrochenen Vollmachtslinie an Präsident Hinckley weitergegeben worden.

Quyền bẩm sinh đó... được truyền xuống chúng ta.
Dieses Geburtsrecht... ging auf uns über.

Lệnh truyền xuống.
Die Befehle kommen rein.

41 Chức phẩm này được ban hành ra từ đời aA Đam, và truyền xuống qua bdòng dõi theo cách thức sau đây:
41 Diese Ordnung wurde in den Tagen aAdams eingerichtet und durch bAbstammungslinie auf die folgende Weise weitergegeben:

Các Thánh Hữu trung tín tin vào những lời hứa này và truyền xuống từ thế hệ này đến thế hệ khác.
Die treuen Heiligen klammerten sich an diese Verheißungen und gaben sie von Generation zu Generation weiter.

Hy vọng là bạn không bao giờ lâm vào cảnh phải sử dụng nó, và nó là của gia truyền mà bạn truyền xuống cho con cháu mình.
So hoffentlich wirst du es nie benötigen und es wird Erbstück, dass du weitergibst.

Sutherland muốn tạo một hệ thống giúp ý tưởng, không chỉ truyền xuống mà còn được truyền lên trên và có thể được điều chỉnh trong thời gian thực.
Sutherland wollte ein System schaffen, bei dem Ideen nicht nur nach unten durchsickern, sondern auch von unten nach oben aufsteigen und die Pläne in Echtzeit angepasst werden können.

11 Và từ vua Bên Gia Min, các bảng khắc này được lưu truyền xuống, từ thế hệ này đến thế hệ khác cho đến khi chúng rơi vào atay tôi.
11 Und von König Benjamin an wurden sie weitergegeben, von Generation zu Generation, bis sie in ameine Hände gelangten.

Ê Li truyền lửa xuống từ trời (xin xem 1 Các Vua 18:17–40).
Elija rief Feuer vom Himmel herab (siehe 1 Könige 18:17-40).

Công ty có mô hình thác nước ( waterfall method ), giám đốc điều hành đưa ra yêu cầu rồi dần dần được truyền xuống cho các người lập trình bên dưới, không ai tham khảo ý kiến những nhà lập trình này.
Das Management gab Anweisungen, die langsam nach unten zu den Programmierern durchsickerten - aber die Programmierer wurden nicht gefragt.

Tiếp theo, hãy tải phim hoặc chương trình truyền hình xuống Chromebook của bạn bằng cách thực hiện như sau:
Laden Sie als Nächstes den Film oder die Serie auf Ihr Chromebook herunter:

Nỗ lực đầy tuyệt vọng để khôi phục lại trật tự thường ngày, và nếu chúng ta không thể phá cái vòng tròn của bạo lực này, thì không còn nghi ngờ gì nữa nó lại sẽ được truyền xuống thế hệ sau
Die Verzweifelten versuchen, Ordnung und Normalität wieder herzustellen, und wenn wir es nicht schaffen, diesen Kreislauf der Gewalt zu durchbrechen, wird er ohne Zweifel in die nächste Generation übertragen werden.

Cụm từ “truyền thống của tổ phụ họ” trong Mô Si A 26:1 đề cập đến những lẽ thật phúc âm truyền xuống từ các thế hệ trước; cụm từ đó đôi khi có thể cũng ám chỉ những ý tưởng sai lạc (ví dụ, xin xem An Ma 9:16).
Mit der „Überlieferung ihrer Väter“ in Mosia 26:1 sind Evangeliumswahrheiten gemeint, die von einer Generation an die nächste weitergegeben werden; manchmal ist damit aber auch falsches Gedankengut gemeint (siehe Alma 9:16).

Chúng ta hân hoan vì các chìa khóa và thẩm quyền của của chức tư tế đã được truyền xuống qua các vị chủ tịch của Giáo Hội từ Tiên Tri Joseph Smith cho đến vị tiên tri hiện nay của chúng ta là Chủ Tịch Gordon B.
Wir freuen uns darüber, dass die Schlüssel und Vollmacht des Priestertums vom Propheten Joseph Smith über die Präsidenten der Kirche bis zu unserem heutigen Propheten, Präsident Gordon B.

Mỗi cô gái ngã xuống truyền hết sức mạnh cho người tiếp theo
Jedes Mädchen, das starb, übergab ihre Macht an die Nächste.

Người ta cho rằng nhà vua mua những lông vũ rất đắt tiền, mà theo lời lưu truyền, rơi xuống từ cánh của thiên thần trưởng Mi-ca-ên.
Er soll sich Federn gekauft haben, die sündhaft teuer waren, weil sie angeblich von den Flügeln des Erzengels Michael stammten.

10 Vậy nên, chuyện rằng sau khi A Ma Lê Ki atrao những bảng này vào tay vua Bên Gia Min, thì nhà vua đem những bảng này để chung với bnhững bảng khắc khác, là những bảng khắc có chứa đựng các biên sử mà ccác vị vua trước đã lưu truyền, xuống từ thế hệ này đến thế hệ khác cho tới thời vua Bên Gia Min.
10 Darum begab es sich: Nachdem Amaleki diese Platten in die Hände König Benjamins aübergeben hatte, nahm dieser sie und legte sie zu den banderen Platten, die Aufzeichnungen enthielten, welche von den cKönigen von Generation zu Generation bis in die Tage des Königs Benjamin weitergegeben worden waren.

3 Quyền đó được atruyền giao từ các tổ phụ xuống cho tôi; nó được truyền xuống từ các tổ phụ, từ thời gian khởi đầu, phải, tức là từ lúc khởi đầu, hay trước khi sự tạo dựng của thế gian, cho đến ngày nay, đó là quyền btrưởng nam, hay là người đầu tiên, tức là cA Đam, hay vị tổ phụ đầu tiên, rồi truyền xuống qua các tổ phụ đến tôi.
3 Es wurde mir von den Vätern aübertragen; es kam von den Vätern herab, vom Anfang der Zeit her, ja, selbst vom Anfang, oder vor der Grundlegung der Erde, bis in die gegenwärtige Zeit herab, nämlich das Recht des bErstgeborenen oder des ersten Menschen, welcher cAdam ist oder der erste Vater, durch die Väter bis zu mir.

23 Rồi hắn ban hành nhiều đạo luật mới, và truyền xuống cho dân chúng thi hành, phải, những đạo luật phù hợp với asự độc ác của mình; và người nào không tuân theo luật pháp của hắn, thì hắn khiến cho người ấy bị hủy diệt; và những ai nổi lên chống đối hắn, hắn sẽ phái quân đến gây chiến với họ, và nếu có thể hắn sẽ hủy diệt họ; và một ông vua bất chính làm sai lạc đường lối của mọi sự ngay chính là như vậy.
23 und er führt Gesetze ein und macht sie unter seinem Volke kund, ja, Gesetze nach der Art seiner eigenen aSchlechtigkeit; und wer auch immer seine Gesetze nicht befolgt, den läßt er vernichten; und wer auch immer sich gegen ihn auflehnt, gegen den sendet er seine Heere zum Kampf, und wenn er es vermag, so vernichtet er sie; und so verkehrt ein ungerechter König die Wege aller Rechtschaffenheit.

Tôi cũng được ban cho khả năng thần giao cách cảm để rồi viết xuống và truyền tin từ cõi siêu linh.
Ich wurde auch mit der Gabe des automatischen Schreibens bedacht und übermittelte Botschaften von Körperlosen.

Ngài truyền cho dân chúng ngồi xuống trên cỏ thành từng nhóm 50 và 100 người.
Er fordert die Leute auf, sich in Gruppen von 50 und 100 aufs Gras zu setzen.

Rồi Ngài truyền lệnh cho họ quỳ xuống.
Dann gebot er den Menschen, sich hinzuknien.

Cả bốn chúng tôi quỳ xuống trước máy truyền hình, Thánh Linh tràn ngập trong nhà chúng tôi.
Wir knieten alle vier nieder. Der Geist erfüllte unser Zuhause.