Truyền tin oor Duits

Truyền tin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Übertragungstechnik

truyền tin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kommunikation

noun Noun

Austausch oder die Übertragung von Informationen

kommunikation

Soortgelyke frases

công nghệ thông tin và truyền thông
Informations- und Kommunikationstechnik

kinh truyền tin
der engel des herrn

voorbeelde

Tuy nhiên, chị Ella không sợ hãi, tiếp tục rao truyền tin mừng.
“ Ella ließ sich davon jedoch nicht einschüchtern und predigte weiter.

Hãy kể vài thí dụ về các tiến bộ của nhân loại trong kỹ thuật truyền tin?
Welche Beispiele gibt es für die von Menschen in der Kommunikation erzielten Fortschritte, was die technische Seite anlangt?

Thần e điều này sẽ làm lan truyền tin đồn về phép thuật hắc ám của Vương công.
Ich befürchte, ein Aufflammen der Gerüchte über Vlads schwarzer Magie.

Anh ấy sẽ rao truyền tin mừng cho Âu Châu rằng Chúa sẽ trở lại.
Er wird die gute Nachricht über Christ Wiederkunft in Europa verbreiten.

Đang truyền tin đây.
Übermittle... jetzt.

" Lỗi truyền tin.
" Rundfunkmeldung falsch.

Họ không tạo ra những máy truyền tin.
Die bauen keine Transmitter.

Vậy thì chúng ta có sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời không?
Sollten wir deshalb nicht eifrige Königreichsverkündiger sein?

Hãy rao truyền tin mừng
Die gute Botschaft verkünden

Ngày nay, phụ nữ đóng vai trò nào trong việc rao truyền tin mừng?
Welche Rolle spielen Frauen heute beim Predigen der guten Botschaft?

Hãy rao truyền tin mừng
Die gute Botschaft bekannt machen

(Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)
9:31; Drama und Vortrag „Nicht aufhören, die gute Botschaft zu verkündigen“).

▪ Rao truyền tin mừng khắp đất.—Ma-thi-ơ 24:14.
▪ predigen weltweit die gute Botschaft (Matthäus 24:14)

Trong thế kỷ thứ nhất, những hoàn cảnh nào đã góp phần vào việc lan truyền tin mừng?
Welche Umstände im 1. Jahrhundert trugen zur Verbreitung der guten Botschaft bei?

Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?
Was befähigte den Apostel Paulus, die gute Botschaft mit Freimut zu verkündigen?

Tôi biết một nơi cậu có thể tìm được bộ phận truyền tin.
Ich kenne einen Ort, wo du vielleicht einen Sender bekommen kannst.

1 Chúng ta có đặc ân tuyệt vời biết bao được rao truyền “tin mừng”!
1 Welch ein herrliches Vorrecht wir doch haben, eine „gute Botschaft guter Dinge“ zu verkünden!

Tất cả tín đồ thật của Đấng Christ đều là người rao truyền tin mừng
Alle echten Christen sind Evangeliumsverkündiger

Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.
Die Schlagzeile einer Zeitung lautete: „Behinderte Kommunikation führte zur Tragödie“.

Tôi sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời ở tất cả mọi nơi.
Ich predigte an allen möglichen Orten.

Vậy nên tôi quyết định cố gắng hết sức rao truyền tin mừng.
Ich war entschlossen, mein Möglichstes zu tun, um die gute Botschaft zu verbreiten.

(b) Người viết Thi-thiên nói gì về người nữ rao truyền tin mừng?
(b) Was sagt der Psalmist von Frauen, die die gute Botschaft verkündigen?

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng
Mit dem Ruderboot unterwegs, um Herzen anzusprechen

Chúng tôi muốn liên lạc bằng hình thức truyền tin 2 chiều.
Wir wollten eine Art Zweiwege-Kommunikation beginnen.