tuyên ngôn oor Duits

tuyên ngôn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Manifest

noun Noun

một tuyên bố được xuất bản về những nguyên tắc và mục đích của một cá nhân hay tập thể

öffentliche Erklärung von Zielen und Absichten

Thật thất vọng khi thấy tuyên ngôn của Annette chỉ là giả vờ.
Wie enttäuschend, dass Annettes Manifest eine Riesenheuchelei war.

Soortgelyke frases

Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ
Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten

Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ
Bill of Rights

Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản
Manifest der Kommunistischen Partei

Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

Tuyên ngôn giải phóng nô lệ
Emanzipations-Proklamation

Tuyên ngôn độc lập
Unabhängigkeitserklärung

voorbeelde

Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.
Es ist keine unsichtbare Karte hinten auf der Unabhängigkeitserklärung.

“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” có thể hướng dẫn chúng ta.
Die Proklamation zur Familie kann uns dabei eine Richtschnur sein.

Và ông ấy, chỉ vào bản Tuyên Ngôn, nói,
Und, auf die Proklamation zeigend, sagte er:

Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.
Mit der Erklärung aber auch nicht.

BẢN TUYÊN-NGÔN VỀ ĐOÀN-KẾT
Erklärung der Einheit

Như đã được giải thích trong “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”
In der Proklamation an die Welt zur Familie heißt es:

Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.
So dachten die Verfasser der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika.

Tuyên Ngôn Chính Thức—1
Amtliche Erklärung—1

* Điều mặc khải được loan báo trong Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2
* die Offenbarung, die mit der Amtlichen Erklärung – 2 bekanntgegeben wurde

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:
Die Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes:

“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” giảng dạy về tầm quan trọng của hôn nhân.
Aus der Proklamation zur Familie erfahren wir, wie wichtig die Ehe ist.

* Xem thêm Tuyên Ngôn, Bản; Tuyên Ngôn Chính Thức—1
* Siehe auch Amtliche Erklärung—1; Manifest

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2
Lehre und Bündnisse 76 – Amtliche Erklärung 2

Oaks, “Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn”
Oaks, „Der Plan und die Proklamation“

" Tầm nhìn để thấy được kho báu cổ xưa. " Tôi sẽ đi lấy Bản Tuyên Ngôn.
" Der Blick in die kostbare Vergangenheit. " Ich nehme das.

Đọc Bản Tuyên Ngôn về Gia Đình
Lies die Proklamation zur Familie

(Phỏng theo “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” Ensign hoặc Liahona, tháng Mười Một năm 2010, 129.)
(Nach „Die Familie – eine Proklamation an die Welt“, Liahona, November 2010, Umschlagrückseite.)

LHQ đã đưa ra tuyên ngôn gì cho năm 1986, và các quốc gia hưởng ứng thế nào?
Wozu haben die UN das Jahr 1986 erklärt, und wie ist das Echo unter den Nationen?

“Chúng tôi long trọng đưa ra tuyên ngôn sau đây, ấy là:
„Wir geben feierlich die folgende Erklärung ab, nämlich:

Tuyên Ngôn Chính Thức—2
Die Köstliche Perle

Bản tuyên ngôn về gia đình ghi rất rõ ràng:
In der Proklamation zur Familie heißt es unmissverständlich:

Và như vậy khi Thomas Jefferson viết trong bản Tuyên ngôn Độc lập,
Und wenn also Thomas Jefferson in der Unabhängigkeitserklärung schrieb:

25 Dù vậy, Đức Giê-hô-va cũng soi dẫn một tuyên ngôn khác nghịch lại Ty-rơ.
25 Trotzdem inspiriert Jehova zu einem weiteren prophetischen Spruch gegen Tyrus.

Những tên đó đã lấy được Tuyên Ngôn Độc Lập.
Die haben die Unabhängigkeitserklärung!