xếp thành oor Duits

xếp thành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

bilden

werkwoord

Họ có thể tự sắp xếp, thành lập ủy ban đa đảng
Sie konnten sich neu gruppieren, überparteiliche Komitees bilden,

formen

werkwoord v

Phô mai que xếp thành hình trái tim đó.
Käsesticks, in der Form von einem Herzen.

Soortgelyke frases

sự xếp thành bảng
Tabulation

sự xếp thành cột
Tabulation

voorbeelde

Xếp thành một hàng bên phải, dưới ánh đèn.
Stellt euch in einer Reihe auf.

Xếp thành hàng trước mặt ta.
Stellt euch gerade in einer Reihe vor mir auf.

Lược đồ được sắp xếp thành thứ bậc.
Die Schemas sind hierarchisch gegliedert.

Xếp thành 2 hàng nào.
Wir bilden Zweierreihen!

Chỉ thử sắp xếp thành hình và làm nhiều thứ khác
Man versucht Formen zu bilden, sie zu bewegen und zusammenzustecken.

Xếp thành vòng tròn.
Bildet einen Kreis.

Phần này được sắp xếp thành những lãnh vực sau đây:
Dieser Abschnitt ist in folgende Bereiche gegliedert:

Email của bạn tự động sắp xếp thành các tab.
Die E-Mails in Ihrem Posteingang werden automatisch in Tabs sortiert.

Phần này được sắp xếp thành những lãnh vực như sau:
Dieser Abschnitt ist in folgende Bereiche gegliedert:

Mọi người, xếp thành 1 hàng.
Und ihr bildet bitte eine Schlange.

Chúng còn có thể, khi bạn búng tay, xếp thành hàng như ý bạn muốn.
Und sie können sich auf Fingerschnipp auch genau nach Belieben aufreihen.

Ở ngoài, phụ nữ xếp thành hàng dài đợi hàng tiếng đồng hồ đều được điều trị
Draußen stehen Frauen Schlange, die seit Stunden darauf warten, behandelt zu werden.

Được sắp xếp thành 11 khổ thơ, những câu này quả chứa đựng rất nhiều điều hữu ích!
Was für eine Informationsfülle doch in diesen 11 Strophen steckt!

Đó là về ba thiết bị chuyển mạch ánh sáng xếp thành hàng.
Das sind also drei Lichtschalter in einer Reihe.

Các bổn phận của em có thể được sắp xếp thành ba nhóm:
Deine Pflichten können in drei Gruppen eingeteilt werden:

Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.
Die Chromosomen reihen sich auf.

Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng
Aufgestapelte Koffer, die beim öffentlichen Vortrag als Rednerpult dienten

Mọi người xếp thành hàng đi
Alle Mann aufstellen, na los.

Các bạn hãy tiến lên phía trước và xếp thành một vòng tròn.
Kommt nach vorne und bildet einen Kreis.

Trước khi rời đi vào đêm nay, tôi muốn các bạn xếp thành 4 hàng.
Bevor ihr geht, stellt euch in 4 reihen auf.

Phô mai que xếp thành hình trái tim đó.
Käsesticks, in der Form von einem Herzen.

Các bậc cha mẹ nuôi xếp thành hàng.
Die Adoptiveltern standen Schlange.

Các bổn phận của em có thể được sắp xếp thành ba nhóm:
Deine Pflichten können in drei Bereiche eingeteilt werden: