xếp loại oor Duits

xếp loại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Bewertung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

xếp loại nội dung
Inhaltsfilter

voorbeelde

Chị nói: “Ở trường, điểm của tôi từng xếp loại yếu, sau này đã lên được loại giỏi”.
„In der Schule hab ich keine Fünfen und Sechsen mehr bekommen, sondern im schlimmsten Fall eine Drei“, sagt sie.

Đồng thời, các của-lễ được xếp loại tùy theo khả năng của người dâng.
Gleichzeitig entsprachen die Opfergaben den Verhältnissen des Opfernden.

Nó là phương tiện tốt nhất, nhưng xét về mục tiêu tôi xếp loại 0.
Es ist das wirkungsvollste Mittel, aber ich gebe ihm Null als Ziel.

Xếp loại mật.
Woher weißt du das?

Đầu tiên cho phép tôi xếp loại các phương tiện quan trọng nhất.
Lassen Sie mich zuerst die wichtigsten Hilfsmittel priorisieren.

Tôi đáp: “Thưa quý tòa, tôi nên được xếp loại là một người truyền giáo.
Ich erwiderte: „Herr Vorsitzender, eigentlich müsste ich als Geistlicher anerkannt werden.

Em không chắc làm sao để xếp loại tí hon này.
Ich weiß jedoch nicht, wie ich die Tangas falte.

Xếp loại những đlều anh vừa dùng.
Vom selben Typ wie eben.

Khi tất cả những cuộn và mảnh sách được xếp loại, tổng số lên đến khoảng 800 bản chép tay.
Als alle Schriftrollen und Fragmente gesichtet waren, ergab sich eine Zahl von etwa 800 Handschriften.

Mặc dù cái tên là Wood Village (Village có nghĩa là làng) nhưng nó được xếp loại là một thành phố.
Trotz des Namens ist Wood Village als Stadt klassifiziert.

Ngoài ra, chất lượng nước được lấy từ phần lớn các nguồn nước ngầm bị xếp loại “kém hoặc rất kém”.
Außerdem wurde die Qualität der meisten Grundwasservorräte als „schlecht oder sehr schlecht“ eingestuft.

Pentan, hexan và heptan được xếp loại là nguy hiểm cho môi trường và có hại: octan cũng được phân loại là có hại.
Pentan, Hexan, Heptan und Octan sind darüber hinaus umweltgefährlich und höhere Alkane sind meist nur noch reizend eingestuft oder gar keine Gefahrstoffe mehr.

Các sách trong Kinh Thánh mà thế giới Ky Tô Giáo dùng được xếp loại theo chủ đề như về lịch sử, thi ca và tiên tri.
Die Bibel der christlichen Welt gruppiert die Bücher themenweise, zum Beispiel Geschichtsbücher, Lehr- und Weisheitsbücher und prophetische Bücher.

Câu chuyện của ông Johnson chứng tỏ rằng người già cả, có lẽ giống như các nhóm thiểu số khác, thường bị xếp loại một cách bất công.
Johnsons Geschichte macht deutlich, daß ältere Menschen — vielleicht ähnlich wie andere Minderheiten auch — zu Unrecht in ein bestimmtes Klischee gezwängt werden.

Công việc đầu tiên của tôi ở nhà Bê-tên là làm việc trong Ban Xếp Chữ, nơi đây chúng tôi xếp loại chữ bằng chì để dùng cho việc in.
Meine erste Arbeitszuteilung war die Setzerei, wo Bleitypen für das Drucken zusammengestellt wurden.

Sau khi chọn chủ đề này, bây giờ tôi có thể thấy các bảng xếp loại Wiki trao đổi thường xuyên với nó nhất là mục Người Của Năm của tạp chí Time.
Nun, nachdem ich 'Regierung' gewählt habe erkenne ich, dass die Wikipediakategorien, die sich am meisten damit decken Time Magazines "Menschen des Jahres" sind.

Tôi hy vọng rằng mỗi người chúng ta sẽ tự vấn lòng mình để quyết định điều mình thật sự mong muốn và cách xếp loại những ước muốn quan trọng nhất của mình.
Ich hoffe, dass ein jeder von uns in sich geht, um herauszufinden, was er sich wirklich wünscht und welchen Stellenwert er seinen wichtigsten Wünschen beimisst.

Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại "kẻ bất tài."
So wurde ich mehr oder weniger als "nichts" eingestuft.

Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "
So wurde ich mehr oder weniger als " nichts " eingestuft.

Bộ điều khiển sẽ hiển thị các offsets công cụ trong sắp xếp theo loại công cụ
Das Steuerelement zeigt die Tool- Offsets in Reihenfolge von der Werkzeugtyp

Kết quả là Google thấy trang web có nhiều trang giống nhau và có thể xếp loại nội dung trùng lặp là spam, điều này có thể làm giảm xếp hạng của trang trong Google Tìm kiếm.
Google sieht dann eine Website mit vielen ähnlichen Seiten und stuft die duplizierten Inhalte eventuell als Spam ein. Dadurch verschlechtert sich das Ranking in der Google-Suche.

Bởi vì theo tiêu chuẩn của tôi, anh đủ tiêu chuẩn để xếp vào loại nghiện thuốc rồi đấy.
Denn nach meinen Maßstäben ist das, was Sie tun, typisches Drogenbeschaffungsverhalten.

Nếu như chúng ta có thể tạo một hệ thống đánh giá đầu tiên trên thế giới, để xếp loại các loại thực phẩm dựa theo hiệu quả chống tạo mạch và ngăn ngừa ung thư của chúng.
Also stellen Sie sich vor, wenn wir das erste Rating- System der Welt entwickeln könnten, in welchem Nahrungsmittel basierend auf ihren anti- angiogenetischen,

Khi di chuột qua huy hiệu, người mua sắm sẽ thấy thẻ báo cáo mở rộng với xếp loại hiệu suất làm nổi bật độ tin cậy giao hàng và hiệu quả dịch vụ khách hàng của người bán.
Wenn die Käufer den Mauszeiger auf das Logo bewegen, wird ein erweiterter Bericht mit Leistungsbewertungen eingeblendet, die die Zuverlässigkeit des Händlers bei Lieferungen und die Qualität des Kundenservice widerspiegeln.