xếp hàng oor Duits

xếp hàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

aufstellen

werkwoord

Ta chắc là người của cháu sẽ xếp hàng ngay sau cháu.
Ich bin sicher, dass sich Eure Männer hinter Euch aufstellen werden.

Soortgelyke frases

sự xếp hàng đợi phân phối
Zustellwarteschlange

sự xếp hàng đợi phân phối hộp thư
Postfachzustellungs-Warteschlange

sự xếp hàng đợi thư độc
Warteschlange für nicht verarbeitbare Nachrichten

voorbeelde

Mau lên xếp hàng đi
Los, aufstellen!

xếp hàng nào tối nay đấy.
Es steigt heute Abend.

Mọi người xếp hàng.
Alle zurück!

Không có ai xếp hàng lấy nước vào tết âm lịch.
In der Nacht des Weißen Mondes steht niemand um Wasser an.

Xếp hàng, khiên nối khiên.
Bildet eine Linie, Schild an Schild!

Vâng, nói cho ông ta biết " đi xếp hàng đi. "
Sagen Sie ihm, er soll sich anstellen.

Hắn còn không chịu xếp hàng nữa.
" Er hat sich nicht mal angestellt. "

Xếp hàng nào!
Bildet eine Schlange.

Họ sẽ xếp hàng để được còng tay anh.
Stehen Schlange, dir Handschellen anzulegen.

Trời nóng và số người cần chữa trị xếp hàng ngày càng dài.
Es war heiß und die Schlange der Patienten wurde immer länger.

Anh ta đứng xếp hàng cho đến khi cuối cùng, đến lượt của anh ta.
Er stellte sich in die Schlange, bis er endlich an der Reihe war.

Mọi người đang xếp hàng kìa.
Sie stehen Schlange.

Mọi người sẽ thấy bạn xếp hàng ở siêu thị và bạn lấy ra túi tái sử dụng.
Andere Leute werden sehen, wenn sie im Supermarkt an der Kasse stehen und ihre wiederverwendbare Einkaufstüte hervorholen.

Không phải xếp hàng là được.
Wenn ich nur nicht mehr anstehen muss.

Thời gian xếp hàng và cả cái nóng không có nghĩa lý gì đối với họ”.
Bei der Hitze anzustehen machte ihnen überhaupt nichts aus.“

Tớ đang xếp hàng đi xem phim.
I am Getränkestand war im Kino.

tối nay sẽ xếp hàng lên xe.
Na gut, ihr zwei... heute Abend beladet ihr den Laster.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.
Legt eure Schürzen ab und stellt euch dort auf.

Chúng tôi xếp hàng nhiều giờ nhưng thực phẩm hết sạch trước khi đến lượt chúng tôi.
Essen war extrem teuer, wenn es überhaupt welches gab“, erzählt Paul.

Hãy thử nghĩ về con người khi đang xếp hàng chờ tính tiền hay lúc chờ đèn đỏ.
Schauen Sie sich mal die Leute an, die an der Kasse warten, oder an einer Ampel.

Anh có lẽ sẽ phải xếp hàng đấy.
Ich muss dich kurz warten lassen. MANN:

Bà biết không, tôi đã nói chuyện với nó khi xếp hàng lấy thức ăn.
Ich habe mal mit ihr in der Essensschlange geredet.

Và Huân tước De Winter đến xếp hàng bên D'Artagnan, dành chỗ cho người buộc tội khác.
« Lord Winter stellte sich neben d’Artagnan und ließ den Platz für einen andern Ankläger frei.

Xếp hàng theo chiều ngang
Waagrecht ausrichten

Xếp hàng bên ngoài tòa án?
Vor dem Gericht warten?