xếp chồng oor Duits

xếp chồng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

gestapelt

werkwoord

Soortgelyke frases

Thanh xếp chồng
Gestapelter Balken

Cột xếp chồng
Gestapeltes Säulendiagramm

voorbeelde

Cứ giống như là cả nửa tá cánh đồng xếp chồng lên nhau.
Es ist etwa so als hätte man ein halbes Dutzend Felder übereinander gestapelt.

Nhưng đó là những con đường ở nước Mỹ được xếp chồng trên bản đồ của NASA.
Aber dies sind alle Straßen in den U. S. A. übereinandergelagert oben auf dem erdräumlichen Bild der NASA.

Nhưng đó là những con đường ở nước Mỹ được xếp chồng trên bản đồ của NASA.
Aber dies sind alle Straßen in den U.S.A. übereinandergelagert oben auf dem erdräumlichen Bild der NASA.

Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau bên trong một thẻ.
Bei diesem Layout wird das Bild auf einer Karte über dem Text platziert.

Tôi chỉ xếp chồng họ lại thôi.
Ich habe sie einfach aufgestapelt.

Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau.
Bei diesem Layout wird das Bild über dem Text platziert.

(Tiếng cười) Tôi chỉ xếp chồng họ lại thôi.
(Gelächter) Ich habe sie einfach aufgestapelt.

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau
Mikroskopisch kleine, überlappende Schuppen des Schmetterlingsflügels

Tính toán chỉ số cũng bị ảnh hưởng bởi xếp chồng nhiều thứ nguyên với chỉ số đã cho.
Wenn Sie mehrere Dimensionen mit einem Messwert kombinieren, wirkt sich das ebenfalls auf die Berechnung des Messwerts aus.

Chỉ có sách xếp chồng lên nhau, một cái bếp và những tấm thảm đầy hình vẽ kì quái.
Es gab nur ein paar aufgestapelte Bücher, einen Kochherd und Teppiche voll rätselhafter Zeichnungen.

El Niño mạnh cùng với gió đông đang xếp chồng ở Vực Alaska và đang tiến về hướng đông California.
Winterstürme, die durch El Niño hervorgerufen wurden, nähern sich Kalifornien.

Bản tóm tắt nhắm mục tiêu có bao gồm và loại trừ sẽ xuất hiện trên danh sách xếp chồng.
Bei einer gestapelten Liste wird eine Zusammenfassung des enthaltenen und ausgeschlossenen Targeting eingeblendet.

Một số vách tường cao hơn chín mét, những tảng đá granit được xếp chồng lên nhau mà không trét vữa.
Einige der Mauern — die Stein auf Stein ganz ohne Mörtel zusammengefügt wurden — sind über 9 Meter hoch.

Những gì tôi sắp chứng minh cho bạn chính là Emily Fox đạt kỷ lục thế giới về xếp chồng cốc.
Daher zeige ich Ihnen Emily Fox, wie sie den Weltrekord für Becherstapeln aufstellt.

Bộ chọn nhắm mục tiêu hiển thị các loại nhắm mục tiêu trên danh sách xếp chồng và có thể mở rộng.
Über die Targeting-Auswahl sehen Sie in gestapelten oder erweiterbaren Listen die Targeting-Typen.

Tôi đang cố gắng vận dụng nguyên lý tinh thể xếp chồng ở giữa đỉnh vào một sảnh nhà hát ở Iceland.
Ein kristallenes, stapelbares Prinzip oben in der Mitte, das ich versuche, in eine Konzerthalle in Island zu verwandeln.

Văn bản hoặc đồ họa xếp chồng, bao gồm nội dung quảng cáo như biểu trưng, phải tuân theo các yêu cầu sau:
Überlagernde Texte oder Grafiken, aber auch Werbeinhalte wie Logos, müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:

Tôi sẽ dùng một ví dụ trên internet, bởi vì đó là một ví dụ rất tốt của sự đơn giản xếp chồng.
Und ich werde das Internet als Beispiel verwenden, weil es ein aussergewöhnlich gutes Beispiel ist für aufgestapelte Einfachheit.

Họ phát triển -- bạn có thể nhìn xa về bên phải chỗ trông như xếp chồng lên nhau, nhà, sau nhà, sau nhà.
Sie entwickeln sich - man kann das weit rechts sehen, das eine, bei dem sie sich scheinbar einfach auf einander aufschichten,

Mô hình của chúng tôi gồm hàng trăm ngàn thùng xếp chồng tính toán với hàng trăm biến số trong thời gian cực ngắn.
Unsere Modelle haben hunderttausende von Rasterboxen, welche jede in Minutenabständen hunderte von Variablen errechnen.

Nếu chúng ta có thể đạt được điều nayf, thì chúng ta có thể xây dựng thêm hàm mới, nó có thể xếp chồng.
Wenn wir dies durchziehen können, wenn wir mehr Funktionalität einbauen können, wird es stapelbar sein.

Trong tab Sự cố cấp mặt hàng, bạn có thể xem biểu đồ xếp chồng về các mặt hàng và trạng thái của các mặt hàng đó.
Auf dem Tab zu Artikelproblemen werden die gestapelte Grafik der Artikel und deren Status angezeigt.

Kích thước khổng lồ và sức nặng của những khối đá xếp chồng lên nhau với số lượng như thế chỉ làm cho một điều trở nên chắc chắn:
Die enorme Größe und das Gewicht der Steine, multipliziert mit deren bloßer Anzahl, macht eines gewiss: