xuất chuyển oor Duits

xuất chuyển

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

exportieren

werkwoord v

voorbeelde

Khi đã sử dụng xong Chromebook, bạn có thể đăng xuất, chuyển thiết bị sang chế độ ngủ hoặc tắt.
Wenn Sie das Chromebook nicht mehr nutzen möchten, können Sie sich abmelden, es in den Ruhemodus versetzen oder es ausschalten.

Để đăng xuất, chuyển đổi tài khoản hoặc quản lý cài đặt tài khoản, hãy chọn ảnh của bạn ở phía trên bên phải màn hình.
Klicken Sie rechts oben auf dem Bildschirm auf Ihr Foto, um sich von Ihrem Konto abzumelden, das Konto zu wechseln oder Ihre Kontoeinstellungen zu verwalten.

Sản xuất chuyển qua London ngày 18 tháng 11 năm 2015, với các cảnh quay trong và lân cận The Warrington, một quán rượu trong khu dân cư Maida Vale.
Am 18. November 2015 fuhr das Produktionsteam für Dreharbeiten nach London zum „The Warrington“, einem Pub in einem Wohnviertel von Maida Vale.

Phần thừa được tái chế, để sản xuất chuyển thành phân bón, và rồi được bón trở lại trái đất để đẩy phủ xanh cho trái đất tăng trưởng.
Redundante Schiffe werden recycelt, Mulch und Dünger umgewandelt, Worauf sie zur Erde zurückgebracht zu verdancy und Wachstum zu fördern.

Năm 1887 nhà xuất bản chuyển đến Amsterdam và ở đó đến ngày nay.
1887 zog der Verlag nach Amsterdam um, wo er bis heute seinen Hauptsitz hat.

Ngày 25 tháng 6 năm 1990 việc sản xuất được chuyển giao cho một công ty liên doanh mở.
Am 1. Januar 1950 erfolgte die Umwandlung in eine Offene Handelsgesellschaft.

Tôi đã đùa rằng đóng góp chính của chúng tôi đối với cuộc chiến chống lại AIDS là đưa các nhà sản xuất chuyển từ chiến lược cửa hàng trang sức sang chiến lược cửa hàng thực phẩm
Ich scherzte, dass der größte Betrag, den wir im Kampf gegen AIDS leisteten, der war, die Hersteller zu veranlassen, von einer Strategie für Juweliergeschäfte zu einer für Lebensmittelläden zu wechseln.

Chúng tôi hiểu rằng đăng ký AdSense không cho phép nhà xuất bản chuyển đổi giữa nhiều Tài khoản Google.
Bei der AdSense-Registrierung können Publisher nicht zwischen mehreren Google-Konten wechseln.

Tính năng Xuất lượt chuyển đổi từ Analytics sang Google Ads hiện chỉ bao gồm các lượt chuyển đổi ứng dụng.
Der Conversion-Export von Analytics nach Google Ads enthält derzeit nur App-Conversions.

Khi xuất lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads, bạn có thể đưa dữ liệu này vào hoạt động đặt giá thầu.
Daten zu geräteübergreifenden Conversions, die in Google Ads exportiert wurden, können dann auch für die Gebotsanpassung verwendet werden.

Có một số loại chuyển đổi cho Android và iOS có thể xuất hiện trong bảng Chuyển đổi.
In der Tabelle "Conversions" können mehrere Conversion-Typen für Android und iOS enthalten sein.

Cách tự động xuất các lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads:
So lassen sich geräteübergreifende Conversions automatisch in Google Ads exportieren:

Nếu không muốn xuất các lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị, bạn sẽ có hai tùy chọn:
Es gibt zwei Möglichkeiten, geräteübergreifende Conversions vom Export auszuschließen:

Không tính lượng dầu tiêu tốn cho quá trình sản xuất và vận chuyển.
Ganz zu schweigen von dem Erdöl für den Transport und die Produktion.

Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.
Die aus Togo stammende Lieferung war für China bestimmt.

Chưa kể đến số dầu tiêu thụ trong quá trình sản xuất và vận chuyển.
Ganz zu schweigen von dem Erdöl für den Transport und die Produktion.

Đúng là ngày nay người ta có thể sản xuất và vận chuyển thực phẩm nhiều hơn bao giờ hết.
Natürlich können heute mehr Nahrungsmittel erzeugt und verteilt werden als je zuvor.

Hai mươi năm sau thảm hoạ, những quy định hạn chế về sản xuất, vận chuyển và tiêu thụ thực phẩm bị ô nhiễm bụi phóng xạ Chernobyl vẫn có hiệu lực.
In einigen Ländern gelten weiterhin Einschränkungen bei Produktion, Transport und Verzehr von Lebensmitteln, die immer noch durch den radioaktiven Niederschlag von Tschernobyl belastet sind.

Rồi đến lửa và khói phun ra trong lúc cả núi bị rung chuyển (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:16-20; Hê-bơ-rơ 12:18-21).
Als nächstes erschienen Feuer und Rauch, während der ganze Berg bebte (2.

Giờ đây, cột "Tất cả chuyển đổi" xuất hiện trong báo cáo của bạn.
Die Spalte "Alle Conversions" wird ab sofort in Ihren Berichten aufgeführt.

Khi người dùng cuối đã chọn, Cụm từ tìm kiếm thay thế của Tìm kiếm đề xuất sẽ chuyển sang trang kết quả tìm kiếm có Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh.
Wählt der Endnutzer die vorgeschlagene Suchanfrage aus, führt diese auf eine Suchergebnisseite mit benutzerdefinierten Suchanzeigen.

Bạn nên để quảng cáo chuyển tiếp xuất hiện trước trang ngắt thay vì sau.
Interstitial-Anzeigen sollten eher vor als nach der Unterbrechungsseite geschaltet werden.

Tôi đã theo dấu những vụ chuyển tiền xuất ohát từ tài khoản của Elias
Ich konnte die finanziellen Transaktionen verfolgen die von Elias Konten kamen.

Hofmann mô tả lần đầu tiên chính xác quá trình việc chiết xuất benzen từ nhựa than đá và chuyển giao sản xuất Benzen Mansfield.
Hofmann beschrieb erstmals den genauen Verlauf der Gewinnung des Benzols aus Steinkohlenteer und übertrug die Gewinnung von Benzol Mansfield.

Nhắm mục tiêu tùy chỉnh cho phép nhà xuất bản chuyển các mã nhận diện tùy ý vào yêu cầu quảng cáo hiển thị hình ảnh, quảng cáo trên thiết bị di động, quảng cáo video và trò chơi.
Mit dem benutzerdefinierten Targeting können Publisher in Anzeigenanfragen für Displayanzeigen, mobile Anzeigen und Video- sowie Spieleanzeigen beliebige Kennungen übergeben.