Xuất huyết oor Duits

Xuất huyết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Blutung

naamwoord

beschreibt den Verlust des Blutes, das aus dem Körper herausströmt

Và nếu không kiềm chế được cơn xuất huyết thì sẽ đưa đến cái chết.
Wird eine Blutung nicht gestillt, tritt der Tod ein.

xuất huyết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Blutung

naamwoord vroulike

Và nếu không kiềm chế được cơn xuất huyết thì sẽ đưa đến cái chết.
Wird eine Blutung nicht gestillt, tritt der Tod ein.

bluten

werkwoord

Tuyến thượng thận bị xuất huyết, não sẽ dừng hoạt động, rồi đến các cơ quan chính.
Die Nebennieren bluten aus, dann versagt das Gehirn und anschließend die wichtigsten Organe.

Soortgelyke frases

sốt xuất huyết Dingue
Denguefieber

Sốt xuất huyết kèm theo suy thận do virus Hanta
Hantavirus-Erkrankungen

Sốt xuất huyết
hämorrhagisches Fieber

Ban xuất huyết
Purpura

Xuất huyết dạ dày-ruột
Gastrointestinale Blutung

Viêm loét đại trực tràng xuất huyết
Colitis ulcerosa

Sốt xuất huyết Dengue
Denguefieber

voorbeelde

Bà ấy bị xuất huyết nội.
Sie hat innere Blutungen.

Chết do màng não bị xuất huyết
Sie starb an starker subduraler Blutung.

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết
Besondere Gefahren des DHF

(ví dụ, xuất huyết hay liệt dương)
(Zum Beispiel Blutungen oder Impotenz.)

Mẹ trở bệnh nặng vào buổi chiều, rồi bắt đầu xuất huyết liên tục tầm tờ mờ sáng.
Mutter erkrankte am Nachmittag. Die Blutungen begannen in den frühen Morgenstunden.

Có lần trong đám đông, có một người đàn bà bị xuất huyết mười hai năm.
Inmitten einer Volksmenge befand sich einmal eine Frau, die seit 12 Jahren an einem Blutfluß litt.

Cô ta bị xuất huyết.
Sie ist beinahe verblutet.

Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.
Bei Blutverdünnern kann er von innen verbluten.

Cô ấy xuất huyết điên loạn.
Sie blutet immer noch sehr stark.

Tổ chức WHO ước lượng mỗi năm có 500.000 người phải nhập viện vì bệnh sốt xuất huyết.
Die WHO schätzt, daß bei jährlich 500 000 Fällen von DHF ein Krankenhausaufenthalt erforderlich wird.

Chúng ta cần thời gian để biết có vắc-xin điều trị bệnh sốt xuất huyết hay không.
Vielleicht lässt sich das Denguefieber ja irgendwann mit einem Impfstoff in den Griff bekommen.

Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não
Die Kopfverletzungen verursachten eine schwere Hirnblutung.

Vậy là loạn nhịp tim, nghẽn mạch phổi hoặc là xuất huyết não.
Was auf Arrhythmie hindeutet, massive Lungenembolie oder eine Gehirnblutung.

Khi bệnh đanga lan tràn, thì bệnh sốt xuất huyết cũng lan tràn theo.
Mit der Ausbreitung des klassischen Denguefiebers hat sich auch DHF ausgebreitet.

Cô ta vừa xuất huyết vừa đông máu à?
Sie blutet und klumpt?

Sốt xuất huyết Crimean–Congo (CCHF) là một bệnh do vi-rút.
Das Virus verursacht das Krim-Kongo-Fieber (CCHF).

Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.
Sie hatten alle blutige Pocken.

Đã kiểm soát xuất huyết và đang truyền hai đơn vị máu.
Wir tamponierten ihre Nase und haben Vollblut transfundiert.

Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.
Sollte man sich tatsächlich infizieren, ist unbedingt Bettruhe und viel trinken geboten.

Anh ta bị xuất huyết ở ngón tay.
Er hat Blutungen in den Fingern.

Vậy là xuất huyết, máu đông, khối u trao đổi chất, hoặc là nhiễm trùng.
Also ist es eine Blutung, ein Gerinnsel, ein Tumor, metabolisch oder eine Infektion.

Vết siết và xuất huyết cho thấy bị siết chết.
Die Spuren deuten auf eine Strangulation hin.

Đó là về liệu pháp di truyền chữa sốt xuất huyết.
Es geht um eine Gentherapie für das Dengue-Fieber.

Xuất huyết võng mạc nhẹ.
Kleine subkonjunktivale Blutungen.

• Các dạng xuất huyết khác
• Allgemeine Blutungsneigung