cắn răng oor Engels
cắn răng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels
clench one's teeth
[ clench one’s teeth ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cắn răng chăm sóc bọn trẻ, khi mà tuổi càng lúc càng cao.
Loin or shank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hãy cắn răng!”
ho, ho, holy cow. merry christmasjw2019 jw2019
Mọi người phải cắn răng cố lôi anh ra khỏi đó đây.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, thỉnh thoảng cha lại ra mặt chống đối và chúng tôi phải cắn răng chịu đựng những lúc cha giận dữ.
Why do you think?jw2019 jw2019
Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.
Make her come downLDS LDS
Các thuộc địa này từng phải cắn răng chịu đựng như thế ; cho nên bây giờ hoàn cảnh buộc họ cũng phải thay đổi những hệ thống chính quyền cũ như thế .
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEVBNews EVBNews
Hắn sẽ muốn cắn ngập răng vào con ngựa non.
» Christmas is here. «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hẳn là sẽ có những thiệt hại ; nếu không có sẵn những sản phẩm thay thế dễ dàng , thì người ta chỉ còn cách cắn răng chi cho năng lượng và chi ít hơn vào những thứ khác .
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEVBNews EVBNews
Con gấu đó cắn chặt răng quanh cánh tay tôi, bắt đầu nhai nó như nhai đùi gà tây đêm Giáng Sinh vậy.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ đào thêm thì thấy có nhiều vết cắn nữa của răng người
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more thanlife imprisonmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thình lình, con rắn tung mình tới và cắn phập đôi răng nanh vào tay cô gái.
What do you mean, kiss it?jw2019 jw2019
Vết thương trên vây con cái đã lành... vết răng cắn vào bây giờ chỉ còn là một đường sẹo.
This right here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không răng vẫn cắn được sao
Offense, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi muốn chơi trò dùng răng cắn những quả táo trôi bập bềnh trong chậu, nhưng Cecil nói làm thế mất vệ sinh lắm.
Somewhere elseLiterature Literature
Trung Quốc đã bỏ ra nhiều triệu đôla để cố gắng xây dựng dự án " quyền lực vô hình " , tuy nhiên các nhà phân tích nói rằng sự cai trị của họ giờ đây phải đối mặt với một sự lựa chọn giữa việc bảo vệ quyền lực của mình tại chính quốc gia này và cắn răng từ chối một trong những thương hiệu miễn phí lớn nhất thế giới với những hậu quả tiêu cực đối với môi trường đầu tư .
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEVBNews EVBNews
Trong các trường hợp hiếm hoi, có bằng chứng hóa thạch, Smilodon sẵn sàng mạo hiểm cắn vào xương bằng răng nanh.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?WikiMatrix WikiMatrix
Các cô không có răng nhọn để cắn.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cắn chặt cho đến khi răng anh gãy nhé.
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đầu tiên, nếu các em cắn ta, ta sẽ bẻ răng các em.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kể cả một thằng đần cũng có thể cắn vua, nếu hắn có răng. "
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi vì chúng có tới 3 hàm răng và sẵn sàng cắn bất cứ thứ gì à?
What' s gotten into you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ở các loài động vật có vú, một chiếc nanh là một chiếc răng nanh, dùng để cắn và xé thịt.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barWikiMatrix WikiMatrix
Mặc dù vết cắn không có nọc độc, răng mạnh có thể gây ra thương tích nghiêm trọng có thể yêu cầu chăm sóc y tế.
But you can' t kill them!WikiMatrix WikiMatrix
Sau đó, Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc Susan Rice cũng tuyên bố rằng nghị quyết là "chưa từng có" và "có răng để cắn" (nguyên văn: "teeth that will bite").
Oh, a wolf in a foxhole, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Hộp sọ và răng của nó phù hợp với loài C. lupus, nhưng hàm răng của nó to hơn với khả năng cắt lớn hơn và lực cắn của nó ở răng chó là loài mạnh nhất của bất kỳ loài Canis nào.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .WikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.