hoàn cảnh bên ngoài oor Engels
hoàn cảnh bên ngoài
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels
externals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng tôi nghĩ vấn đề còn sâu sắc hơn, phức tạp hơn là chỉ thay đổi trong những hoàn cảnh bên ngoài.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Nhưng ngài ban thánh linh cho những ai phụng sự ngài hầu cho họ tìm thấy niềm vui và sự thỏa lòng dù hoàn cảnh bên ngoài thế nào đi nữa.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyjw2019 jw2019
Chúng ta càng lớn tuổi, thì càng nhìn lại và nhận thấy rằng những hoàn cảnh bên ngoài không thật sự quan trọng hoặc không quyết định hạnh phúc của chúng ta.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLDS LDS
Hạnh phúc của các em tùy thuộc rất nhiều vào các nguyên tắc mà các em chọn để tuân theo hơn là những hoàn cảnh bên ngoài của cuộc sống của các em.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.LDS LDS
Chúng ta có thể vun trồng bông trái đó mà không phụ thuộc vào những hoàn cảnh bên ngoài, cũng giống như những cái cây có thể mọc trong nhà kính dù cho thời tiết ở bên ngoài như thế nào đi nữa”.
You always werejw2019 jw2019
Họ nói những hoàn cảnh, môi trường, văn hóa phía bên ngoài, tạo ra những loại cư xử nào đó.
It' s going to get hotLiterature Literature
Chúng báo cho biết hoàn cảnh ở bên trong và ngoài cơ thể: về ngón chân bị nhức, hoặc mùi cà phê thơm, hay lời khôi hài của một người bạn.
Where is the child?jw2019 jw2019
Không có tiếp xúc với bên ngoài. trong bất cứ hoàn cảnh nào.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cảnh vật ở bên ngoài chiếc xe hoàn toàn tối đen và im lặng.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLDS LDS
Tuy nhiên, bên ngoài các hoàn cảnh chính trị buộc các chính trị gia Nam Tư phải thay đổi sự quan tâm tới sự đe doạ ngày càng lớn của Phát xít Đức của Adolf Hitler.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?WikiMatrix WikiMatrix
Để tránh ảnh hưởng bởi cuộc đình công của Hiệp hội diễn viên Mỹ (Screen Actors Guild) có thể diễn ra vào tháng 7/2008, tất cả cảnh quay bên ngoài phải hoàn tất trước ngày đó.
Something like that, yeahWikiMatrix WikiMatrix
Nhà xã hội học Claude Fischer (1992) mô tả các hình thức nổi bật nhất của quyết định luận công nghệ là tương tự như 'bóng bi-a', trong đó công nghệ được coi là một lực bên ngoài đưa vào một hoàn cảnh xã hội, sản sinh ra một loạt tác dụng nẩy ngược.
Here comes Beer BarrelWikiMatrix WikiMatrix
Với phụ nữ nghèo hơn, đặc biệt là phụ nữ thuộc tầng lớp lao động, điều này vẫn thường chỉ là một hoàn cảnh lý tưởng, bởi nhu cầu kinh tế buộc họ phải kiếm việc bên ngoài gia đình.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateWikiMatrix WikiMatrix
Chính trị danh tính luôn vận hành ở hai mặt trận: trao tự hào cho những người có hoàn cảnh hoặc tính chất đặc biệt nào đó, và khiến cho thế giới bên ngoài đối xử với những con người ấy dịu dàng hơn, tốt bụng hơn.
She overwhelmed me and I knew moreted2019 ted2019
Đánh giá tập trung vào khả năng đọc, toán, khoa học và kỹ năng giải quyết vấn đề chứ không chỉ đánh giá khả năng nhớ bài; đánh giá cũng xem xét khả năng suy diễn từ kiến thức đã học và áp dụng vào các hoàn cảnh mới, không quen thuộc trong môi trường bên trong và ngoài trường học.
They go back to the bloody lce Age them do, mateworldbank.org worldbank.org
Bằng cách sử dụng "mạng che mặt của sự thiếu hiểu biết", người ta có thể vượt qua được hàng rào của di sản suy nghĩ như nó đã yêu cầu một người để tưởng tượng rằng họ không biết gì về hoàn cảnh riêng của họ, cho phép họ tự giải phóng mình từ bên ngoài áp đặt những suy nghĩ, hoặc rộng rãi chấp nhận ý tưởng.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyWikiMatrix WikiMatrix
Những hoàn cảnh lịch sử đã khiến cho tình trạng bất thường xảy ra đối với Đảo Liberty và 3,3 mẫu Anh (13.000 m2) đất của Đảo Ellis biến thành những khu cách biệt bên ngoài của 1 tiểu bang là tiểu bang New York lại nằm hoàn toàn bên trong 1 tiểu bang khác là tiểu bang New Jersey.
We' re all so proudWikiMatrix WikiMatrix
lênh đênh trong 1 biển các bong bóng khổng lồ những sự phát triển mang tính cách mạng này đã làm thay đổi hoàn toàn khung cảnh dữ liệu từ không gian bên ngoài đưa đến cho chúng ta cái nhìn mới về vũ trụ học và dữ liệu vệ tinh chỉ ra rằng có thể có những VTSS vẫn còn 1 giả thuyết khác nữa, có rất nhiều VTSS cùng trú ngụ ở cùng 1 không gian và thời gian với vũ trụ của chúng ta nhưng vì chúng ở chiều không gian khác nên chúng vô hình trong 1 kịch bản khác, tất cả các định luật vật lý điều khác biệt vì thế mọi thế sẽ có vẻ khác đi học thuyết mới đươc gọi là học thuyết dây đã đưa đến cho chúng ta những thế giới với những chiều không gian cao hơn vật lý lượng tử dưới góc nhìn vi mô đã chỉ ra cho chúng ta thực tế có thể tồn tại VTSS để cho đơn giản, các nhà vật lý đã chia VTSS thành các loại khác nhau
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badQED QED
Vì lẽ đó, dù ở các nước bên trong hay bên ngoài lãnh-vực giáo-hội đấng Christ tự xưng, họ đều có những người anh em cùng đạo đấng Christ của họ phải chịu cảnh giam-cầm vì giữ sự trung-lập hoàn toàn.
Well, I guess I' il go back to being the bossjw2019 jw2019
Những căng thẳng đang sôi sục này cùng với sự không hài lòng với hoàn cảnh của Tōhei đã lên đến cực điểm vào năm 1971 khi ông sáng lập ra Ki no Kenkyukai, với mục đích đẩy mạnh sự phát triển và sự trau dồi của ki bên trong aikido nhưng bên ngoài sự kiểm soát của Aikikai.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirWikiMatrix WikiMatrix
Trạng thái hoàn toàn có thể điều khiển được (hoặc đơn giản có thể điều khiển được nếu không có bối cảnh khác được đưa ra) mô tả khả năng của một đầu vào bên ngoài (vector của các điều khiển biến) di chuyển trạng thái bên trong của một hệ thống từ bất kỳ trạng thái ban đầu nào tới bất kỳ trạng thái cuối cùng nào trong một khoảng thời gian hữu hạn.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseWikiMatrix WikiMatrix
Cho dù đó là cách chế biến những bữa ăn ngon lành từ những mẩu vụn thức ăn được lấy trộm từ nhà kho, cắt tóc cho người khác bằng bấm móng tay, hay là tạo ra những quả tạ bằng cách buộc những túi giặt đồ chứa đầy đá vào cành cây, tù nhân học cách làm thế nào có thể xoay sở được trong hoàn cảnh thiếu thốn. và nhiều người trong số đó muốn tận dụng sự khôn ngoan này cái mà họ đã học được từ bên ngoài và họ bắt đầu mở những cửa hàng, tiệm cắt tóc, đào tạo kinh doanh cá nhân.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METted2019 ted2019
Nếu càng có nhiều người trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe mà đang phải làm việc với những thách thức như thế này ở những đất nước có thu nhập thấp có thể tự mình bắt tay vào thiết kế, thì việc tìm kiếm giải pháp từ bên ngoài cách suy nghĩ thông thường và đi từ thực tế bệnh viện -- hay nói cách khác, nếu chúng ta có thể thiết kế những thiết bị dành riêng cho những hoàn cảnh đang thực sự tồn tại ở nhiều nơi trên thế giới thay vì mong muốn có một thiết bị tối tân -- chúng ta có thể cứu sống rất nhiều mạng người.
Action taken on Parliament's resolutionsQED QED
Nếu càng có nhiều người trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe mà đang phải làm việc với những thách thức như thế này ở những đất nước có thu nhập thấp có thể tự mình bắt tay vào thiết kế, thì việc tìm kiếm giải pháp từ bên ngoài cách suy nghĩ thông thường và đi từ thực tế bệnh viện -- hay nói cách khác, nếu chúng ta có thể thiết kế những thiết bị dành riêng cho những hoàn cảnh đang thực sự tồn tại ở nhiều nơi trên thế giới thay vì mong muốn có một thiết bị tối tân -- chúng ta có thể cứu sống rất nhiều mạng người.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEted2019 ted2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.