thất sủng oor Engels
thất sủng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels
disgraced
Lời khai từ một cựu Tổng thống thất sủng và bất bình.
Testimony from a disgraced and disgruntled former president.
fall into disfavour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lời khai từ một cựu Tổng thống thất sủng và bất bình.
Train tickets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong boxing, ngay khi bạn thua, là bạn bị thất sủng.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng Oudinot không bị thất sủng.
Just rumors.I hear he likes to live bigWikiMatrix WikiMatrix
Trước đó năm 1540, Cromwell bị thất sủng, bắt và xử tử.
The # reform ofthe Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runWikiMatrix WikiMatrix
Nếu ta giết mi đó là chương cuối cùng bi thảm... trong cuộc đời một anh hùng thất sủng.
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng một khi đã bị thất sủng thê thảm cách duy nhất để thay đổi đà rơi là dùng nó làm lợi thế.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong triều đại của mình, Charles VII, con trai (bị thất sủng) của Charles VI, được biết đến với cái tên "Charles the Victorious".
This is my friend, ShivaWikiMatrix WikiMatrix
Các thành viên đảng Whig lần lượt bị thất sủng mặc dù khi đó Marlborough vẫn nắm quyền lực cao nhất trong quân đội.
Is anyone home?WikiMatrix WikiMatrix
Bị thất sủng đối với nhà vua, ông nghỉ hưu và quay về cuộc sống riêng mà hồ sơ ghi chép hiện còn lại rất ít.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.WikiMatrix WikiMatrix
Seipel còn cho rằng Meresankh sau này đã được chôn cất trong một mastaba nhỏ hơn nằm ở phía Bắc Saqqara sau khi bà bị thất sủng.
Take it easyWikiMatrix WikiMatrix
Tư lệnh hạm đội, Phó Đô đốc Hosogaya, bị thất sủng vì đã phải rút lui trước một hạm đội Mỹ yếu thế hơn, bị buộc phải từ chức.
The beans smell delicious, SergeantWikiMatrix WikiMatrix
Sau khi thất bại trong đàm phán hủy bỏ cuộc hôn nhân của Henry VII với Catherine của Aragon, Wolsey bị thất sủng và bị tước danh hiệu của chính phủ.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthWikiMatrix WikiMatrix
Sau Thế chiến II, ông trở thành Thị trưởng của Bắc Bình (nay là Bắc Kinh), nhưng bị cách chức vào năm 1948 sau khi ông thất sủng với Tưởng Giới Thạch.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryWikiMatrix WikiMatrix
Aurelianus đã thành công trong việc chấp nhận miễn thuế xứ Cyrene và Pentapolis và miễn trừ nghĩa vụ nghị viên cho ông, nhưng về sau ông bị thất sủng và mất hết mọi thứ.
But you took his ordersWikiMatrix WikiMatrix
Goebbels hiện đang phải chịu sự bẽ mặt vì chiến dịch tuyên truyền không hiệu quả trong cuộc khủng hoảng Sudetenland, và đôi chút thất sủng sau vụ ngoại tình với nữ diễn viên người Séc Lída Baarová.
Come on, get dressedWikiMatrix WikiMatrix
Anne xuất hiện với Sarah tại triều đình, rõ ràng là muốn ủng hộ Churchill đang bị thất sủng, dẫn đến việc Mary nổi cơn thịnh nộ đòi Anne từ bỏ Sarah và dọn khỏi nơi ở của mình.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedWikiMatrix WikiMatrix
Ông được triệu hồi đến London để trả lời những cáo buộc phản bội - một cáo buộc chung mà Henry đã sử dụng để chống lại các bộ trưởng thất sủng - nhưng đã chết vì các nguyên nhân tự nhiên.
I' m not even embarrassed to say it.I justWikiMatrix WikiMatrix
Leibniz qua đời ở Hannover năm 1716: vào lúc đó, ông bị thất sủng cho đến nỗi mà cả George I (người tình cờ ở gần Hannover vào lúc đó) cũng như các quan trong triều nào đến dự đám tang của ông, chỉ có người thư ký riêng của ông dự tang.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedWikiMatrix WikiMatrix
Người Trung Quốc cổ đại cũng xây dựng các tàu như kiểu Greco-Roman truyền thống với thuyền có ba lớp chèo, mặc dù tàu dùng chèo để lái ở Trung Quốc bị thất sủng rất sớm kể từ khi cách định hướng dùng bánh lái đã được phát minh trong thế kỷ 1 tại Trung Quốc.
I hope itwas a new oneWikiMatrix WikiMatrix
Sau cuộc nổi dậy thất bại của các huynh trưởng trong giai đoạn 1173 và 1174, tuy nhiên, John trở thành đứa con được sủng ái nhất của Henry.
Do you have kids?WikiMatrix WikiMatrix
Nhưng điều khác biệt là việc chấp nhận sự thất bại này cụ thể là đôi khi nếu ung thư chiến thắng, nếu có cái chết và chúng ta không còn sự lựa chọn, thì ân sủng và sự chấp nhận là cần thiết.
Man, would I love to see you play hockeyted2019 ted2019
Trước thất bại thảm hại của quân Đông La Mã với người Bulgaria trong trận Acheloos năm 917, Romanos đi thuyền tới Constantinopolis, nơi ông từng bước lấn lướt chế độ nhiếp chính mất uy tín của Nữ hoàng Zoe Karvounopsina và sủng thần của bà là Leon Phokas.
We could even the oddsreal quickWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.