lấy làm tiếc oor Spaans
lấy làm tiếc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans
lamentar
Tiện thể, con lấy làm tiếc là con không thể đến đó được.
Por cierto, lamento que no voy a poder ir.
sentir
Rất lấy làm tiếc, nhưng tôi không cho ông biết được.
Me siento muy mal por esto, pero no te lo diré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer lospropietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất lấy làm tiếc, Abraham.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi lấy làm tiếc cho các cha mẹ.
¿ Cuándo nos encontramos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta lấy làm tiếc cho ngươi, Prime ạ.
Nunca lo probeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiện thể, con lấy làm tiếc là con không thể đến đó được.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadLDS LDS
Tôi rất lấy làm tiếc.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi tôi nghe anh chơi, tôi lấy làm tiếc là mình đã bỏ hát.
Creo que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thành thật lấy làm tiếc.
Qué bonitos recuerdos me trae esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất lấy làm tiếc.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta rất lấy làm tiếc.
Los únicos hermanos que he tenido sonlos hermanos que están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi lấy làm tiếc cho con gái các vị.
Sí, ya lo he captadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rất lấy làm tiếc, nhưng tôi không cho ông biết được.
O caramelos, si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất lấy làm tiếc, Tatsu.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi lấy làm tiếc khi đã lộ danh tính của ông.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con không phàn nàn, nhưng con thấy lấy làm tiếc một chút.”
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el gradode protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoLDS LDS
Tôi lấy làm tiếc cho ông ta.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh rất lấy làm tiếc.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đều rất lấy làm tiếc về tình hình cha cậu, Junior.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất lấy làm tiếc vì đã lôi kéo cô ra khỏi chỗ làm việc.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta lấy làm tiếc về việc đó
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất lấy làm tiếc cho hành động liều lĩnh này, nhưng giờ chúng tôi phải liều...
Yo le diré cuál es el perjuicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất lấy làm tiếc.
Algo ha sucedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thật lấy làm tiếc, thưa ngài.
Trish, mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc họ lấy làm tiếc cho anh sau trận thua em trò đố chữ tối qua đấy.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.