bánh mì oor Frans

bánh mì

/baɲ˦˥ mi˧˨/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

pain

naamwoord manlike

aliment de base fabriqué à partir de farine, de sel et d'eau

Bạn hãy chờ bánh mì nguội hoàn toàn mới bắt đầu nếm.
Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster.

sandwich

naamwoord manlike

Các em có thể cắt miếng bánh mì sandwich này ra hoặc làm một miếng bánh mì khác.
Tu peux découper l’image de ce sandwich ou en faire un autre.

sannouiche

naamwoord vroulike

tartine

naamwoord vroulike

Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.
Nous mangeons des tartines beurrées.

Soortgelyke frases

lát bánh mì nướng
toast

hàng bánh mì
boulangerie

rắc vụn bánh mì
paner

bánh mì sữa
pain au lait

bánh mì ngọt hình tròn
brioche · gâche

Bánh mì bơ tỏi
pain à l'ail

Bánh mì que
Gressin

Bánh mì nâu
Pain complet

hòm đựng bánh mì
maie

voorbeelde

Lấy bánh mì.
Prit le pain.

Ăn bánh mì nướng kiểu Pháp đi.
Mange ton pain perdu.

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.
Haricots, viande, pommes de terre et pain.

“Tôi tự nói: ‘tôi phải làm bánh mì và tôi phải đi nhà thờ.’
Elle ajoute: « Je me dis : ‘je dois faire du pain et je dois aller à l’église.’

Tôi vừa phát ổ bánh mì cuối cùng và đã định khóa cửa lại.
» Je viens de donner mon dernier pain et j’avais prévu de fermer boutique.

Bánh mì thịt nâu được không?
Pourquoi pas ton pain de viande?

Nàng Périna dâng những thẻo bánh mì đựng trong một chiếc giỏ mây mạ vàng.
La Périna offrait des tranches de pain dans une corbeille d’osier doré.

Và một ổ bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.
... et un pain pour la surveillante.

Nếu anh không thích cái đó, hắn sẽ làm bánh mì thịt cho anh chỉ trong năm phút.
Ne dis rien, il te fera de la viande en cinq minutes.

Chắc tôi ra ngoài ăn bánh mì.
Je vais me chercher un hamburger.

Nhưng ngày nay bánh mì trở nên hiếm và nạn đói thành một vấn đề nguy kịch.
Mais de nos jours, des hommes manquent tragiquement de pain.

Anh ấy làm việc trong cửa hàng bánh mì.
Il travaille dans une boulangerie.

Bánh mì lúa mạch để làm gì?
Et le pain de seigle?

Khi lên bờ, họ thấy “một đống lửa than có cá ở trên, cũng có bánh mì nữa”.
En arrivant à terre, ils voient « un feu de charbon de bois avec du poisson posé dessus, et du pain ».

Ta chỉ trộm một mẩu bánh mì
J'ai volé un bout de pain.

Đi lo bánh mì sandwich đi.
Préparez des sandwiches.

And, uh, Kia là Leslie, đang ném bánh mì vào anh ấy.
et Leslie lui jette des beignets.

Hãy thử làm bánh mì nướng với một máy cắt laser.
Essayons de griller un toast avec un découpeur laser.

Ở trên bánh mì.
Sur le toast.

Cái thằng đầu đất đó thử cho tôi ăn pháo bỏ trong bánh mì kẹp xúc xích.
Il a voulu me faire manger un pétard dans un pain à hot-dog!

Cậu ấy có thể thử bằng cách thả bánh mì xuống đất.
Il peut pousser la tartine de la table et essayer lui-même.

Súp thường được dùn làm một bữa riêng và thường được dùng với bánh mì.
La soupe est souvent un plat seul et surtout servi avec du pain.

Các tay vào thịt bò muối, đun sôi và rượu táo và bánh mì Ấn Độ.
Les mains sont à venir pour le boeuf salé cuit et le cidre et le pain indien.

Và cái này thì, một ổ bánh mì bột, làm tay ở một tiệm bánh nhỏ.
Et ceci est plus ou moins, un pain complet, fait à la main dans une petite boulangerie.

Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.
Mayuko mange du pain pour le petit déjeuner.