là bị đơn
défendre
bị đơn oor Frans
bị đơn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
défendeur
vi
(luật học, pháp lý) bị đơn
Tôi không muốn tuổi 20 của mình cứ mãi là 1 bị đơn chuyên nghiệp.
Je voulais pas finir défendeur professionnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đây là bức hình chụp chữ kí trên tấm ngân phiếu của bị đơn.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong này không có... bị đơn nào.
Salut Louise, je suis WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không muốn tuổi 20 của mình cứ mãi là 1 bị đơn chuyên nghiệp.
Petite salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm ơn cho tòa biết anh quen bị đơn, Lorna Morello thế nào?
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bị đơn trong phiên tòa hôm nay là Gaius Octavius à?
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireted2019 ted2019
Cô ấy đang chuẩn bị đơn ly hôn.
Vérification des conditions de la dérivationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hội đồng xét xử đưa ra lời xin lỗi và bị đơn được tự do.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thưa quý vị, thưa hội đồng xét xử, đây là một bằng chứng không thể chối cãi, cho thấy bị đơn đang nói dối.
Vous êtes en bonne voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là hoạt động não bộ của tôi được ghi lại trong thời gian thực với một thiết bị đơn giản đeo lên đầu.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquested2019 ted2019
Nhưng trong giáo dục nó trông khác hẳn -- các bài tập bị đơn giản hóa, toàn là làm tính -- hầu như đều làm bằng tay.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitQED QED
Nhưng trong giáo dục nó trông khác hẳn -- các bài tập bị đơn giản hóa, toàn là làm tính -- hầu như đều làm bằng tay.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsted2019 ted2019
Có nghĩa là bạn có thể cài những thuật toán khá thông minh và nhiều ý tưởng mở rộng vào những thiết bị đơn giản.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandted2019 ted2019
Nguyên đơn và bị đơn dự kiến sẽ đại diện cho bản thân và phải thề một lời tuyên thệ rằng họ đã nói sự thật.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéWikiMatrix WikiMatrix
Chỉ vài giờ sau khi cơn bão dịu đi, hơn 30 thành viên của văn phòng dọn sạch các cây đó bằng những thiết bị đơn giản.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary Karrasjw2019 jw2019
Và tôi nghĩ rằng những điều mình đang làm không giống như nghiên cứu bị đơn trong một phiên tòa hình sự mà gần như nghiên cứu ban bồi thẩm.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasted2019 ted2019
Đó là cái mà bang này gọi là sự ép buộc cung cấp tất cả bằng chứng cho bị đơn vì thế ông nên chuẩn bị lời bào chữa cho mình đi
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy mấu chốt thực sự của vấn đề ở đây là làm cách nào để chế tạo ra một thiết bị đơn giản nhưng lại có lợi thế cơ học cực kì lớn?
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?QED QED
Vậy mấu chốt thực sự của vấn đề ở đây là làm cách nào để chế tạo ra một thiết bị đơn giản nhưng lại có lợi thế cơ học cực kì lớn?
Le niac a exagéréted2019 ted2019
Cô đã bị làm đơn cách ly bởi ba người bạn trai cũ của mình.
Vous allez me faire sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là một thiết bị rất đơn giản.
Ils t' ont donné quoi?QED QED
Thiết bị thật đơn giản, ba chục centimet ống gang, một đoạn ống máng lấy trộm thật nhanh.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreLiterature Literature
Một phần nguyên nhân ở đây là do chúng ta vẫn mang một quan điểm ngày càng cổ hủ và bị đơn giản hóa về cơ sở sinh học của các chứng rối loạn tâm thần.
Leurs habitudested2019 ted2019
Tôi có thể nối xương, nhưng anh sẽ bị đau đơn khủng khiếp.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu chúng ta thấy cô đơn, hãy hành động thích hợp và chúng ta sẽ không bị cô đơn lâu dài.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afinde mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERjw2019 jw2019
682 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.