đau rát bị bỏng
cuisant
bị rát oor Frans
bị rát
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
irrité
vi
bị kích thích, (y học) bị rát
Tôi bị rát, nhẹ nhàng thôi nghe cưng.
Ecoute, je suis irritée donc vas-y mollo chéri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi bị rát, nhẹ nhàng thôi nghe cưng.
Elle peut les porter dans son sac Barbieavec sa petite sirène TiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!
Chaux de construction-Partiejw2019 jw2019
Bọn tôi đang bị bắn rát!
Nous étions une paire deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vua thành A-rát bị đánh bại (1-3)
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastrophejw2019 jw2019
Sách bị ném xuống Ơ-phơ-rát (59-64)
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icijw2019 jw2019
Gần hai thế kỷ trước khi biến cố đó xảy ra, nhà tiên tri Ê-sai cảnh cáo rằng sông Ơ-phơ-rát sẽ bị cạn khô.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!jw2019 jw2019
Vì thế, Đức Chúa Trời làm cho các cửa thành của Ba-by-lôn dọc theo sông Ơ-phơ-rát bị bỏ ngỏ trong lúc có hội hè vào đêm mà lực lượng của Đại đế Si-ru đến tấn công.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulinejw2019 jw2019
Thành Ba-by-lôn hùng mạnh sụp đổ khi dòng nước bảo vệ thành, tức một cái hào dẫn nước từ sông Ơ-phơ-rát, “bị cạn-khô”, mở đường cho đạo quân Mê-đi Phe-rơ-sơ tiến vào chinh phục thành phố (Giê-rê-mi 50:1, 2, 38).
Il y a deux ou trois voituresjw2019 jw2019
Sau đây là những khía cạnh của lời tiên tri có ghi trong lịch sử: sông Ơ-phơ-rát bị cạn vì người ta rẽ nước cho chảy sang một hồ nhân tạo (Ê-sai 44:27; Giê-rê-mi 50:38); việc canh gác hời hợt tại những cửa thành Ba-by-lôn bên bờ sông (Ê-sai 45:1); và cuộc chinh phục của vị vua tên là Si-ru (Ê-sai 44:28).
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiquejw2019 jw2019
Bà và con trai trốn về phía Phe-rơ-sơ, nhưng bị quân La Mã bắt được tại Sông Ơ-phơ-rát.
Même nom, même visagejw2019 jw2019
Sông Ơ-phơ-rát, một phần trong hệ thống phòng thủ chính của thành, sẽ bị “cạn”
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierjw2019 jw2019
Khi Aurelian bao vây Palmyra, Zenobia, hy vọng tìm được sự cứu giúp, chạy trốn với con trai bà về phía Ba Tư, nhưng lại bị quân La Mã bắt tại sông Ơ-phơ-rát.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièrejw2019 jw2019
Lời tiên tri còn nói rằng các dòng nước, tức sông Ơ-phơ-rát che chở thành Ba-by-lôn sẽ “bị cạn-khô” và các cửa thành sẽ “cấm không được đóng lại” (Giê-rê-mi 50:38; Ê-sai 13:17-19; 44:27 đến 45:1).
• Points saillantsjw2019 jw2019
Dù con tàu cập vào nơi nào ở vùng A-ra-rát, chẳng phải nó có thể biến mất hàng thế kỷ trước vì bị mục nát và lấy mất sao?
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesjw2019 jw2019
Tít và Ti-chi-cơ được phái đi chăm lo công việc rao giảng ở các nơi, Cơ-rết-xen đi Ga-la-ti, Ê-rát ở lại Cô-rinh-tô, Trô-phim bị ốm phải ở lại Mi-lê, nhưng Mác và Ti-mô-thê sẽ đến gặp Phao-lô.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsjw2019 jw2019
20 Ê-rát-tu+ ở lại Cô-rinh-tô, còn Trô-phim+ thì ta đã để lại ở Mi-lê vì người bị bệnh.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulejw2019 jw2019
Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ. "
La créature que tu portes dans tes bras?QED QED
Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ."
Tu veux combien?- Disons, # # $ted2019 ted2019
Bốn thiên sứ được thả ra cạnh bờ sông Ơ-phơ-rát, tượng trưng một cách thích nghi cho việc các nhân-chứng được xức dầu của Đức Chúa Trời bị giam cầm trong Ba-by-lôn được thả ra năm 1919.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articlejw2019 jw2019
4 Ngày 5 tháng 4 (Tammuz) năm 613 trước tây lịch (năm thứ năm từ khi Giê-hô-gia-kin, vua Giu-đa, bị bắt đi đày tại Ba-by-lôn), thầy tế lễ Ê-xê-chi-ên được 30 tuổi ở trong số người Do-thái bị đi đày gần “sông Kê-ba”, một sông nhánh quan trọng của sông Ơ-phơ-rát.
A vos marques, prêts, partez!jw2019 jw2019
Bị bao bọc trong nhiệt độ hơn 54 độ C, đàn ông, phụ nữ, trẻ em, toàn bộ các gia đình, bị trùm trong màn bụi mịt mù, làm như máy, xếp gạch lên đầu, tới 18 viên mỗi lần, và mang chúng từ những lò nung bỏng rát tới những chiếc xe tải ở cách đó hàng trăm mét.
Le moment des hymnested2019 ted2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.