cảm giác bứt rứt
impatience
bứt rứt oor Frans
bứt rứt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
tourmenté
agité
se tourmenter
en proie aux tourments
déchiré par les scrupules
déchiré par les scrupules
en proie aux tourments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con đường khác dẫn tới nghiện rượu xuất phát từ sự bứt rứt, bốc đồng và buồn phiền.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
Hãy tưởng tượng ra các câu hỏi làm cho Nê-bu-cát-nết-sa bứt rứt!
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.jw2019 jw2019
Anh ta đã bứt rứt năm năm rồi.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi nhận được tin, Đa-ri-út buồn bã bứt rứt.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.jw2019 jw2019
nhưng tớ thấy bứt rứt quá
La mise à jour n' a pas été faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nhưng chú còn bứt rứt: ""Bác sai rồi đó."
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueLiterature Literature
Trẻ bứt rứt, khó chịu và khóc thường xuyên.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Nhớ rằng cảm giác bứt rứt chỉ là tạm thời còn lợi ích là vĩnh cửu!
Nous pouvons débattre de ce problème.jw2019 jw2019
"Nhưng chú còn bứt rứt: ""Bác sai rồi đó."
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURLiterature Literature
Bứt rứt, khó chịu.
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
* Giê Rôm cảm thấy bứt rứt vì đã ý thức được tội lỗi của mình, AnMa 14:6.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensLDS LDS
Tôi không cảm thấy tội lỗi không có nghĩa là tôi không thấy bứt rứt.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kỳ thật bà ấy rất bứt rứt
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máu dồn lên mặt nàng và bàn chân nhỏ nhắn của nàng cứ bứt rứt không yên dưới làn váy áo.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Máu dồn lên mặt nàng và bàn chân nhỏ nhắn của nàng cứ bứt rứt không yên dưới làn váy áo.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
Dù sao, người ta nêu ra nhiều câu hỏi gây bứt rứt: Ý nghĩ về linh hồn bất tử từ đâu đến?
Je déteste les acheter, les sortir de la penderiejw2019 jw2019
Trạng thái bứt rứt này thúc ép họ lập tức trả lời mọi điện báo gửi đến, thường là điều không cần thiết.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisjw2019 jw2019
Khi đột ngột ngưng dùng, cơ thể sẽ có những triệu chứng như nhức đầu, khó chịu, căng thẳng, bứt rứt và chóng mặt”.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénoljw2019 jw2019
Nhưng cô cảm thấy bứt rứt về việc Almanzo phải đi những chuyến đi dài như thế trong rét buốt không cho điều gì hết.
La Croix de #re classeLiterature Literature
Tôi không thể nhớ ra, và nó làm tôi bứt rứt, rồi một hai tuần sau đó, tôi đang xem một bộ phim cũ, thì nó xuất hiện.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examented2019 ted2019
Sự suy nghĩ về những câu hỏi mà không thể được trả lời rõ ràng là một trong những sự việc mà gây bứt rứt cho cái trí.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionLiterature Literature
”. Chị Mariann nói thêm: “Điều này thường giúp các cháu bình tĩnh hơn thay vì cứ bứt rứt với những ý nghĩ tiêu cực hoặc tranh cãi ai phải ai trái”.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?jw2019 jw2019
Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionjw2019 jw2019
Bạn hãy nghĩ—các người lãnh đạo tôn giáo này tự nhận là công bình, căm giận về việc ăn lúa mì mới hái và chữa bệnh trong ngày Sa-bát; nhưng họ lại không bứt rứt chút nào về âm mưu giết Chúa Giê-su!
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à ljw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.