bứt oor Frans
bứt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
détacher
arracher
Vì đói bụng nên các môn đồ bứt vài bông lúa ăn.
Comme ils ont faim, les disciples arrachent quelques épis et en mangent les grains.
démarrer
se détacher du peloton
se détacher du peloton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và hai ông bèn bứt đứt hết các dây thừng đang trói; và khi những người chung quanh trông thấy như vậy, chúng bắt đầu chạy trốn, vì sợ sự hủy diệt đã đến với mình.
Système gastro-intestinalLDS LDS
Môn đồ bứt lúa trong ngày Sa-bát; “Chúa của ngày Sa-bát”
Afin de permettre ljw2019 jw2019
Ông nghe và cuối cùng bứt phá tuyệt vọng.
Un type à bord, en violetQED QED
Xin hãy lưu ý đến lời cầu nguyện của Nê Phi: “Hỡi Chúa, thể theo đức tin con đặt nơi Ngài, xin Ngài giải thoát con ra khỏi tay các anh con; phải, xin Ngài ban cho con sức mạnh để con có thể bứt được những mối dây này đang trói buộc con” (1 Nê Phi 7:17; sự nhấn mạnh được thêm vào).
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?LDS LDS
Thay vì thế, tôi nghĩ rằng ông đã được ban phước với sự kiên trì lẫn sức mạnh cá nhân vượt xa hơn khả năng thiên nhiên của ông, để rồi “trong sức mạnh của Chúa” (Mô Si A 9:17) ông đã cố gắng vặn vẹo và giật mạnh các sợi dây thừng, và cuối cùng đã thật sự có thể bứt đứt các sợi dây.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionLDS LDS
Mây bay lơ lửng khi nó còn là sương mù: “Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, mà áng mây không bứt ra vì nước ấy”.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de ljw2019 jw2019
4 Vì người ta từng xiềng ông, nhưng ông bứt xích bẻ xiềng, không ai đủ sức khống chế ông.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.jw2019 jw2019
9 Và Ngài đã thăng lên trời, và lòng Ngài chứa đầy sự thương xót, và Ngài tràn đầy những nỗi lòng thương hại đối với con cái loài người; và Ngài đã đứng trung gian giữa họ và công lý; và Ngài đã bứt những dây trói buộc của sự chết và chịu gánh về aphần mình những điều bất chính và phạm giới của họ, và đã cứu chuộc họ cùng bđáp ứng những đòi hỏi của công lý.
Pour quel gouvernement tu travailles?LDS LDS
Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).jw2019 jw2019
Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cơn bão dữ dội đã bứt đứt dây cáp giữa hai chiếc tàu, và nhóm bạn đánh cá của Daniel đã đi lại để xem họ có thể cứu những người bạn đánh cá của mình không.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLDS LDS
Nỗi tuyệt vọng đã không kéo dài vì vào ngày Chúa Nhật, Chúa phục sinh đã bứt tung những xiềng xích của cái chết.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllLDS LDS
Bây giờ, luật thứ ba này, tôi nghĩ nó là điều khiến bạn phải vò đầu bứt tai suốt.
Vernon, on peut vous placer un micro?ted2019 ted2019
Quân Đức đã tiến tới sông Marne nhưng không thể bứt phá tới một thắng lợi quyết định.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletWikiMatrix WikiMatrix
Thế thì chính “Đức Chúa Trời đã khiến Người [Giê-su] sống lại, bứt đứt dây trói của sự chết” (Công-vụ các Sứ-đồ 2:24).
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionjw2019 jw2019
Chúng tôi đã có vài vụ vò đầu bứt tóc...
Tu vas aller le chercher ou pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huân tước De Winter bứt tai bứt tóc. - Chậm mất một phút!
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteLiterature Literature
Con đường khác dẫn tới nghiện rượu xuất phát từ sự bứt rứt, bốc đồng và buồn phiền.
C' est ça.C' est le trucLiterature Literature
Khi môn đồ Chúa Giê-su bứt vài bông lúa lúc đi qua cánh đồng, một số người Pha-ri-si cho rằng họ đã phạm luật về ngày Sa-bát.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?jw2019 jw2019
Ta tính dưỡng sức cho cú bứt phá cuối cùng thì đúng lúc đó một cơn bão nổi lên và mang theo nó là những con quái vật biển
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.opensubtitles2 opensubtitles2
Tao sẽ bứt dây cáp trong đầu mày nếu cần thiết đó.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy tưởng tượng ra các câu hỏi làm cho Nê-bu-cát-nết-sa bứt rứt!
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesjw2019 jw2019
Thí dụ, khi mấy người Pha-ri-si chỉ trích các môn đồ ngài đã bứt bông lúa vào ngày Sa-bát, Chúa Giê-su mượn lời tường thuật nơi 1 Sa-mu-ên 21:6 để cho thấy luật Sa-bát nên được áp dụng như thế nào.
Qu' elle le veuille ou nonjw2019 jw2019
Dù sao, người ta nêu ra nhiều câu hỏi gây bứt rứt: Ý nghĩ về linh hồn bất tử từ đâu đến?
Je te mets làjw2019 jw2019
Tôi không thể nhớ ra, và nó làm tôi bứt rứt, rồi một hai tuần sau đó, tôi đang xem một bộ phim cũ, thì nó xuất hiện.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauted2019 ted2019
89 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.