đóng boong
ponter
boong oor Frans
boong
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
pont
vi
boong (tàu thủy)
Ronan sẽ tự cô lập hắn sau lớp cửa an ninh trên boong tàu.
Ronan s'isolera derrière des portes de sécurité impénétrables sur le pont.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gates đang ở trên boong tàu.
Voilà un jeu de clés en plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai người lên boong tìm Grace.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chosedes agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chú đã chứng tỏ với ông ấy khi chú và cháu ở trên boong tàu.
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trở lại trên boong.
Nous en sommes convaincus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu con thích ở trong một boong-ke bằng bê tông
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.
Mais c' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
Thế là, các bạn biết đấy, giờ tôi ở đây, trên boong con tàu Titanic, ngồi trong một chiếc tàu ngầm và nhìn ra những sàn gỗ trông giống như sàn gỗ này, nơi tôi biết ban nhạc đã từng chơi.
L' armée l' a rendu débileted2019 ted2019
Họ ngủ trên boong tàu, có lẽ dưới những chỗ che giống như lều dựng lên vào ban đêm, và gỡ xuống mỗi sáng.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
Ông ta lên boong, hình như không nhận ra sự có mặt của tôi.
Beaucoup d' inquiétudesLiterature Literature
Giật mình từ hôn mê của mình mà khóc kinh khủng, Jonah lảo đảo đứng lên, và ngại boong, nắm lấy một tấm vải liệm, để tìm cho ra khi biển.
Vous existez pour perpétuez votre existenceQED QED
300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.
Il ne vivra plus très longtempsted2019 ted2019
Hầu hết bọn họ đều có boong-ke riêng.
On priera pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cái boong vừa rồi bị chìm không có nghĩa là cái này cũng sẽ chìm.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi cần ngài vào boong-ke ngay.
Le conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con thuyền luôn sẵn sàng ra đi, chủ thuyền đang đợi trên boong thuyền.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Literature Literature
MỘT chiếc tàu bằng gỗ với ba cột buồm và hai boong đang tiến gần đến bờ biển mà ngày nay gọi là Cape Cod, Massachusetts, Hoa Kỳ.
Qu' on te voie t' éclaterjw2019 jw2019
Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dưới boong tàu.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy, ông đã bắt được một nhúm tôm, có thể bảy hoặc tám con, và tất cả những sinh vật đó trên boong tàu cũng đồng thời bị lưới kéo lên.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceQED QED
Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeQED QED
Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.
T' es dans un sale pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu bạn có phận sự ở lại trên boong, cũng đứng dậy.
Comment vous en êtes- vous assuré?QED QED
Nhưng có vài thứ trên boong tàu anh muốn đấy.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ta hài lòng với công việc này, nhưng khi đến nơi anh bắt đầu cảm thấy chán nản, ngồi trong xe tải chờ đợi và chờ đợi và chờ đợi trên bến cảng khi những nhân viên bốc vác lực lưỡng dỡ những thùng hàng to đùng khỏi những chiếc xe tải khác và móc vào những cáp treo để chuyển chúng lên boong tàu.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'uneréclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardQED QED
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.