khoa chấn thương
traumatologie
chấn thương oor Frans
chấn thương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
traumatisme
vi
(y học) chấn thương
Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.
Imaginez une personne qui vient de subir un traumatisme de la moelle épinière.
traumatique
vi
(y học) (thuộc) chấn thương
Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.
Le premier était le syndrome du stress post-traumatique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vì anh bạn bị chấn thương đầu đó,
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vài tháng trước chú ấy bị chấn thương đầu.
Union européenne, Otan, ShapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng chấn thương này đã khiến tôi nhận ra mình có thể làm một người tốt hơn.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieted2019 ted2019
Trong thực tế, việc này có nguy cơ để lại chấn thương.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIted2019 ted2019
Chấn thương này khiến anh phải ngồi ngoài suốt cả phần còn lại của mùa giải.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritairepour le secteur socio-culturelWikiMatrix WikiMatrix
Giáo sư Langdon, ông bị chấn thương đầu.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những trung tâm và bệnh viện chuyên về chấn thương cũng đang góp phần đẩy mạnh chương trình
la réception par type en une seule étapeted2019 ted2019
Chấn thương đầu, cú thứ 8
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gã này bị chấn thương nhiều rồi.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có lẽ chấn thương của cô ta là do từ một cú ngã.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghiên cứu trẻ con với những chấn thương rất nặng.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chấn thương tự gây ra.
Laisse- moi te jouer un tructed2019 ted2019
Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinQED QED
Tôi nghĩ là ngày tôi không để chấn thương hạ gục tôi.
Une fille avec qui tu t' installes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.
Le fait est que leur musique est spécialeQED QED
Cậu đã tự làm mình chấn thương như vậy đó.
Attaquons l' entrepreneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ðưa cô ấy đến khoa chấn thương
Suite de la procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không chấn thương đầu.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không nhận thấy chấn thương thể chất nào cả.
La mesure contestée a initialement étédécrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ mới hiệp đầu mà ai cũng bị chấn thương nặng
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những phép lạ mà Clark đã trải qua trong sự kiện chấn thương này mới chỉ bắt đầu.
Qu' est- ce qu' il y a?LDS LDS
Đó là một chấn thương ngầm.
C' est mon projet, vous le savezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngày 20 tháng 5, thủ môn Esteban Alvarado bị chấn thương và thay thế bởi Leonel Moreira.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesWikiMatrix WikiMatrix
Bác sĩ nói đó là do chấn thương tâm lý.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó bị rối loạn tinh thần sau chấn thương.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
436 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.