chịu hình phạt oor Frans
chịu hình phạt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
purger
vi
(luật học, pháp lý) (purger sa peine) chịu hình phạt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có một thằng nhóc phải chịu hình phạt ngồi ghế điện ở Huntsville cách đây không lâu
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireopensubtitles2 opensubtitles2
Dĩ nhiên, nếu để Đức Quốc Xã bắt lần nữa, tôi sẽ phải chịu hình phạt rất nặng.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesjw2019 jw2019
Những người này đã từ chối tuân theo luật lệ... sẽ phải chịu hình phạt tàn khốc.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hàm dập vỡ, anh ngã xuống và đứng ngay dậy, sợ phải chịu hình phạt tối hậu.
Des femmes qui t' ont servis loyalementLiterature Literature
Bây giờ ông sẽ phải chịu hình phạt.
Mais on est au téléphone làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như kẻ dại bị tra vào cùm* để chịu hình phạt,+
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsjw2019 jw2019
Các bầy cừu cũng gánh chịu hình phạt.
C' est dégoûtantjw2019 jw2019
Nếu thực sự hối cải, chúng ta sẽ không phải chịu hình phạt đó).
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.LDS LDS
Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesjw2019 jw2019
Ngay cả nếu chúng ta phải chịu hình phạt, Bà đã hành động do bị cưỡng ép.
Tout est nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Những ai từ chối cúi lạy pho tượng sẽ chịu hình phạt gì?
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.jw2019 jw2019
Người gánh chịu hình phạt để chúng con được bình an,+
Une fille avec qui tu t' installes!jw2019 jw2019
Có một thằng nhóc phải chịu hình phạt ngồi ghế điện ở Huntsville cách đây không lâu.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúa Giê-su, vốn không hề phạm tội, sẵn lòng chịu hình phạt vì tội lỗi của chúng ta.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.jw2019 jw2019
Lúc đó, nhiều người tin rằng sau khi chết, người có tội phải chịu hình phạt trong một thời gian.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queuejw2019 jw2019
Khi chúng ta phạm tội, công lý đòi hỏi rằng chúng ta phải chịu hình phạt (xin xem An Ma 42:16–22).
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseLDS LDS
Tuy nhiên, trong phiên xét xử kín năm 1932 Chayanov đã phải chịu hình phạt lao động cải tạo 5 năm tại Kazakhstan.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexeII, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantWikiMatrix WikiMatrix
11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionjw2019 jw2019
Cá nhân này đã phạm tội khủng khiếp và phải chịu hình phạt, nhưng, hắn là 1 người chồng và 1 người cha.
Heureusement la police viendra après l' alerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các em Nhân-chứng tiếp tục chịu hình phạt này và không ngớt cắt cỏ, ngay cả khi thầy giáo vắng mặt.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsjw2019 jw2019
Người chủ nợ đáp: “Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.
C' est nécessaire pour moiLDS LDS
“‘Người chủ nợ đáp: ’Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeLDS LDS
Để tôi kể lại cho ông nghe nhé, Ông ở đây, chịu hình phạt 60 năm vì đã gây ra tai nạn chết người.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đột nhiên, một người mà anh chị không quen biết bỗng bước ra khỏi đám đông và tình nguyện chịu hình phạt thay.
Il va en ouvrir un autre à Brick Lanejw2019 jw2019
Theo luật La Mã, nếu người cai tù để cho tù nhân trốn thoát, ông ta sẽ phải chịu hình phạt dành cho tù nhân đó.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.