chứng thực oor Frans

chứng thực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

attester

werkwoord

Nghề nghiệp của A-bên chứng thực rằng từ lúc đầu của lịch sử nhân loại, con người đã nuôi gia súc.
L’occupation d’Abel atteste que l’homme éleva ces animaux domestiques dès le début de son histoire.

certifier

werkwoord

Tôi có thể chứng thực rằng mọi thứ khác đều hoạt động tốt.
Je peux certifier que tout le reste fonctionne bien.

justifier

werkwoord

témoigner · vidimer · authentifier · confirmer

Soortgelyke frases

chủ nghĩa thực chứng
positivisme

giấy chứng thực
attestation

tính thực chứng
positivité

nhà thực chứng
positiviste

chứng thực hệ thống
authentification Digest

Chủ nghĩa thực chứng
positivisme

Quy tắc và Thực hành thống nhất Tín dụng chứng từ
Règles et Usances Uniformes

Kinh tế học thực chứng
économie positive

sự chứng thực
attestation · certification

voorbeelde

Tất cả đều là sự trêch hướng được chứng thực từ các hành vi hợp lí.
Ce sont toutes des déviations bien documentées du comportement rationnel.

Yusuf... hãy phái đặc sứ đi đi chứng thực thông tin của tên Latin.
Yusuf, qu'un cavalier chevauche toute la nuit pour vérifier les dires du Latin.

Và Phao-lô chứng thực rằng họ đã cho “quá sức nữa”! (II Cô-rinh-tô 8:1-4).
Et ce qu’ils donnaient, Paul en témoigne, était “ au-delà de leurs possibilités réelles ”. — 2 Corinthiens 8:1-4.

24 Nhiều người chứng thực rằng Lu-ca quả là một sử gia tốt.
24 Beaucoup les lui reconnaissent.

Tôi đã chứng thực câu chuyện.
J'ai pu vérifier cette histoire.

Tôi xin lỗi, nhưng mọi thứ đã chứng thực câu chuyện của người chơi bass.
Je suis désolé, mais tout colle avec l'histoire du bassiste.

Chứng thực rằng bạn là người đại diện được ủy quyền của tổ chức đăng ký xác minh
Attestation indiquant que vous êtes un représentant autorisé de l'organisation effectuant la demande de validation

Phong cách này lần đầu tiên được chứng thực tại Mithridatkert /Nisa.
Le style est attesté pour la première fois à Mithridatkert/Nisa.

Trung sĩ, Beckett, anh có bằng chứng không? để chứng thực lời tố cáo của anh?
Avez-vous des preuves pour étayer votre accusation?

3 Lịch sử chứng thực lời cảnh cáo này.
3 L’Histoire confirme la véracité de cet avertissement.

Ý anh là lời khai không được chứng thực của anh?
Vous voulez dire votre témoignage non vérifié?

Adjib cũng đã được chứng thực trong các ghi chép khảo cổ học.
Adjib est bien attesté dans les archives archéologiques.

Đó là một hành động rất Hungary, và những người nhớ về năm 1956 sẽ chứng thực điều đó.
C'était un comportement très hongrois, comme tous ceux qui se rappellent de 1956 peuvent en attester.

Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.
J’atteste de la bonté de leur vie.

Cha nói nhà buôn này đã mang tin tới, nhưng nó chưa được chứng thực, phải không?
Ce que le marchand a entendu n'est pas prouvé, n'est-ce pas?

(12) Những cảnh nào trong video chứng thực lời ghi nơi Truyền-đạo 8:9?
12) Quelles scènes confirment ce que dit Ecclésiaste 8:9 ?

Những tên này chứng thực các chi tiết trong lời tường thuật của Kinh Thánh như thế nào?
” En quoi ces noms confirment- ils le récit biblique ?

Sự ứng nghiệm của các lời tiên tri chứng thực Kinh-thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn.
L’inspiration de la Bible est attestée par l’accomplissement de ses prophéties.

Với bố, một mình và không được chứng thực.
À toi, seul et sans témoin.

Tôi sẽ chứng thực chất lượng của chúng tại bất kỳ nơi nào.
Je garantis leur évaluation.

23% nói " Chừng nào nó được chứng thực là an toàn. "
23% ont dit: " Dès que la sécurité est prouvée. "

Tôi có thể chứng thực rằng mọi thứ khác đều hoạt động tốt.
Je peux certifier que tout le reste fonctionne bien.

Có khả năng rằng lời khai của cô đã được chứng thực bởi một nạn nhân khác.
Vos déclarations seraient corroborées par une autre victime.

Ta biết là nó có thật, nhưng ta phải chứng thực.
C'est vrai, mais il faut des preuves.