chỗ dừng
arrêt
dừng oor Frans
dừng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
étale
vi
(hàng hải) dừng, đứng
arrêt
Và đây là trạm dừng đầu tiên trên tuyến.
Et voici le premier arrêt le long de la ligne.
stopper
Xin lỗi, nhưng bác không dừng việc đó được.
Désolé, mais tu ne peux pas stopper ça.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’arrêter · caler · cesser · étaler · immobilisation · paralysie · surplace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteted2019 ted2019
Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.
Je ne vous mérite pasjw2019 jw2019
Ông biết không, khi mà thế giới của ông dừng lại thì thế giới ngoài kia vẫn đi về phía trước và ông cũng vậy.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù gì đi nữa thì nó không có ý định dừng lại.
Hé, vous êtes censée rester allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xe buýt có dừng ở đây không vậy ?
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Anouk, dừng lại đi con.
Avec les noms surle mur, ça va bien plus viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô nên dừng lại đó.
Je sentis de nouveau la vie en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.
Le nageur va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dừng tàu lại!
Qui voudrait du mal à mon bébé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trừ khi bạn đã cho phép tài khoản của mình tiếp tục chạy quảng cáo bị ảnh hưởng, chúng tôi sẽ tạm dừng những quảng cáo đã tạo trước đây để ngăn quảng cáo phân phát mà không được đo lường.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.support.google support.google
Sau 2 tháng từ khi Lee nhậm chức, tỷ lệ ủng hộ ông dừng lại ở 28%, và vào tháng 6 năm 2008 giảm xuống còn 17%.
Je reviens tout de suiteWikiMatrix WikiMatrix
Fitz, kêu Mike dừng lại.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không dừng tại đó, ba người con của Borr còn tạo ra mặt trời, mặt trăng và các vì sao từ tia lửa của Múspellsheimr.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéWikiMatrix WikiMatrix
Và anh có thể dừng nó?
Sur ladroite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu trang web của bạn ở trạng thái “Không đạt”, thì quá trình lọc quảng cáo sẽ bị tạm dừng trong khi xử lý yêu cầu lần 1 hoặc lần 2 của bạn.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.support.google support.google
Nếu các ảnh được cất giữ theo định dạng không được nén thì bạn có thể chọn mục này. Nếu không thì tính năng này chỉ mất thời gian trong thao tác nhập/xuất khẩu. Nói cách khác, dừng chọn mục này nếu các ảnh được cất giữ theo định dạng JPG, PNG hay GIF, nhưng hãy chọn nó nếu các ảnh được cất giữ theo định dạng TIFF
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dKDE40.1 KDE40.1
Ê, dừng lại.
Pourquoi tu te marres?QED QED
Hãy cố dừng lại đi, anh bạn, nó sẽ làm cậu chậm lại đấy
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người đó lúc thì lùi, thi thoảng lại nhìn xuống, hạ giọng. có khi bất chợt tạm dừng.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.QED QED
Em đã rất nhiều lần van xin dừng cuộc chiến... để đi tìm câu trả lời khác, nhưng có ai chịu nghe em không?
la privatisation et la réforme des entreprises, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dừng video tại đây nếu bạn muốn tự tìm câu trả lời.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.ted2019 ted2019
Giờ Phango rất thích thịt ngựa vằn, con nghĩ hắn ta sẽ dừng lại sao?
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dừng lại.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và điều đó không chỉ là dừng chặt phá rừng.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.