kẻ lầm lạc oor Frans
kẻ lầm lạc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
dévoyé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngài sẽ ‘từ-chối những kẻ lầm-lạc luật-lệ Ngài’ khi họ dùng đến mưu chước và sự giả dối.
Tu dis que tu attends quelque chosejw2019 jw2019
Nhưng những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa”.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgjw2019 jw2019
Thêm vào đó, “những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa”.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesjw2019 jw2019
Những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa” (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).
C' est un bon planjw2019 jw2019
Ông viết: “Những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa”.—2 Ti-mô-thê 3:1, 13.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationjw2019 jw2019
Quả thật, “những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa” (II Ti-mô-thê 3:1, 4, 13).
Quel frimeurjw2019 jw2019
Vào thế kỷ 20 này, trong số những kẻ lầm lạc ấy có nhiều kẻ đã ủng hộ các nhà độc tài độc ác giết hại một số Nhân-chứng Giê-hô-va trong tù và trong trại tập trung bằng cách bắn chết tập thể hoặc chém đầu.
Il était derrière le litjw2019 jw2019
Ông cho biết: “Trong ngày sau-rốt... những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa” (2 Ti-mô-thê 3:1, 13).
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobrejw2019 jw2019
Lời Đức Chúa Trời báo trước rằng trong thời chúng ta, “những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa”.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURjw2019 jw2019
Origen không phải là kẻ duy nhất lầm lạc.
Par quoi on commence?jw2019 jw2019
Kinh Thánh đã cảnh báo về thời nay như sau: “Những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa.—2 Ti-mô-thê 3:13.
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesjw2019 jw2019
10 Liên quan đến “ngày sau-rốt”, Kinh-thánh tiên tri: “Những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong đều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa” (II Ti-mô-thê 3:1, 13).
Le titulaire de ljw2019 jw2019
Chẳng lạ gì là ‘những người hung-ác, kẻ giả-mạo’ bị Sa-tan thúc giục ‘càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa’ (II Ti-mô-thê 3:1, 13).
Qui paye pour tout ça, à ton avis?jw2019 jw2019
Chắc hẳn sứ đồ Phao-lô đã cảnh giác người trẻ Ti-mô-thê đề phòng “những người hung-ác, kẻ giả-mạo... càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác, mà cũng lầm-lạc chính mình nữa”.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairejw2019 jw2019
Chúng ta đã thấy sự ứng nghiệm những lời này của sứ đồ Phao-lô: “Những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa”.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairejw2019 jw2019
Xin chú ý nơi II Ti-mô-thê 3:13 kể trên sứ đồ Phao-lô nói là người hung ác chẳng những làm lầm lạc kẻ khác mà cũng làm “lầm-lạc chính mình nữa”.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursjw2019 jw2019
Kinh-thánh đã tiên-tri những khuynh-hướng như vậy làm thành dấu hiệu của “những ngày sau rốt” khi nói: “Nhưng những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng ngày càng tệ hơn, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa”.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesjw2019 jw2019
Người viết Kinh Thánh được soi dẫn cảnh báo về thời chúng ta, tức những “ngày sau-rốt”, và nói: “Những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong điều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa”.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membrejw2019 jw2019
Không, thế gian sẽ tiếp tục suy đồi, bởi vì lời tiên tri về “ngày sau rốt” cũng nói: “Những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong đều dữ, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa” (II Ti-mô-thê 3:13).
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moijw2019 jw2019
Đối chiếu nét tương phản giữa con đường người công bình với đường của người gian ác, vị vua nước Y-sơ-ra-ên nói: “Người công chính biết tránh nguy hiểm, kẻ gian ác lầm đường lạc lối”.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ljw2019 jw2019
5:20—“Kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm-lạc” sẽ cứu linh hồn ai khỏi chết?
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurjw2019 jw2019
Những người noi gương dân thành Bê-rê sẽ không bị lầm lạc vì “lời dối-trá” của kẻ địch lại Đấng Christ.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementjw2019 jw2019
“Rượu nho là kẻ chế giễu, men say thì buông tuồng; ai để chúng xui lầm lạc chẳng phải là người khôn”.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monsjw2019 jw2019
Qua thông-điệp về Nước Trời mà các Nhân-chứng Giê-hô-va loan-truyền khắp nơi, Đức Giê-hô-va đã quở trách những kẻ bị rủa-sả này, như có viết trong Thi-thiên 119:21 rằng: “Chúa quở-trách kẻ kiêu-ngạo, là kẻ đáng rủa-sả, hay lầm-lạc các điều-răn Chúa”.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la Constitutionjw2019 jw2019
(Ê-phê-sô 5:10-12; Thi-thiên 5:1, 2). Nếu bạn nhất quyết từ chối không nghe hoặc nhảy theo điệu âm-nhạc mang tính-chất tình-dục hư hỏng, điều này có thể giúp cảnh tỉnh những kẻ mà lòng họ hướng vào đường lầm lạc.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtejw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.