kẻ bị lợi dụng
exploité
kẻ lợi dụng oor Frans
kẻ lợi dụng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
exploiteur
profiteur
vi
(nghĩa xấu) kẻ lợi dụng, kẻ trục lợi
Hannah là một kẻ lợi dụng và dối trá.
Hannah est profiteuse et menteuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngoài ra, tại sao lại đưa tiền cho những kẻ lợi dụng lòng nhẹ dạ của người khác?
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusjw2019 jw2019
Những kẻ lợi dụng đã lật đổ nó.
Quand aura lieu le combat?QED QED
Hannah là một kẻ lợi dụng và dối trá.
Tu ne vas jamais te coucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giữa những kẻ lợi dụng người xung quanh mình
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéted2019 ted2019
Nhiều tội nhân là những kẻ lợi dụng thời cơ.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faitejw2019 jw2019
Còn cô hóa ra lại là một kẻ lợi dụng, cơ hội, ưa nổi tiếng, thích khoe hàng.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là kẻ lợi dụng quỉ quyệt, hắn biết sự buồn nản có thể làm chúng ta yếu đi về thiêng liêng và dễ bị sa ngã.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitjw2019 jw2019
Những kẻ lợi dụng khác thì có riêng số điện thoại đường dài miễn phí hoặc bảo em trẻ gọi theo cách thức người nghe trả tiền.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.jw2019 jw2019
15 Thế gian này ngày càng trở nên gian ác, con cái cần cha mẹ che chở chúng khỏi những người tìm cách hại chúng, chẳng hạn như những kẻ lợi dụng tình dục.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitjw2019 jw2019
Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?
Je suis épuiséjw2019 jw2019
Giờ hãy tiếp tục với mô hình giả lập đưa một trong những cơ quan này vào một môi trường có những kẻ lợi dụng, những kẻ ngoan trá, lừa dối và hãy xem điều gì sẽ xảy ra.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireted2019 ted2019
Nếu tập thể không thể giải quyết vấn đề về những kẻ lợi dụng thì nó cũng không thể được hưởng lợi ích của việc hợp tác và vì vậy bản thân việc chọn lọc chẳng thế được tiến hành.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lted2019 ted2019
" Hãy trở thành kẻ thù của mình, để lợi dụng kẻ thù của mình "
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng dù nguyên nhân là gì đi nữa, chúng ta phải nhớ ai là kẻ muốn lợi dụng những cảm xúc như thế.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?jw2019 jw2019
Nếu mầm bệnh không cần vật chủ phải khỏe mạnh và năng động, và chọn lọc tự nhiên ưu ái các mầm bệnh mà lợi dụng được các vật chủ đó, kẻ thắng trong cuộc đua là những kẻ lợi dụng vật chủ để trở nên thành công trong sinh sản.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionted2019 ted2019
Phản biện chính của thuyết chọn lọc nhóm này đó là vâng, đúng vậy, thật tuyệt khi có một nhóm những người biết hợp tác, nhưng ngay khi bạn có một nhóm những người hợp tác với nhau, họ rồi sẽ bị đạp đổ bởi những kẻ lợi dụng, ăn không ngồi rồi, những cá nhân sẽ bóc lột sự chăm chỉ của những người khác.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellested2019 ted2019
Và một lần nữa... anh lại là kẻ giật dây lợi dụng những mạng sống vô tội anh nghĩ là phù hợp.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* “Lợi dụng kẻ khác vì lời nói của họ” có nghĩa là gì?
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalLDS LDS
Những kẻ buôn lậu lợi dụng sự đói nghèo, thất nghiệp và bất bình đẳng về giới tính để làm những hành vi trên.
Je ne sais pasjw2019 jw2019
* Làm thế nào một người có thể “lợi dụng kẻ khác vì lời nói của họ”?
Que voulez- vous?LDS LDS
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.