mắc cỡ oor Frans
mắc cỡ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
avoir honte
Bạn cũng không cần cảm thấy mắc cỡ khi rơi lệ.
Vous non plus ne devriez pas avoir honte de vos larmes.
sensitive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúa ơi, tôi không mắc cỡ đâu
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésopensubtitles2 opensubtitles2
Bệ hạ làm thiếp mắc cỡ quá Thật bất ngờ
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng mắc cỡ, Roy.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm sao mà anh lại mắc cỡ trước mặt một phụ nữ, em không hiểu nổi.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thôi mà, đừng có mắc cỡ nữa, Barb.
Hé, vous êtes censée rester allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh làm tôi mắc cỡ quá.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteQED QED
Mình đang tìm chữ " mắc cỡ ".
Il est cloué au litQED QED
Kinh Thánh nói: “Con trẻ phóng-túng làm mắc-cỡ cho mẹ mình”.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?jw2019 jw2019
Và bố thúc giục: - Ngồi xuống liền, Edwards và không được mắc cỡ!
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantLiterature Literature
lén lén lút lút, mắc cỡ hả?
Je veux vous voir arriver en ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khiến tôi đỡ mắc cỡ.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mắc cỡ kìa!
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminQED QED
Tôi là một thằng nhóc hay mắc cỡ.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Châm-ngôn 29:15 nói: “Con trẻ phóng-túng làm mắc-cỡ cho mẹ mình”.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?jw2019 jw2019
Đừng mắc cỡ.
On était au bord du gouffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật mắc cỡ.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi mắc cỡ!
Mais c' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em hơi mắc cỡ với những chuyện này.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi chỉ làm khi không ai thấy, vì chuyện hơi mắc cỡ.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ôi, đừng mắc cỡ Bridget.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Con trẻ phóng-túng làm mắc-cỡ cho mẹ mình”.—Châm-ngôn 29:15.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enjw2019 jw2019
Mắc cỡ hay là sợ?
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài là người tử tế, không việc gì phải mắc cỡ, ngài Benjamin.
Personne ne m' a reconnueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì cậu ấy mắc cỡ.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.QED QED
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.