mặc dầu oor Frans
mặc dầu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
nonobstant
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) mặc dầu
quoique
bien que
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en dépit de · encore que · malgré · malgré que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mặc dầu các giáo-sư thường coi bốn người học trò này như những “đứa hư-hỏng”.
Au début ça ne sera pas facilejw2019 jw2019
Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandejw2019 jw2019
Mặc dầu lúc đầu lưỡng lự, A-léc-xan-đơ đã thỏa mãn nguyện vọng của họ.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTjw2019 jw2019
Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionaljw2019 jw2019
18 Mặc dầu vậy, bạn có thể ủng hộ công việc khai thác trong hội-thánh.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendicejw2019 jw2019
Mặc dầu người thợ kim hoàn được gọi trước, nhưng viên thư ký lại hiện ra trước tiên.
Enterre- moi dans le jardinLiterature Literature
Giê-su đặc biệt nói gì về lý-do để vui mừng mặc dầu bị bắt bớ?
Enveloppe budgétaire: # EURjw2019 jw2019
8 Mặc dầu vậy, bạn đừng bao giờ tỏ vẻ tẻ lạnh khi trình bày các điểm khác.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luijw2019 jw2019
Mặc dầu thuộc dòng họ Do thái, Einstein phủ nhận các ý tưởng kinh thánh của Chúa.
Alors qui suis- je?Literature Literature
Xin kết-quả tốt-đẹp trong việc rao-giảng mặc dầu bị bắt-bớ
Un flacon suffira?jw2019 jw2019
Mặc dầu không thuộc dòng dõi người nữ, những người nào vẫn thờ phượng Đức Giê-hô-va?
Suis- je coincée là?jw2019 jw2019
Mặc dầu chúng ta đã làm nhiều điều lỗi lầm, Ngài sẽ tha tội cho chúng ta.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisjw2019 jw2019
Có, mặc dầu sách Xuất Ê-díp-tô Ký không có thuật lại rõ ràng về điều này.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesjw2019 jw2019
Họ nghĩ vậy nên mặc dầu Giê-su đã báo trước nhưng họ không nghe.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.jw2019 jw2019
Mặc dầu, đừng có cảm thấy khi cậu không thể đến thăm tớ nhé.
Comment peux- tu dire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mặc dầu hình như lúc đó em ngủ gật rồi.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mặc dầu vậy, điều này không có nghĩa là bạn thật sự là bạn của những người đó.
C' est hors service depuis hierjw2019 jw2019
Mặc dầu Louis theo đạo Do Thái, nhưng anh không thực hành đạo.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votrejw2019 jw2019
Mặc dầu chúng ta không thể thấy ngài, song ngài vẫn thấy mỗi người chúng ta.
Procédure de modification des annexesjw2019 jw2019
Và đã thật xảy ra như vậy, mặc dầu sau thời kỳ của Ê-sai.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
Mặc dầu họ không nhận ra Giô-sép nhưng ông biết họ (Sáng-thế Ký 42:1-7).
Il I' a prouvé!jw2019 jw2019
Mặc dầu bắt đầu được viết cách đây 3.500 năm, nhưng Kinh-thánh còn rất sống động.
les personnes privées menacéesjw2019 jw2019
Mặc dầu hồi trước ông giàu có, ông không bao giờ nhờ cậy nơi của cải vật chất.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moijw2019 jw2019
Mặc dầu Sa-tan không chết lúc đó, nhưng cuối cùng hắn sẽ chết vì đã phạm tội.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estjw2019 jw2019
Mặc dầu anh nói nhiều chuyện đùa dễ sợ.
J' avais tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
416 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.