mục thư từ oor Frans

mục thư từ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

correspondance

naamwoord

sự trao đổi thư từ; thư từ; mục thư từ; mục lai cảo (trong tờ báo)

voorbeelde

Mục “Lá thư từ. . . ” sẽ đăng một bài với giọng kể của các giáo sĩ hoặc những người khác trên khắp thế giới.
“ Une lettre de... ” rapportera des faits vécus par des missionnaires et d’autres Témoins vivant dans différentes régions du monde.

Khi bạn nhập mục tiêu từ Thư viện giải pháp, chỉ mẫu được nhập vào tài khoản của bạn.
Dans ce cas, seul le modèle est importé dans votre compte.

Mục “Lá thư từ. . . ” do chính các giáo sĩ và những anh chị khác ghi lại một cách sống động về những khó khăn mà họ gặp phải trong thánh chức.
La rubrique “ Une lettre de... ” rapporte des récits passionnants écrits à la première personne, dans lesquels des missionnaires ou d’autres proclamateurs font part des difficultés qu’ils ont surmontées dans l’exercice de leur ministère.

Và đối với chiến dịch, tiện ích cấp tài khoản hoặc các mục từ thư viện được chia sẻ, vùng chứa sẽ là chính tài khoản đó.
Enfin, pour les campagnes, les extensions au niveau du compte ou les éléments de la bibliothèque partagée, le conteneur est le compte lui-même.

Thay vì tạo mục tiêu của riêng bạn, bạn có thể nhập các mục tiêu đó từ Thư viện giải pháp.
Au lieu de créer vos propres objectifs, vous pouvez les importer à partir de la Galerie de solutions.

Mở ảnh từ thư mục
Ouvrir un dossier d' images

Xem hệ thống tập tin, bắt đầu từ thư mục này
Voir le système de fichiers à partir de ce dossier

Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.
Lorsque vous marquez un message comme spam ou comme hameçonnage, il est retiré de votre boîte de réception et placé dans le dossier "Spam".

Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.
Les messages ultérieurs provenant du même expéditeur pourront être placés sous le libellé "Spam".

Trích xuất hoặc xem mã cơ sở chỉ đọc từ thư mục gốc có thể gây thiệt hại nghiêm trọng cho lõi xử lý.
Extraire un code de base des répertoires source peut endommager sérieusement le noyau.

Có nghĩa là một việc cố vào (tức là mở) thư mục đã yêu cầu % # đã bị từ chối
Cela signifie qu' une tentative d' entrer dans le dossier %# (c'est-à-dire de l' ouvrir) a été rejetée

Khi muốn lưu giữ tệp dài hạn, bạn có thể di chuyển tệp từ thư mục Tài nguyên đã tải xuống sang một thư mục vĩnh viễn.
Pour conserver vos fichiers à long terme, vous pouvez les déplacer du dossier "Téléchargements" vers un dossier permanent.

Hoặc, bạn có thể nhấp và kéo tệp từ máy tính vào thư mục trong Cyberduck để tải lên.
Vous pouvez également cliquer sur les fichiers sur votre ordinateur, puis les faire glisser vers le dossier dans Cyberduck pour les importer.

Nếu bạn đã có dấu trang trong Chrome, thì các dấu trang được nhập này sẽ nằm trong một thư mục mới có nhãn "Được nhập từ".
Si vous avez déjà créé des favoris dans Chrome, ceux que vous importez sont enregistrés dans un nouveau dossier appelé "Importés".

Sau khi phương thức thanh toán cho gia đình của bạn được cập nhật, bạn sẽ cần phải tự thêm các mục đó vào Thư viện gia đình từ trang chi tiết.
Une fois que le mode de paiement familial aura été mis à jour, vous devrez ajouter manuellement ces articles à la bibliothèque famille depuis la page d'informations.

Các mục hàng chỉ bao gồm các quảng cáo trong thư viện có cùng kích thước với kích thước đã chỉ định trong mục hàng, cùng với các quảng cáo từ thư viện phù hợp với loại quảng cáo hoặc các yêu cầu khác về quảng cáo của mục hàng.
Les éléments de campagne sont limités aux créations de la bibliothèque qui présentent les mêmes tailles que celles spécifiées dans les éléments de campagne, ainsi qu'aux créations de la bibliothèque qui correspondent au type de création ou aux autres exigences liées aux créations des éléments de campagne.

Không thể % # vì máy phục vụ đích từ chối chấp nhận tập tin hay thư mục
Impossible de %# car le serveur de destination refuse d' accepter le fichier ou le dossier

Với ô nhập này, bạn chỉ định thư mục mà bạn muốn dùng cho việc tạo ra từ điển mới
Ce champ vous permet de spécifier le dossier à charger pour la création du nouveau dictionnaire

Lưu ý: Nếu bạn đặt một ảnh từ một thư mục riêng trên blog của mình, một bản sao có thể xuất hiện trong cả thư mục đó và trong Kho lưu trữ album.
Remarque : Si vous avez ajouté à votre blog une photo issue d'un dossier privé, une copie peut également apparaître dans vos albums archivés.

Để cài đặt một từ điển trong Windows, bạn cần vào thư mục StarDict tìm thư mục con dic.
Pour installer un dictionnaire sous Windows, il faut trouver, dans le répertoire d'installation de StarDict, le sous-répertoire dic.

Ví dụ: bạn có thể có một chế độ xem để lọc ra tất cả lưu lượng truy cập nội bộ và chế độ xem khác để chỉ bao gồm hoạt động từ thư mục trang web hoặc miền phụ cụ thể.
Vous pouvez, par exemple, définir une vue pour afficher l'ensemble du trafic interne et une autre pour n'inclure que l'activité provenant du répertoire ou du sous-domaine d'un site Web spécifique.

Khi email không được xác thực, có nghĩa là Gmail không biết thư có đến từ người hiển thị trong mục người gửi hay không.
Cela signifie que Gmail ne sait pas si le message provient effectivement de la personne qui semble l'avoir envoyé.

Google Sách sẽ khớp từ khóa với thông tin thư mục của sách (ví dụ: tên sách, tác giả, v.v.) cũng như nội dung đầy đủ của sách.
Google Livres fait correspondre le mot clé avec les informations bibliographiques du livre (titre, auteur, etc.) ainsi qu'avec l'intégralité de son texte.

Những đoạn video khác nhau từ thư viện được chiếu nhằm mục đích hỗ trợ cho cuộc thảo luận về điều chủ tịch trung ương Trường Chủ Nhật là Russell T.
Lors de la réunion, des extraits de séquences vidéo de la bibliothèque ont été montrés pour servir d’appui à la discussion des quatre sujets principaux abordés par Russell T.