maputo oor Frans

maputo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

maputo

Maputo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

Maputo

eienaam

voorbeelde

Xai-Xai, trước đây là João Belo, phát triển trong đầu những năm 1900, khi người Bồ Đào Nha cai trị như là một cổng đồng Lourenço Marques (hiện tại Maputo), mặc dù ý nghĩa kinh tế của nó đã không bao giờ ngang với thành phố lớn nhất của Mozambique.
La ville connut un rapide développement au début du XXe siècle,colonie portugaise, en profitant de l'essor du port de Lourenço Marques (aujourd'hui Maputo), même si son importance économique n'a jamais égalé celle de la plus grande ville du Mozambique.

Lina Magaia sinh ở Maputo vào năm 1940.
Lina Magaia est née à Maputo en 1940.

Các anh đã liên lạc với trụ sở chi nhánh của Hội Tháp Canh ở thủ đô Maputo; họ gởi bao bằng máy bay rồi chuyển đến xưởng và xi măng được đóng vào bao.
On a donc contacté le bureau national des Témoins de Jéhovah, qui se trouve dans la capitale, Maputo, et des sacs ont été envoyés par avion, puis transportés jusqu’à la cimenterie où on les a remplis.

Năm 1980, bà đã tham gia vào dự án "Green Zones" của Tổ chức Phụ nữ Mozambique nhằm cung cấp thực phẩm cho các khu vực đô thị, và hai năm sau đó bà đi đến Manhiça ở tỉnh Maputo, nơi bà trở thành phó giám đốc cho trang trại đường ở bang Maragra.
En 1980, elle participe au projet de zones vertes de l'Organisation des femmes de Mozambique, qui vise à fournir des denrées alimentaires dans les zones urbaines, et deux ans plus tard, elle devient directrice adjointe de la ferme d’État de Maragra à Manhiça dans la Province de Maputo.

VÀO buổi chiều ngày 2-8-1998, một trận bão mạnh thổi dữ dội vào thành phố Maputo, Mozambique.
LE SOIR du 2 mars 1998, la ville de Maputo, au Mozambique, a été balayée par des pluies violentes.

João Castenheira, một chủ tịch giáo khu ở Maputo, Mozambique, nói: “Các tín hữu tìm kiếm một giáo hội mà mang đến cho họ hạnh phúc, và phúc âm phục hồi của Đấng Ky Tô mang lại hạnh phúc cho gia đình.”
João Castenheira, président du pieu de Maputo (Mozambique), dit : « Les membres cherchent une Église qui les rende heureux, et l’Évangile rétabli du Christ apporte le bonheur aux familles. »

Đây là một lời bình luận ở Phòng Đại Hội Maputo: “Cả đời tôi chưa từng thấy một nơi đẹp như thế này!
À la Salle d’assemblées de Maputo, quelqu’un a dit : “ Je n’avais encore jamais vu un endroit aussi beau !

Khi theo cha mẹ em rao giảng ngoài đường phố tại Maputo, Nuno thường tự động đến nói chuyện với người ta.
Quand il prêche avec ses parents dans les rues de Maputo, Nuno s’adresse souvent aux gens de sa propre initiative.

Zacharias còn là nhân vật đại diện cho cộng đồng Tin Lành tại Bữa Ăn sáng Cầu nguyện Thường niên của Liên Hiệp Quốc, và Bữa Ăn sáng Cầu nguyện của Liên minh châu Phi ở Maputo, Mozambique, cũng như được mời làm chủ tịch danh dự ban tổ chức Ngày Cầu nguyên Quốc gia năm 2008.
Zacharias a été le représentant de la communauté évangélique à l’occasion de la journée nationale de prière à Washington, DC, le déjeuner-prière annuel des Nations-Unies, le déjeuner-prière de Maputo (Mozambique), et il a été nommé président d’honneur de la National Day of Prayer Task Force en 2008.

Trước nhất, họ liên lạc với Bộ Tư Pháp và Bộ Nội Vụ ở thủ đô Maputo để xem pháp luật đòi hỏi những thủ tục nào.
Il a d’abord consulté les ministères de la Justice et de l’Intérieur à Maputo, la capitale, pour connaître la procédure à suivre.