may mắn oor Frans

may mắn

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

chanceux

adjektief manlike

Cậu có thể là rất may mắn hoặc rất không may mắn.
Tu es soit très chanceux soit très malchanceux.

heureux

adjektief manlike

Nhưng tôi đã thắng vé tàu Titanic này bằng một ván bài may mắn.
Mais j'ai gagné mon billet sur une heureuse main au poker.

veinard

adjektief manlike

(thân mật) may mắn, có số đỏ

Mình giờ là đứa trẻ may mắn nhất nước Mĩ.
Je suis le petit garçon le plus veinard d'Amérique!

chanceuse · fortuné · heureuse · bienheureux · bonne chance · heureusement · privilégié · providentiel · providentiellement · bol · chance · cul · veine

Soortgelyke frases

người may mắn
veinard · élu

được may mắn
loti

Số may mắn
Nombre heureux

sự may mắn
bonheur · chance · pot · providence · veine

không may mắn
disgracié

ngày may mắn
prospérité

chúc may mắn
bon courage · bonne chance

voorbeelde

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?
Le collègue des N.A. vous a éclairées?

Chúc may mắn.
Bonne chance.

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.
Ce potentiel n'est pas pour quelques chanceux.

Tài năng là may mắn.
Le talent relève de la chance.

Chúc may mắn, bạn của tôi.
Bonne chance, mon pote.

Chúc may mắn, Claire.
Bonne chance, Claire.

Ho- jin cho biết ông là may mắn có một người anh như tôi.
Ho- jin me disait qu'il avait de la chance d'avoir un frère tel que moi.

Chúc may mắn.
Bonne chance!

Có mục, bảy cách để được may mắn.
On y parlait de 7 façons d'avoir de la chance.

Chúng tôi thật may mắn đã làm ra nó.
On a réussi à s'enfuir.

Và, thật may mắn làm sao, rất nhiều người trả lời cuộc gọi đó.
J'ai eu beaucoup de chance : beaucoup ont répondu à l'appel.

Nhiều thành viên gia đình cô bị lây bệnh, nhưng cô may mắn sống sót.
Beaucoup dans sa famille ont été infectés, elle a heureusement survécu.

Họ rất may mắn mới được xem đấy.
Ils devraient avoir la chance de le voir.

Biết đâu ông sẽ may mắn hơn tôi!
Et tu seras le plus heureux des hommes!

Tôi đã có được 1 chiếc xe khi bốc thăm may mắn.
J'ai gagné un module au jeu.

May mắn là trong số chúng tôi có người biết nói tiếng Chiricahua... và thâm nhập vào làng.
Certains chanceux parlaient Chiricahua avaient infiltré le village.

May mắn thay, cho 2 chúng ta, con đã quên đổ nước tắm ngày hôm qua.
Une chance pour nous deux, tu avais oublié de vider ton bain.

Mỗi năm có khoảng 6000 người may mắn được ghép gan.
6000 personnes ont assez de chance pour en recevoir un chaque année.

Con trai, chúc may mắn.
Bonne chance.

Quá may mắn.
Quelle chance.

Chúc may mắn với cuộc truy lùng.
Bonne chance pour votre chasse à l'homme.

May mắn cho anh là anh chưa đụng gì vào số tiền đó.
Vous avez de la chance que vous ne avez pas touché cet argent.

Chúc may mắn, công chúa.
Bonne chance, Princesse.