nhẹ bớt cho mình oor Frans

nhẹ bớt cho mình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

se soulager

werkwoord

voorbeelde

Có thể cười với anh em—và cười về chính mình—làm cho vấn đề có vẻ nhẹ bớt đi phần nào.
Quand on est capable de rire avec les frères et de rire de soi, les difficultés paraissent moins grandes.

Khi được 41 tuổi, Rô-bô-am lên ngôi vua kế vị cha mình là Sa-lô-môn. Dân sự xin ông làm nhẹ bớt gánh nặng cho họ.
Quand, à l’âge de 41 ans, il succéda au roi Salomon, son père, ses sujets lui demandèrent de les soulager du lourd fardeau qui pesait sur eux.

Không những Sarah ban phước cho mẹ mình mà tôi còn chắc chắn rằng cô bé cũng cảm thấy vui khi biết rằng nó đã làm nhẹ bớt gánh nặng của người nó yêu thương và, đồng thời, đã củng cố mối quan hệ của nó với em gái của nó.
Sarah a fait du bien à sa mère, mais je suis sûre qu’elle a aussi ressenti de la joie, sachant qu’elle avait allégé le fardeau de quelqu’un qu’elle aimait et, en même temps, avait renforcé sa relation avec sa sœur.

Không những Sarah ban phước cho mẹ mình mà tôi còn chắc chắn rằng con bé cũng cảm thấy vui khi biết rằng nó đã làm nhẹ bớt gánh nặng của người nó yêu thương và, đồng thời, đã củng cố mối quan hệ của nó với em gái của nó.
Sarah a fait du bien à sa mère, mais je suis sûre qu’elle a aussi ressenti de la joie, sachant qu’elle avait allégé le fardeau de quelqu’un qu’elle aimait et, en même temps, avait renforcé sa relation avec sa sœur.