hết sức nhẹ nhàng
pianissimo
nhẹ nhàng oor Frans
nhẹ nhàng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
léger
Thiết kế cánh cụp nhẹ nhàng làm cho nó vô cùng dũng mãnh và nhanh nhẹn.
Ses ailes en flèche légères en font un engin extrêmement agile.
doux
Tôi thích những lời khiển trách nhẹ nhàng nhất mà tôi có thể tưởng tượng được.
J’aime les mots de la réprimande la plus douce que je puisse imaginer.
aérien
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
douce · doucement · facile · frôleur · légèrement · mollement · mollo · mou · subtilement · vaporeux · éthéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurQED QED
“Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma Thi Ơ 11:28–30).
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeLDS LDS
Anh sẽ làm nhẹ nhàng, anh hứa.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (MA-THI-Ơ 11:28-30).
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementjw2019 jw2019
Và cô sẽ được chợp mắt nhẹ nhàng một chút
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cảm mọi người cần được xử lý nhẹ nhàng trên bãi cỏ
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.
Je suis morte pour toijw2019 jw2019
Nhẹ nhàng, cẩn thận chút được chứ?
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khai ra đi rồi bọn ta sẽ nhẹ nhàng hơn.
C' est un centre de villégiature?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số gục ngã chỉ vì những lời phê bình nhẹ nhàng.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.jw2019 jw2019
" Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông chỉ trách mắng hai con trai cách nhẹ nhàng, yếu ớt (1 Sa-mu-ên 2:23-25).
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de Pisejw2019 jw2019
Ranh giới thực sự mỏng manh giữa sự đề xuất nhẹ nhàng... và dùng vũ lực đoạt lấy.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một gánh nhẹ nhàng
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurjw2019 jw2019
Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.
Tu rentres vraiment très tôtjw2019 jw2019
Nó xuyên qua suối tóc nàng nhẹ nhàng như bàn tay người tình.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật vậy, ách của Ngài dễ chịu và gánh của Ngài nhẹ nhàng.
C' est sûrement çaLDS LDS
Nhưng tôi thấy nó làm được, nên nhẹ nhàng đẩy nó ra khỏi cửa.
Neuf heures passées!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thi hài của Ngài được vội vã nhưng nhẹ nhàng đặt vào một ngôi mộ mượn.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAALDS LDS
Ru-tơ nhẹ nhàng bò lại gần, tim đập mạnh.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
Quần y kêu sột soạt nhẹ nhàng và đều đặn.
Ça va, mon pote?Literature Literature
Capulet Nội dung ngươi, coz nhẹ nhàng, để cho anh ta một mình,
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesQED QED
Anh đã từng rất nhẹ nhàng, nhanh nhẹn
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khuôn mặt Little Chuck cau lại và nó nói nhẹ nhàng, “Ý cô nói nó hả?
Certificat international de franc-bordLiterature Literature
Anh đã rất nhẹ nhàng với cô ấy
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeopensubtitles2 opensubtitles2
776 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.