phép ẩn dụ oor Frans
phép ẩn dụ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
métaphore
vi
(văn học) phép ẩn dụ
Tớ hiểu được động lực, tớ hiểu được phép ẩn dụ, được chứ?
Je vois la motivation, je comprends les métaphores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi nghĩ, " Vậy phép ẩn dụ ở đây là gì?
C' est fragile!QED QED
Có người đã nói về phép ẩn dụ hôm thứ hai.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireted2019 ted2019
Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLDS LDS
Tớ dùng phép ẩn dụ mà Shawn.
Une application anticipée est encouragéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đang chơi đùa với phép ẩn dụ.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.ted2019 ted2019
Có một phép ẩn dụ tôi tâm đắc: sống là như một compa vẽ.
Il les a appelés... les sept nainsted2019 ted2019
Mọi phép ẩn dụ đều vớ vẩn.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là một phép ẩn dụ hay đấy, anh yêu.
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy nên, đây là phép ẩn dụ mà tôi sẽ viện dẫn ngày hôm nay.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.ted2019 ted2019
Và tôi nghĩ đây cũng là phép ẩn dụ phù hợp cho thế kỷ 21.
Il n' en est pas questionQED QED
Và tôi đưa ra phép ẩn dụ về một chiếc cầu thang trong tâm trí.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erQED QED
MAN ON TV: Đây có thể là 1 phép ẩn dụ cho sự tồn tại của chính nó.
pour l'emprunt à lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy thì phép ẩn dụ đó bị cấm trên chuyến bay ngày hôm nay.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phép ẩn dụ mới nào sẽ là phù hợp hơn dành cho quá trình lão hóa?
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalted2019 ted2019
" chọn lọc tự nhiên " chúng ta đang thực sự sử dụng phép ẩn dụ.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreQED QED
Phép ẩn dụ sử dụng khối lập thể Necker hoàn toàn không có điều này.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiLiterature Literature
Phép ẩn dụ đấy.
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ dựng lên sự bảo vệ, những khiên chắn và những phép ẩn dụ khác.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy ông dùng phép ẩn dụ mà mọi người đều quen thuộc.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "ted2019 ted2019
Tớ hiểu được động lực, tớ hiểu được phép ẩn dụ, được chứ?
Traitements de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ta giống như là người chỉ huy của hỗn hợp các phép ẩn dụ.
Mon tout premier clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là phép ẩn dụ, em hiểu chứ?
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.