làm cho phẫn nộ
indigner · soulever
phẫn nộ oor Frans
phẫn nộ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
se révolter
indigné
Những người bà, người vợ ở Brazil đã hết sức phẫn nộ,
Les grand-mères et les ménagères furent indignées,
révolté
s’exaspérer
s’indigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.
sénateurs sont présentsjw2019 jw2019
8 Trong cơn phẫn nộ dâng trào, ta đã ẩn mặt khỏi ngươi một thời gian,+
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARjw2019 jw2019
Giết hắn đi, và anh sẽ phải chịu sự phẫn nộ của những kẻ theo sau.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi sẽ thả các người ra khỏi thành, xa khỏi sự phẫn nộ của họ.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Nếu con cái biết hối cải, cơn phẫn nộ của Chúa sẽ xây khỏi, GLGƯ 98:45–48.
Hé, où tu vas comme ça?LDS LDS
Đầy phẫn nộ, Mattathias rút ra một vũ khí và giết y.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardjw2019 jw2019
Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.jw2019 jw2019
Nhưng không kiềm chế sự phẫn nộ trước những yếu kém của người khác thì sao?
Je ne sais pas de quoi tu parlesjw2019 jw2019
Và tôi tức giận, tôi phẫn nộ, và rất rất nhiều người giống như tôi.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.QED QED
Và tôi tức giận, tôi phẫn nộ, và rất rất nhiều người giống như tôi.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationted2019 ted2019
Cũng không phẫn nộ luôn luôn;+
Donne- moi ça, ignorant!jw2019 jw2019
Luther rất phẫn nộ trước việc buôn bán sự ân xá.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!jw2019 jw2019
26 Này, giờ đã đến, khi mà chén thịnh nộ của cơn phẫn nộ của ta đã tràn đầy.
Elle doit faire de la publicitéLDS LDS
Nhờ có sự bất bình và phẫn nộ mà chúng tôi thân với nhau hơn.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã thật sự phẫn nộ khi bỏ ra đống tiền mua chiếc máy tính đó.
Quelque chose pour les tenir dehors!ted2019 ted2019
Có ai vấp ngã mà tôi không phẫn nộ?
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialjw2019 jw2019
Thông cảm cho sự phẫn nộ của tôi.
SuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không thể hình dung ra có gì có thể gây phẫn nộ cho người Mỹ nhiều hơn.
Je peux inviter un ami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là vì chúng ta cảm thấy phẫn nộ khi bị người khác làm hại hay xúc phạm.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlejw2019 jw2019
Internet có đủ những kẻ lập dị và kẻ xấu xí phẫn nộ...
Bat est un ami qui m' est cherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông nói trong phẫn nộ: "Những sự sỉ nhục từ Pernambuco cần phải giải quyết thế nào?
J' ai la position du matériau radioactifWikiMatrix WikiMatrix
Để trút lên chúng cơn phẫn nộ, trọn cả cơn giận phừng phừng của ta;+
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesjw2019 jw2019
Chính Đức Giê-hô-va nói: “Cơn phẫn nộ Ta đã dứt.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricolejw2019 jw2019
+ 25 Ta sẽ nổi cơn phẫn nộ với ngươi nên chúng sẽ đối đãi với ngươi cách giận dữ.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisjw2019 jw2019
Họ đã phẫn nộ cuộc cải tổ này và đầu tranh chống lại nó.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangWikiMatrix WikiMatrix
261 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.